Lyriel — So Long, My Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lyriel adlı sanatçının "So Long, My Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And the night that you left me Was the dawn of a warm, wonderful summer day
Promised roses and sunshine
Washing anger and heartaches away
So I opened the door, let the sun in his grace —
Clear the dust all around
And in shimmery light I could see
All the trash and the waste on the ground
The picture of us Fell off the wall when you bashed the door
I changed the glass
Hung it up once more
I remember a time
When a kiss could heal the world’s disdain
I’ll miss the bliss we had, I’ll miss the pain
So long, my love
So long, my love
The porcelain vase you broke in a fight
I found every shard and I fixed it quite right
Then I saw the windows
Misty with spite that I threw
All the years, now and then
Over things I don’t even know
And I see I was wrong
And I’m willing to gather those tears
That I cried and I wash the dead panes
Till again they are bright
So you see I am sorry and it wasn’t all right
A last twist with the broom, crossways the room
Then I looked at my work and here’s what I saw
It’s the room that we shared
For so long; all the good, all the bad time’s in here
Though you left with half of it There is still enough memory to bear
But I burnished and furnished
Mend what was broken, repaired furniture
I arranged everything perfectly
My last gift to the treasure we are
It’s the key with your name
I wear on a string by my heart
When I know it is there
We’re not so far apart
I remember a time
When a kiss could heal the world’s disdain
I’ll miss the bliss we had, I’ll miss the pain
So long, my love
It’s the key with your name
I wear on a string by my heart
When I know it is there
We’re not so far apart.
I have to leave, lock the room for it was not meant to be But I hope one day you’ll visit it with me So long, my love
Şarkı sözü çevirisi
Ve beni terk ettiğin gece, sıcak, harika bir yaz gününün şafağıydı
Vaat edilen güller ve güneş ışığı
Öfke ve kalp ağrılarını yıkamak
Bu yüzden kapıyı açtım, güneş onun lütfunda olsun —
Her yerde toz temizleyin
Ve parıldayan ışıkta görebiliyordum
Tüm çöpler ve yerdeki atıklar
Kapıyı çarptığında duvardan düşmüştük.
Camı değiştirdim
Bir kez daha astı.
Bir zaman hatırlıyorum
Bir öpücük dünyanın küçümsemesini iyileştirebilir mi
Sahip olduğumuz mutluluğu özleyeceğim, acıyı özleyeceğim
Benim çok uzun, aşk
Benim çok uzun, aşk
Kavgada kırdığın porselen vazo.
Her parçayı buldum ve her şeyi doğru bir şekilde düzelttim
Sonra pencereleri gördüm.
Ben attı kin ile Misty
Tüm yıllar, şimdi ve sonra
Şeye ben bile bilmiyorum
Ve görüyorum ki yanılmışım.
Ve bu gözyaşlarını toplamaya hazırım
Ağladım ve ölü camları yıkadım.
Tekrar parlak olana kadar
Çok özür dilerim bakın ve iyi değildi
Süpürge ile son bir büküm, crossways oda
Sonra işime baktım ve işte gördüğüm şey
Paylaştığımız oda.
Çok uzun süre; tüm iyi, tüm kötü zamanlar burada
Yarısı ile sol olsa hala yeterli bellek ayı için
Ama perdahladım ve döşedim
Kırık olanı tamir et, mobilyaları tamir et
Her şeyi mükemmel bir şekilde ayarladım
Hazineye son hediyem biziz
Bu İSMİNİZİN anahtarı.
Kalbimde bir ip takıyorum
Orada olduğunu bildiğimde
Şimdiye kadar ayrı değiliz
Bir zaman hatırlıyorum
Bir öpücük dünyanın küçümsemesini iyileştirebilir mi
Sahip olduğumuz mutluluğu özleyeceğim, acıyı özleyeceğim
Benim çok uzun, aşk
Bu İSMİNİZİN anahtarı.
Kalbimde bir ip takıyorum
Orada olduğunu bildiğimde
O kadar uzak değiliz.
Ayrılmalıyım, odayı kilitlemeliyim, çünkü olması gerekmiyordu, ama umarım bir gün benimle bu kadar uzun süre ziyaret edersin, aşkım