Lys Gauty — Bye bye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lys Gauty adlı sanatçının "Bye bye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout d’abord, ce sont des images
Des jeux, des rondes, des chansons
On a dix ans, ce n’est que l'âge
De bien apprendre ses leçons
On sait des dates éphémères
Des noms de rois, des mots latins
On a parfois une grand-mère
Et l’on a tout le temps très faim
Le ciel est bleu sur les vacances
Le sommeil blanchit l’oreiller
Mais il faut dire à son enfance
«Bye bye ! Bye bye !»
Puis voici d’autres paysages
Des fleurs, des danses, des grelots
On a vingt ans, ce n’est que l'âge
Où le champagne coule à flots
On court après d’autres mirages
On a trente ans, quarante et puis
Voici qu’un jour près du visage
Les cheveux bruns deviennent gris
On veut la gloire et la richesse
On poursuit ce qu’on voit briller
Mais il faut dire à sa jeunesse
«Bye bye ! Bye bye !»
Un soir, c’est la fin du voyage
On a passé le pont tremblant
Et voici qu’autour du visage
Les cheveux gris deviennent blancs
On sait, quand vient cette seconde,
Combien l’orgueil était trompeur
Et qu’il n’est rien qui vaille au monde
Un peu d’amour et de bonheur
Le pauvre cœur par élégance
Veut encore un instant crâner
Mais il faut dire à l’existence
«Bye bye ! Bye bye !»
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyden önce, bunlar resimler
Oyunlar, turlar, şarkılar
Biz on yaşındayız, bu sadece yaş
Derslerini öğrenmek için
Geçici tarihler bilinmektedir
Kralların isimleri, Latince kelimeler
Bazen bir büyükannemiz var
Ve biz her zaman çok açız
Tatillerde gökyüzü mavi
Uyku yastık beyazlatır
Ama onun çocukluk anlatmak için gereklidir
"Bye Bye ! Bye Bye !»
O zaman burada başka manzaralar var
Çiçekler, danslar, çanlar
Yirmi yaşındayız, bu sadece yaş
Şampanyanın aktığı yer
Diğer serapların peşinden koşuyoruz
Otuz, kırk yaşındayız ve sonra
İşte bir gün yüzüne yakın
Kahverengi saç griye döner
Zafer ve zenginlik istiyoruz
Gördüklerimizi takip ediyoruz.
Ama onun gençliğini anlatmak için gereklidir
"Bye Bye ! Bye Bye !»
Bir gece, bu yolculuğun sonu
Tremblant köprüsü'nü geçtik.
Ve işte yüzün etrafında
Gri saç beyaz olur
Bu saniye ne zaman geleceğini biliyoruz,
Ne kadar gurur aldatıcı oldu
Ve bu dünyaya değecek bir şey yok
Biraz sevgi ve mutluluk
Zarafetle zavallı kalp
Başka bir an krank istiyorum
Ama varoluşa söylemek gerekir
"Bye Bye ! Bye Bye !»