Lys Assia — Refrain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lys Assia adlı sanatçının "Refrain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Refrain d’amour, ou ou ou ou Refrain, couleur du ciel, parfum de mes vingt ans
Jardin plein de soleil où je courais enfant
Partout, je t’ai cherché mon amoureux lointain,
Guettant par les sentiers où tu prenais ma main.
Les jours s’en sont allés et nous avons grandi
L’amour nous a blessés, le temps nous a guéris
Mais seule et sans printemps
Je cours en vain les bois, les champs
Dis souviens-toi, nos amours d’autrefois.
Les années passent à tire d’ailes
Et sur les toits de mon ennui, coule la pluie.
Où sont parties les caravelles
Volant mon coeur, portant mes rêves vers ton oubli?
J’aurais voulu que tu reviennes comme jadis
Porter des fleurs à ma persienne
Et ta jeunesse en mon logis
Refrain, couleur de pluie, regrets de mes vingt ans
Chagrin, mélancolie de n'être plus enfant
Mais seule et loin de toi, par les chemins où tu n’es pas
Je vais pleurant mes amours de vingt ans.
Şarkı sözü çevirisi
Aşk Korosu, ya da ya da ya da koro, gökyüzünün rengi, yirmi yılımın kokusu
Çocukken koştuğum güneş dolu bir bahçe
Her yerde seni aradım uzak sevgilim,
Elimi tuttuğun yolları izliyordum.
Günler geçti ve büyüdük
Aşk bizi yaraladı, zaman bizi iyileştirdi
Ama yalnız ve Bahar olmadan
Ormanda, tarlalarda boşuna koşuyorum.
Unutma de, eski aşklarımız.
Yıllar kanatlarla geçiyor
Ve sıkıntımın çatılarında yağmur akıyor.
Caravelles nereye gitti
Kalbimi çalmak, hayallerimi unutturmak mı?
Keşke eskisi gibi geri dönseydin.
Panjuruma çiçek giyiyor
Ve gençliğin benim evimde
Koro, yağmur rengi, yirmi yılımın pişmanlıkları
Keder, artık çocuk olmamanın melankolisi
Ama yalnız ve senden uzakta, olmadığın yollarda
Yirmi yaşındaki aşkımın yasını tutacağım.