Lynda Lemay — Emmanuelle et le fils du roi du ciel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Emmanuelle et le fils du roi du ciel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paraît que le fils du roi du ciel
Est descendu le mois passé
Paraît que la belle Emmanuelle
S'est dépêchée de l'aguicher
Le fils du roi en peau d'humain
N'a jamais de sa vie été saint
Alors il a regardé les siens
Et ne leur voulant que du bien
Il les a aimés l'un et l'autre
Comme les humains devraient s'aimer
Il a pensé "C'est pas ma faute
si j'ai deux mains à imposer!"
Emmanuelle était aux anges
Quand elle a remis son corsage
Mais le fils du roi lui en revanche
S'est fait gronder par les nuages
Il a dit "qu'est ce que j'ai fait de mal ?"
Dans une espèce de ptite prière
Le roi tonna qu'il était sale
Parce qu'il avait joué dans la chair
Alors le fils comme insulté
A voulu prouver à son vieux
Qu'il n'y avait en vérité
Rien de mal à jouer à ce p'tit jeu
Il s'en est allé dans le village
Là où les filles à bicyclette
Se retournaient sur son passage
Pour dire qu'il se promenait en jaquette
Il a tenté un p'tit sourire
à une pulpeuse demoiselle
Il y en auraient beaucoup à pétrir
"Vlan dans les dents le roi du ciel!"
Dans le premier motel du bord
Ils se sont donné la communion
Se sont bouffés des bouts de corps
Sans jamais demander pardon
Le fils du roi tout échevelé
Est sorti de là tout fier de lui
A levé la tête et a crié
"Tu vois papa j'te l'avais dit!"
"Je n'ai fait de mal a personne
Et la demoiselle n'était pas sale!"
Il a attendu que le ciel cogne
Et qui lui fasse la morale
Mais il y eut un silence énorme
Le fils eut peur un court instant
Que son vieux père ne l'abandonne
Vu son récent comportement
Paraît que le fils du roi du ciel
Encore hier était sur terre
Quelqu'un l'a vu près du motel
En train de parler au cellulaire
On dit que c'était Emmanuelle
Qui voulait juste l'informer
Qu'elle avait du retard dans ses règles
Et qu'elle avait la gonorrhée
"Est ce que mon vieux avait raison?"
Que le fils du roi s'est dit tout bas
"ça veut peut-être dire que c'est bien bon
Mais c'est quand même un peu caca
ça veut peut-être dire que je suis bien con
Mais je suis quand même un peu papa
C'était pas prévu dans ma mission
Je veux pas d'une maison ici bas!"
C'est là que le ciel s'est ouvert
Et que le barbu est apparu
Avec ses deux yeux pleins d'éclair
Il a dit "mon gars je t'avais prévenu!"
T'as voulu vivre à ta manière
Ben vis avec les conséquences!"
Vas donc apprendre à être un père
Puis vas te soigner la pénitence!"
Le petit prince a empoigné
Son cellulaire à contre cœur
Pour avertir ses bien aimées
De s'en aller voir un docteur
Il leur a dit "Je suis confus,
Moi, j'voulais juste vous honorer"
"Non, j'avais vraiment pas prévu
De vous r'filer la gonorrhée!'
Maintenant le fils du roi du ciel
Va devoir vivre ici longtemps
Avec sa belle Emmanuelle
Qui a déjà l'air d'un éléphant
Oui sous la pluie on peut danser,
C'est la morale de cette chanson
Mais si on ne veut pas se faire mouiller
C'est mieux d'avoir un capuchon!
Şarkı sözü çevirisi
Güzel Emmanuelle onu beklemek için acele o göklerin Kralı'nın oğlu geçen ay geldi gibi görünüyor gibi görünüyor insan derisi kralın oğlu hayatında hiç Kutsal kendi kendine baktı ve onları sadece insanlar eğer empoze etmek için iki elim var benim suçum değil diye düşündü "birbirimizi sevmeli hem de çok severdi onları istiyor!"Emmanuelle, korsesini teslim ettiğinde Meleklerdeydi, ama diğer yandan Kralın oğlu bulutlar tarafından azarlandı ve" ne yanlış yaptım ?"Bir tür ptite duasında, Kral tonna kirli olduğunu söyledi, çünkü ette oynadı ve sonra oğlu hakaret etti, yaşlı adamına bu küçük oyunu oynamanın gerçekten yanlış bir şey olmadığını kanıtlamak istedi, bisikletli kızların ceketle yürüdüğünü söylemek için yoluna girdiği köye gitti, tatlı bir bayana biraz gülümsemeye çalıştı, çok fazla yoğurma olurdu" VLAN cennetten kralın dişlerinde!"Kenardaki ilk motelde cemaat verdiler, hiç AF dilemeden vücut parçaları yediler Kralın oğlu tüm darmadağınık oradan çıktı, onunla gurur duydu başını kaldırdı ve bağırdı:" gördün mü Baba, sana söyledim!"Kimseye zarar vermedim ve bayan kirli değildi!"Gökyüzünün çarpmasını ve onu ahlaki hale getirmesini bekledi, ama büyük bir sessizlik vardı, oğul kısa bir süre için eski babasının onu terk edeceğinden korkuyordu, son davranışını gördü, Cennetin kralının oğlu dün hala yeryüzündeydi, birisi onu motelin yakınında gördü, hücreyle konuştu, Emmanuelle olduğunu söylediler, sadece ona menstruasyona geç kaldığını ve belsoğukluğu olduğunu bildirmek istedi.""Kralın oğlu kendini çok alçakça söyledi" Bu çok iyi olduğu anlamına gelebilir, ama yine de küçük bir kaka, iyi aptal olduğum anlamına gelebilir, ama yine de küçük bir babayım, görevimde planlanmadı, burada bir ev istemiyorum!"Gökyüzünün açıldığı ve sakallı adamın iki gözü şimşek dolu olduğu ortaya çıktı" dedi evlat, seni uyardım!"Sen sonuçları ile yol Ben vis yaşamak istedim!"Öyleyse git bir baba olmayı Öğren ve sonra kendini kefaretle tedavi et!"Küçük prens, sevgilisini doktora gitmesi için uyarmak için cep telefonunu kalbine aldı ve onlara "kafam karıştı, sadece seni onurlandırmak istedim" dedi.- Şimdi cennetin kralının oğlu, zaten bir fil gibi görünen güzel Emmanuelle ile uzun süre burada yaşamak zorunda kalacak-Evet, yağmurda dans edebiliriz, bu şarkının ahlakı, ama eğer ıslanmak istemiyorsak, o zaman bir kukuleta sahip olmak daha iyidir!