Lynyrd Skynyrd — Hobo Kinda Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynyrd Skynyrd adlı sanatçının "Hobo Kinda Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Around the time of the second world war
A new kind of man came through the door
I ain’t looking for food
I’m looking for work
Not afraid to sweat — digging in the dirt
I ain’t looking for a hand-out
But I’m willing to lend a hand to the man that pays me Yes I am Mr. Roosevelt, he understands I’m a hobo kinda man
I’ve been ridin' this train
I’ve been up all night
I’ll be swinging that hoe before daylight
When the next box car comes along
I’ll jump it and fight ya and call it my home
When the money runs out, so do I
I’ll be ridin' these rails 'till times change and kill me Yes I will
I never know where I am, hey, I’m a hobo kinda man
That’s what I am Those steel wheels-a-rollin'
Somewhere I feel me towing, I know
I can hear that whistle blowin'
Come tomorrow morning
I’ll be gone
Yeah
Oh! I’m a hobo kinda man
I’m always leaving my wife and kids behind
Workin' somewhere on down the line
Every night I sleep in a different town
I never know, honey, where I’m bound
Livin' out of a suitcase
I changed from a train to a silver eagle
But I’m getting all I can
I’m a modern day hobo kinda man
These steel wheels-a-rollin'
Somewhere I feel me towing
I can hear that whistle blowin'
Come tomorrow morning
This old boy be gone
Yeah
I’m a hobo kinda man
That’s what I am
I’m a hobo man
A movin' on down the line
A hobo man
Yeah, that’s what I am
I’m a hobo man
Şarkı sözü çevirisi
İkinci Dünya Savaşı etrafında zaman
Kapıdan yeni bir adam geldi.
Yemek aramıyorum.
İş arıyorum
Terlemekten korkmayın-kiri kazın
Ben bir el aramıyorum-
Ama bana para ödeyen adama yardım etmeye hazırım, Evet, ben Bay Roosevelt, benim bir serseri olduğumu anlıyor.
Bu trene binmek oldum'
Bütün gece ayaktaydım
Gün ışığından önce o çapayı sallayacağım
Bir sonraki kutu araba geldiğinde
Onu atlamak ve sana kavga ve Evimi ararım
Para bittiğinde, ben de.
Zaman değişene ve beni öldürene kadar bu raylara bineceğim.
Nerede olduğumu asla bilmiyorum, hey, ben bir serseriyim
İşte ben bu çelik tekerlekler-a-rollin'
Bir yerde beni çektiğimi hissediyorum, biliyorum
Islık çaldığını duyabiliyorum.
Yarın sabah gel.
Gitmiş olacağım
Evet
Oh! Biraz serseri bir adamım
Karımı ve çocuklarımı hep geride bırakıyorum.
Çalışmaya bir yerden aşağı doğru bir çizgi üzerinde
Her gece farklı bir kasabada uyuyorum
Asla bilemem tatlım, nereye bağlandım
Bir bavulun dışında yaşamak
Trenden Gümüş kartal'a geçtim.
Ama elimden alıyorum
Ben modern bir serseriyim.
Bu çelik jantlar-a-rollin'
Bir yerde kendimi çekiyorum hissediyorum
Islık çaldığını duyabiliyorum.
Yarın sabah gel.
Bu yaşlı çocuk gitmiş olacak
Evet
Biraz serseri bir adamım
Ben buyum
Serseri bir adamım
A movin' on down the line
Bir serseri adam
Ben de öyle
Serseri bir adamım