Lynda Lemay — Si je ne te fais pas d'enfant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Si je ne te fais pas d'enfant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si je ne te fais pas d’enfant
Si je te prends ta descendance
Que je me l'étouffe en dedans
Comme on étouffe une souffrance
Si je nous prends le décision
De me barricader le ventre
Et de garder comme en prison
Des vies encore inexistantes
Si je ne te fais pas d’enfant
Et que cette pièce de trop
Que l’on a toute peinte en blanc
Qui ne sert même pas de bureau
Ne devient jamais de nos vies
Jonchée de peluches et de jouets
Comme toutes ces chambres de petits
De petits que tu borderais
Si je me garde à l’intérieur
Si je m’enfouis comme un secret
Ce grand trésor qu’on partagerait
Si je n’en avais pas si peur
Si je fais couler ton navire
En couvrant mon œil de pirate
Et qu’nageant contre ton désir
Indirectement je te castre
Si je ne te fais pas d’enfant
Même si je sais qu’j’en serais capable
Si j’me débarrassais maintenant
D’ses p’tits comprimés que j’avale
Qui me protège du miracle
Que je pourrais bien t’accomplir
Si je te défaisais l’embâcle
Auquel s’accoste ton plaisir
Si je ne te fais pas d’enfant
Si j’hésite tant à plonger
C’est que je connais l’océan
Dans toutes ces plus sales marées
C’est que j’ai déjà consolé
L’enfant d’un autre capitaine
Un que la vague a emporté
Un qui a légué trop de peine
Si je ne te fais pas d’enfant
C’est que la trouille me submerge
Moi qui pourtant voudrais tellement
En voir naître un sur notre berge
Si je ne te fais pas d’enfant
C’est que j’ai peur de notre amour
L’amour peut bien durer longtemps
Mais un enfant ça dure toujours
Şarkı sözü çevirisi
Eğer seni çocuk yapmazsam
Eğer senin yavrularını alırsam
İçinde boğulduğumu
Bir acı boğuyor gibi
Eğer bir karar verirsem
Karnıma barikat kurmak için.
Ve hapishanede olduğu gibi devam et
Hala varolmayan yaşıyor
Eğer seni çocuk yapmazsam
Ve bu parça çok fazla
Hepimiz beyaza boyandık.
Bir ofis olarak bile hizmet etmiyor
Asla hayatımıza girmez
Yumuşak oyuncaklarla dolu
Tüm bu küçük odalar gibi
Sınırlayacağın küçükler
Eğer kendimi içeride tutarsam
Eğer kendimi bir sır gibi gömersem
Bu büyük hazineyi paylaşacağız
Eğer bu kadar korkmasaydım
Eğer Gemini batırırsam
Korsan gözümü örtmek
Ve bu senin arzuna karşı yüzme
Dolaylı olarak seni hadım ediyorum
Eğer seni çocuk yapmazsam
Her ne kadar yapabileceğimi bilsem de
Eğer şimdi ondan kurtulursam
Küçük tabletlerinden yutuyorum.
Beni mucizeden kim koruyor
Seni de başarabilirim.
Eğer reçelini geri alabilirsem
Zevkinizin yaklaştığı
Eğer seni çocuk yapmazsam
Eğer dalmak için çok tereddüt edersem
Okyanusu biliyorum.
Tüm bu kirli gelgitlerde
Çünkü şimdiden teselli ettim.
Başka bir kaptanın çocuğu
Dalganın götürdüğü
Çok fazla acı çeken biri
Eğer seni çocuk yapmazsam
Bu korku beni eziyor
Ben kim hala bu kadar çok istiyorum
Bizim bankada doğmuş bir bakın
Eğer seni çocuk yapmazsam
Aşkımızdan korkuyorum.
Aşk uzun sürebilir
Ama bir çocuk her zaman sürer