Lynda Lemay — Époustouflante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Époustouflante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’suis arrivée une bonne demi-heures
Plus tôt que l’heure d’mon rendez-vous
Le temps d'être sûre de la couleur
Pour ne pas regretter après coup
Le temps d’fouiller dans les revues
Pour découvrir Claudia Schiffer
Les bras en l’air à moitiè nue
Bien entendu belle comme un cœur
C’est alors que j’ai eu un flash
J’ai dit «c'est comme elle que je les veux»
Mon vieux faut pas que tu me les gâches
Ce soir je vois mon amoureux
J’ai insisté sur la longueur
Y a dit «du calme chère cliente
Soyez tranquille, ayez pas peur
Je vais vous rendre époustouflante»
Il a dit je connais mon art
Laissez-moi faire, vous allez voir
Je vais vous faire un look d’enfer
On va vous prendre pour une star
Il semblait tellement convaincu
Que je lui ai dit «je te fais confiance»
J’ai pris place avec ma revue
En essayant d’garder l’silence
Morte de trouille avec ma cape
Et ma serviette autour du cou
J’ai subi la fameuse étape
Du casque de bain avec des trous
Messieurs vous avez pas idée
Vous qui passer chez le barbier
Vous faire donner un coup d’ciseaux
Avant d’retourner au bureau
De ce qui faut que l’on endure
Et de combien on s’humilie
Lorsque l’on risque notre chevelure
Comme s’il s’agissait de notre vie
Aux mains de c’que l’on appelle une «tante»
Qui jure que l’ovale de notre visage
Exige telle ou telle permanente
Et puis tel ou tel balayage
Oui vous qui n'êtes que témoin
De notre retour hystérique
La tête comme une botte de foin
Et l’porte-feuille anorexique
Vous qui avez la lourde tâche
De réprimer votre fou rire
Pendant qu’on s’cache
Dans la salle de bain et qu’on refuse de sortir
J’en était donc au casque affreux
Qui me retombait sur les yeux
Quelle fa^cheuse position
Pour apercevoir dans le salon
Ma grande voisine de six pieds un
Avec sa jupe et son parfum
Qui s’en vient s'écrier «salut
Lynda j’tai presque pas r’connue»
Puis j’ai eu droit au bigoudis
«c'est juste pour donner plus de corps»
Que la fofolle m’avait promis
Avant que je passe au séchoir
Il avait simplement omis
D’me dire que j’aurais l’air d’avoir
D’la parenté en haiti
C'était crépu quelque chose de rare
Enfin comble de désespoir
Les mèches blondes sont sorties rousses
Le tour d’oreille fait au rasoir
Fallait que j’attende que ça repousse
Ce qu’y a pire dans mon histoire
C’est qu’après mon passage à la caisse
J’ai dit «merci beaucoup, bonsoir»
Comme la reine des épaisses
Je suis revenue en beau maudit
Epoustouflante qu’il m’avait dit
Ben pour epoustoufler ça oui
J'époustouflait en jésus Christ
Je me suis étudiée dans le miroir
En petite culottes en levant les bras
J’ai jamais réussi à voir
La ressemblance avec Claudia
J’ai annulé mon rendez-vous
De peur qu’le gars soit asthmatique
Y aurait pu crever sur le coup
A peine passé le portique
J’ai juré que plus jamais de ma vie
J’aurais recours à un expert
Au diable l’art, vive les tony
Les beaux permanents de ma mère
Şarkı sözü çevirisi
İyi bir yarım saat geldi
Randevu saatimden önce
Renkten emin olma zamanı
Bundan sonra pişman olmamak için
Dergileri karıştırmanın zamanı geldi
Claudia Schiffer'ı keşfetmek için
Havada kollar yarı çıplak
Tabii ki bir kalp kadar güzel
İşte o zaman bir flaş aldım
"Onları istiyorum onun gibi dedim »
Benim için onları mahvetmek zorunda değilsin, ihtiyar.
Bu gece sevgilimi görüyorum
Uzunluk konusunda ısrar ettim
Şöyle dedi, "Sevgili müşterimiz Sakin ol.
Merak etme, korkma
Seni çarpıcı yapacağım»
Sanatımı bildiğimi söyledi.
Bunu yapmama izin verin, göreceksiniz
Sana bir göz atacağım
Seni bir yıldız olarak alacağız
Çok ikna olmuş gibiydi.
"Sana güveniyorum ona ben »
Benim inceleme ile bir koltuk aldı
Tutmaya çalışıyorum sessiz
Pelerinimle ölmekten korkuyorum.
Ve havlum boynumda
Ünlü bir adım attım
Delikli banyo kaskı
Beyler, hiçbir fikriniz yok.
Berberde para harcıyorsun.
Bir makas tekme vermek yapmak
Ofise dönmeden önce
Katlanmak zorunda olduğumuz şeyden
Ve kendimizi ne kadar alçakgönüllüyoruz
Saçlarımızı riske attığımızda
Sanki hayatımızmış gibi
"Teyze" denilen şeyin elinde»
Yüzümüzün oval olduğuna kim yemin eder
Belirli bir kalıcı gerektirir
Ve sonra bu ya da bu tarama
Evet, sadece tanık olan sizsiniz.
Histerik dönüşümüz
Bir saman yığını gibi kafa
Ve anoreksik cüzdan
Ağır bir görevi olan sizsiniz
Çılgın kahkahalarınızı bastırmak için
Biz saklanırken
Banyoda ve dışarı çıkmayı reddediyoruz
Bu yüzden korkunç bir kask takıyordum
Bu gözlerimin üzerine düştü
Ne durumdayız?
Oturma odasına bakmak için
Büyük altı ayak komşum
Eteği ve parfümü ile
Kim bağırmak Selam gelir"
Lynda neredeyse bilmiyordum.»
Sonra saç bigudi var
"sadece daha fazla vücut vermek için»
Cutie bana söz verdi
Kurutucuya gitmeden önce
O sadece ihmal etmişti
Bana böyle görüneceğimi söylemek için
Haiti'de ilişki
Bu sapıkça nadir bir şeydi
Sonunda umutsuzluk dolu
Sarışın kilitler kızıl saçlı
Jilet kulaklığı
Tekrar büyümesini beklemek zorunda kaldım.
Hikayemde daha kötü olan nedir
Kasaya gittikten hemen sonra.
"Çok teşekkür ederim, iyi akşamlar" dedim»
Kalın Kraliçe gibi
Lanetli bir şekilde geri döndüm.
Bana söylediği çarpıcı
Havaya uçurmak için Evet
İsa Mesih'e hayran kaldım
Aynada kendimi inceledim
Külot kollarını yükselterek
Asla görmeyi başaramadım.
Claudia ile benzerlik
Randevumu iptal ettim.
Adamın astımlı olduğu korkusu için
O anda ölebilirdi.
Ancak portiko geçmiş
Hayatımda bir daha asla yemin etmedim.
Bir uzman için müracaat ederdim
Sanatın canı cehenneme, çok yaşa Tonys
Annemin güzel perma