Lynda Lemay — Un paradis quelque part şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Un paradis quelque part" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il existe un paradis quelque part
Un monde à l’abri du monde
Où il ne pleut jamais dans les regards
Où il n’y a jamais de voix qui gronde
Un monde à part que je trouverai
Peut-être à force d’en rêver
Une belle histoire que je raconterai
A mes enfants, à l’heure de les border
Il existe un paradis quelque part
Un monde à l’abri de l'âge
Un lieu béni où plus rien ne sépare
Les jeunes fous et les vieux sages
Un monde à part que je forgerai
A force de l’imaginer
Une belle histoire que je ferai durer
Pendant d'éternelles éternités
Il existe un paradis et je veux t’y voir
Avec tes cheveux d'ébène et ton sourire d’ivoire
Je serais musicienne et je jouerais sur toi
Tu serais un poème en chantier sous mes doigts
Il existe un paradis quelque part
Un monde à l’abri du temps
Où la fatigue ne vient pas le soir
Séparer les vieux amants
Un monde à part que je trouverai
Peut-être à force d’en rêver
Une belle histoire où je plongerais
Tête première et les yeux fermés
Il existe un paradis, et tu m’y attends
Tu me trouveras jolie, tu me diras comment
On fait des moutons blancs avec des nuages gris
On fait de bons enfants avec nos restants de vie
Un éden à l’abri des moqueries, des jugements
Il n’y aura rien d’interdit il n’y aura rien de gênant
Tu me diras je t’aime et je ferai comme toi
Tu seras un poème en chantier sous mes doigts
Il existe un paradis quelque part
Quelque part dans mon cerveau
Si tu venais faire un tour dans mon espoir
Tu verrais comme on est beau
Il existe un paradis et je veux t’y voir
Avec tes cheveux d'ébène et ton sourire d’ivoire
Je serais musicienne et je jouerais sur toi
Tu serais un poème en chantier sous mes doigts
Il existe un paradis comme dans les romans
Où tu serais gentil, où tu serais charmant
Il existe un paradis mais c’est un secret
T’en fait partie mais tu ne le saura jamais
Il existe un paradis quelque part
Şarkı sözü çevirisi
Bir yerde bir cennet var
Dünyadan uzak bir dünya
Gözlerinde hiç yağmur yağmadığı yerde
Hiç bir sesin olmadığı yerde
# Ayrı bir dünya bulacağım #
Belki de bunu hayal ederek
Anlatacağım güzel bir hikaye
Çocuklarıma, onları gönderirken
Bir yerde bir cennet var
Yaştan uzak bir dünya
Artık hiçbir şeyin ayrılmadığı kutsanmış bir yer
Çılgın genç ve bilge yaşlı
Ben başka bir dünyadan forge
Hayal ederek
Son yapacağım güzel bir hikaye
Sonsuz ebediyetler için
Bir cennet var ve Seni orada görmek istiyorum
Abanoz saçların ve fildişi gülüşünle
Bir müzisyen olurdum ve seni çalardım.
Parmaklarımın altında bir inşaat şiiri olursun
Bir yerde bir cennet var
Zamandan uzak bir dünya
Akşam yorgunluğun gelmediği yerde
Eski sevgilileri ayırmak
# Ayrı bir dünya bulacağım #
Belki de bunu hayal ederek
Daldığım güzel bir hikaye
Baş önce ve gözler kapalı
Bir cennet var ve beni bekliyorsun
Beni güzel bulacaksın, bana nasıl olduğunu söyleyeceksin
Gri bulutlarla beyaz koyun yapıyoruz
Hayatımızın geri kalanında iyi çocuklar yaparız.
Alaydan, yargılardan korunan bir cennet
Yasak bir şey olmayacak, zahmetli bir şey olmayacak.
Bana seni sevdiğimi ve senin gibi yapacağımı söyleyeceksin
Parmaklarımın altında bir inşaat şiiri olacaksın
Bir yerde bir cennet var
Beynimde bir yerde
Eğer benim umudumla bir gezintiye gelseydin
Ne kadar güzel olduğumuzu göreceksin.
Bir cennet var ve Seni orada görmek istiyorum
Abanoz saçların ve fildişi gülüşünle
Bir müzisyen olurdum ve seni çalardım.
Parmaklarımın altında bir inşaat şiiri olursun
Romanlarda olduğu gibi bir cennet var
Nerede güzel olurdun, nerede büyüleyici olurdun
Bir cennet var ama bu bir sır
Sen de bunun bir parçasısın, ama asla bilemeyeceksin.
Bir yerde bir cennet var