Lynda Lemay — Rumeur Sur Le Père Noël şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Rumeur Sur Le Père Noël" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y paraîtrait qu' le père Noël
Y pourra pas v’nir nous voir c’t' année
Y aurait une pénurie d' bébelles
Paraît qu' son usine est fermée
Y paraîtrait qu’une tourelle
De son château serait tombée
Suite à un tremblement de ciel
Et à un glissement de glacier
Y paraîtrait que le p’tit renne
Il a même plus son beau nez rouge
Depuis que le mercure bouge
Et qu’y fait chaud sur le domaine
Y paraîtrait que les lutins
Y sont forcés d'être au chômage
Paraît qu' les lettres des gamins
Elles font une sorte de naufrage
Y paraîtrait que le père Noël
Sans ses cadeaux il est fou d' rage
Paraît qu' son traîneau puis ses pelles
Sont remisés dans un garage
Paraît qu’il en veut en silence
À des millions d' parents pas sages
Qui s’amusent encore à leur âge
À remplir leurs camions d’essence
Et à cause d’eux, les enfants sages
Seront privés d' trains électriques
Qui auraient rendu Noël magique
Sans faire le moindre p’tit nuage
Paraît que tout l' pôle Nord a peur
De voir d' la suie sur l' paradis
De voir le vieux patron en sueur
Avec sa barbe qui jaunit
Y paraît qu' papa Noël
Pourra pas venir nous voir c’t' année
Y tourne en rond et en bretelles
Et en sabbatique forcée
Paraîtrait qu' la tourelle est dure
À redresser, à reconstruire
Paraît qu' sous l' poids de la structure
Le sol de glace arrête pas d' fuir
Y paraîtrait qu' le père Noël
A gaspillé toute sa magie
Lui qui se croyait éternel
Comme la neige autour de lui
Le voilà qui appelle à l’aide
Il écrit des lettres aux enfants
Il leur avoue qu’il est souffrant
Il les supplie d' trouver un r’mède
Mais l' père Noël il est confiant
Et y paraîtrait qu’y promet
À tous les enfants qui l’aideraient
Non seulement le plus beau présent
Mais surtout, surtout un futur
Avec de beaux Noëls tout blancs
Et des cadeaux et de l’air pur
Et un nez rouge au firmament
Şarkı sözü çevirisi
Noel Baba gibi görünüyor
Bu yıl bizi göremez misin
Bebek sıkıntısı olurdu
Fabrikasının kapalı olduğunu duydum.
Bir taret gibi görünürdü
Kalesinden düşerdi.
Bir depremden sonra
Ve bir buzul slayt
Küçük ren geyiği gibi görünüyor
Daha da güzel kırmızı burnu var
Merkür hareket ettiğinden beri
Ve malikanede sıcak olan nedir
Elfler gibi görünüyor
İşsiz olmak zorunda kalıyorlar
Çocukların mektuplarını duyuyorum.
Batık bir tür yapıyorlar
Noel Baba gibi görünüyor
Onun hediyeler olmadan o öfke ile deli
Kızağı ve kürekleri gibi geliyor
Bir garajda geri koymak
Sessiz kalmak istediğini duydum.
Milyonlarca akılsız ebeveyn için
Kim hala yaşlarında eğleniyor
Kamyonlarını benzinle doldurmak için
Ve onlar yüzünden, Bilge çocuklar
Elektrikli trenlerden mahrum kalacak
Bu Noel'i büyülü yapardı.
En ufak bir bulut yapmadan
Bütün Kuzey Kutbunun korktuğunu duydum.
Cennette kurum görmek için
Bakın bu eski patron içinde ter
Sarı sakallı
Noel Baba gibi geliyor
Bu yıl bizi görmeye gelemezsin.
Y çevreler ve jartiyer döner
Ve zorla sabbatical
Taret sağlam görünüyor.
Düzeltmek, yeniden inşa etmek
Bu ağırlık altında görünüyor
Buz tabanı sızıntıyı durdurmaz
Noel Baba gibi görünüyor
Tüm sihrini boşa harcadı
Kendini ebedi olarak gören
Etrafındaki kar gibi
Burada yardım çağırıyor
Çocuklar için mektuplar yazar.
Onlara acı çektiğini itiraf ediyor
Onlara bir R'mède bulmaları için yalvarıyor
Ama Noel Baba kendine güveniyor
Ve öyle görünüyor ki vaatler var
Ona yardım edecek tüm çocuklara
Sadece en güzel hediye değil
Ama her şeyden önce, her şeyden önce bir gelecek
Güzel beyaz Noel ile
Ve hediyeler ve temiz hava
Ve gök gürültüsünde kırmızı bir burun