Lynda Lemay — Drôle de mine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Drôle de mine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T'as du plomb dans la tête
Les soirs où tu m'la fais
Quand j'veux pas qu'tu t'arrêtes
Tu me boudes et te tais
Quand je suis à bout d'nerfs
Tu te roules sur la table
Jusqu'à tomber par terre
Et rester introuvable
Et pourtant, y'a des soirs
Où tu t'moules à mes doigts
Parfois j'ai peine à croire
Les mots que tu m'envoies
Tu fais semblant de rien
Mais t'as le sang qui bout
Tu me prends par la main
Puis tu danses comme un fou
Je te porte à ma bouche
Te mordille en douceur
Et c'est moi qui te couche
Après de longues heures
T'as du plomb dans la tête
Et ce soir j'me la paie
Tu veux pas faire la fête
Tu veux pas faire la paix
Ça m'tentait pas d'attendre
Après ta bonne humeur
C'que tu viens d'entreprendre
C'est un mauvais quart d'heure
C'pas ma faute si des fois
C'est en plein restaurant
Que j'ai envie de toi
Devant d'autres clients
Tu peux t'compter chanceux
J'suis juste un peu bohème
Tu vivras peut-être pas vieux
Mais tu sais que je t'aime
Y en a des pires que toi
Ceux qui se prostituent
Sous n'importe quels doigts
Sur n'importe quelle rue
En disant des sottises
Pour des questions d'argent
Paraît qu'on les méprise
Chaque fois qu'on les prend
Faudrait bien que tu saches
Quand tu te sens miné
Qu'ceux qui bavent et qui crachent
T'as rien à leur envier
Moi j'en connais pas mal
Qui se voient condamnés
Plongés dans un journal
À faire des mots croisés
T'as du plomb dans la tête
Et ce soir tu t'la casses
Quand j'veux jouer au poète
Tu t'retournes et t'effaces
Mais tu feras c'que tu veux
Je t'aurai à l'usure
Dis pas que t'es trop vieux
Pour une autre aventure
C'pas ma faute si tu rêves
De n'pas ètre éphémère
Moi aussi ça m'énerve
De finir en poussière
J'crois qu'on vient tous au monde
Pour broyer du noir
À chacun ses secondes
Au fond de l'aiguisoir
Y'en a bien des plus grands
Et des plus colorés
Qui ont l'air insignifiant
Quand tu t'mets à parler
Y a que toi qui me donnes
Des frissons dans l'échine
Y a que toi qui m'étonnes
Avec ta drôle de mine
T'as du plomb dans la tête
Et ce soir c'est bizarre
T'as la mine mauvaise
Et t'as les traits tirés
T'as du plomb dans la tête
Mais c'est vrai qu'il est tard
Si tu veux qu'on arrête
J'vais même pas t'aiguiser
Şarkı sözü çevirisi
Yere düştü Ve henüz bulunamadı kalır Ve Kadar masada Sizin sinirler sonunda olduğumda boudes Tu beni bırakmanı istemiyorum ne Zaman yaptırdın bana nerede Bu gece kafama bir kurşun var, ve sen sus. uzun saatler Sonra katman te kim parmaklarım kalıp seni Bazen pek bir şey yok gibi Ama beni kollarına alıp, Sonra da deli gibi yavaşça kemirmek ağzıma seni taşırım dans sonunda kan var bana gönderdiğiniz kelimeler inanamıyorum, gecenin bir yarısı vardır Ve benim, Kafa Ve o parti için sadece Bu taahhüt, iyi bir ruh hali eğer şanslı sadece biraz bohem oldum sayabilirsin diğer müşterilerin Önünde istemem restoranda ise yaşayacaksınız eski olmayabilir benim suçum değil-bir saat kötü bir çeyrek Sonra beklemek değil çalışıyordum barış yapmak istemiyor Musun istemiyor Musun ödüyorum bu gece sana Ama sen daha beter seni sevdiğimi biliyorsun, içinde kurşun var Olursa olsun fahişe olan, her köşe başında parmaklarınızı para konularında saçmalıkları ne bu salya ve tükürük edenler Olarak zarar hissettiğinizde bildiğiniz halde olması Gerekir almak Her zaman nefret ettiğin Gibi, Beni kıskanacak bir şey yok, mahkum Olan bir sürü gazete içine bir bulmaca yapmak İçin Dalmış olduğunu biliyorum, Mola sen bu gece git şair oynamak istiyorum ne Zaman kafama bir kurşun var Ve eğer çok toz bitirmek beni gıcık ediyor Beni fani olma hayal ediyorsanız giyerim Ama ne istediğini hala başka bir macera İçin çok yaşlı olduğunu söyleme, benim suçum değil sen sildin, Şimdiye kadar tüm dünyaya kalemtıraş dibine saniye her Yerinde siyah taşlama İçin geliyor bence hava önemsiz konuşmak söyleyince bana omurga titreme ver benim yanlış anlamışsın garip kafa Ve bu gece kurşun var komik benimki bana sürpriz olduğu, dünyanın en büyük Ve en renkli Ve çekici bulduğunu, kafasına kurşun var, Eğer ben bile bunu durdurmak istiyorsan geç ama doğru mu biledin