M — Le Festival De Connes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, M adlı sanatçının "Le Festival De Connes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elles sont toutes blondes
Elles sont toutes bonnes
C’est toutes des bombes
En silicone
Hallucinant, dans l’ciné
Y disent qu’j’suis mort
Ma dulcinée
N’est pas d’accord
C’est le premier rôle dans l’scénario
Elle, c’est l’idole, moi le salaud
J’ferais même pas d’mal
A une moche
Mes airs de mâle
C’est pour l’cinoche
Sous ma grande gueule
C’est du bidon
J’signe sur des feuilles
Pour pas un rond
Et pourtant j’roule des mécaniques
C’est fou le nombre de filles à fric
Elles sont toutes bonnes dans c’festival
C’est toutes des bombes du genre pas mal
Pas mal du tout…
Sauve qui peut ça vaut pas l’coup
D’accord, j’me suis guindé pour pas un clou
Mais j’me dis ni vu ni connu
C’est vrai qu'à Cannes c’est très cucu
C’est vrai qu'à Cannes
J’suis l’roi des cons
(Ca c’est vrai, mais enfin, bon, c’est quand même bien…)
Şarkı sözü çevirisi
Hepsi sarışın
Hepsi iyi
Tüm bunlar bombalar.
Silikondan yapılmış
Şaşırtıcı, sinemada
Öldüğümü söylüyorlar.
Benim dulcinee
Kabul etmez
Bu senaryodaki ilk rol
O bir idol, ben bir piçim.
Zarar bile vermezdim.
Çirkin bir
Erkek melodilerim
Cinoche için.
Büyük Ağzımın Altında
Saçmalık.
Yaprakları imzalıyorum
Bir tur için değil
Ve yine de mekaniği yuvarlıyorum
Parası olan kızların sayısı delilik.
Bu festivalde hepsi iyi
Bu tür tüm bombalar fena değil
Fena değildi!…
Kimin kurtarabileceği buna değmez
Tamam, bir çivi bile eğilmedim.
Ama ben ne görüldüğümü ne de bilindiğimi söylüyorum.
Cannes'da çok cucu olduğu doğrudur.
Cannes'da olduğu doğrudur
Ben pisliklerin kralıyım.
(Bu doğru, ama yine de, yine de iyi…)