Lyriel — Parting şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lyriel adlı sanatçının "Parting" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s no use in weeping,
Though we are condemned to part:
There’s such a thing as keeping
A remembrance in one’s heart:
There’s such a thing as dwelling
On the thought ourselves have nurs’d,
And with scorn and courage telling
The world to do its worst.
We’ll not let its follies grieve us,
We’ll just take them as they come;
And then every day will leave us A merry laugh for home.
When we’ve left each friend and brother,
When we’re parted wide and far,
We will think of one another,
As even better than we are.
Wide and far
Every glorious sight above us,
Every pleasant sight beneath,
We’ll connect with those that love us,
Whom we truly love till death !
We can burst the bonds which chain us,
Which cold human hands have wrought,
And where none shall dare restrain us We can meet again, in thought.
When we’ve left each friend and brother,
When we’re parted wide and far,
We will think of one another,
As even better than we are.
When we’ve left each friend and brother,
When we’re parted wide and far,
We will think of one another,
As even better than we are.
Şarkı sözü çevirisi
Ağlayan yok ,
Her ne kadar ayrılmaya mahkum olsak da:
Tutmak gibi bir şey var
Birinin kalbinde bir hatıra:
Yaşamak gibi bir şey var.
Düşünce kendimizi nurs'd var,
Ve küçümseme ve cesaretle söylüyorum
En kötü şeyi dünyanın.
İzin vermeyeceğiz follies bize mahzun ,
Geldikleri gibi onları alacağız.;
Ve sonra her gün bize ev için neşeli bir kahkaha bırakacak.
Her arkadaşımızı ve kardeşimizi terk ettiğimizde,
Uzak ve geniş ayrıldığımızda,
Birbirimizi düşüneceğiz.,
Bizden bile daha iyi.
Geniş ve uzak
Üstümüzdeki her görkemli manzara,
Altındaki her güzel manzara,
Bizi sevenlerle bağlantı kuracağız.,
Ölene kadar gerçekten sevdiğimiz !
Bizi zincirleyen bağları kırabiliriz.,
Hangi soğuk insan elleri işledi,
Ve kimsenin bizi dizginlemeye cesaret edemeyeceği yerde, düşüncelerle tekrar buluşabiliriz.
Her arkadaşımızı ve kardeşimizi terk ettiğimizde,
Uzak ve geniş ayrıldığımızda,
Birbirimizi düşüneceğiz.,
Bizden bile daha iyi.
Her arkadaşımızı ve kardeşimizi terk ettiğimizde,
Uzak ve geniş ayrıldığımızda,
Birbirimizi düşüneceğiz.,
Bizden bile daha iyi.