M.I.A. — BirdFlu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, M.I.A. adlı sanatçının "BirdFlu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
BIG on the underground
what’s the point of knocking me down?
everybody knows
I’m already good on the ground
most of us stay strong
shit don’t really bound us then I go on my own
making bombs with rubber bands
I have my hard down
so I need a man for romance
streets are making em hard
so they selfish little roamers
jumpin' girl to girl
make us meat like burgers
when I get fat
I’ll pop me out some leaders
A protocol to be a Rocawear model?
it didn’t really drop that way
my legs hit the hurdle
A protocol to be a rocker on a label?
it didn’t really drop that way
our beats were too evil
but I put away paper for later so I’m stable
a better something better come
so I could get cable
ghetto pops, food drops
I store them in my stable
I cook em up, pop em down
eat me it off ya a table
The village got on the phone
said the street is comin' to town
they wanna check my papers
see what I carry around
credentials are boring
I burnt them at the burial ground
don’t order me about
I’m an outlaw from the badland
put away shots for later
so I’m stable
live in trees chew on feet
watch lost on cable
bird flu gonna get you
made it in my stable
from the crap you drop
on my crop when they pay you.
Şarkı sözü çevirisi
Yeraltında büyük
beni devirmenin ne anlamı var?
herkes biliyor
Ben zaten yerde iyiyim
çoğumuz güçlü kalıyoruz
bok bizi gerçekten bağlamaz o zaman kendi başıma giderim
lastik bantlarla bomba yapmak
Ben var benim sert aşağı
bu yüzden romantizm için bir erkeğe ihtiyacım var
sokaklar onları zorlaştırıyor
bu yüzden bencil küçük gezginler
kız kıza atlama
bize hamburger gibi et yap
şişmanladığımda
Birkaç lider çıkaracağım.
Rocawear modeli olmak için bir protokol mü?
aslında bu şekilde düşmedi
bacaklarım engele çarptı
Bir etikette rockçı olmak için bir protokol mü?
aslında bu şekilde düşmedi
ritimlerimiz çok kötüydü.
ama daha sonra için kağıt koydum, bu yüzden kararlıyım
daha iyi bir şey daha iyi gel
böylece kabloyu alabilirdim.
getto pops, gıda damla
Onları ahırımda saklıyorum.
Onları pişiriyorum, aşağı indiriyorum
beni masadan ye.
Köy telefonla aradı.
caddenin şehre geldiğini söyledi.
evraklarımı kontrol etmek istiyorlar.
bak ne taşıyorum
kimlik bilgileri sıkıcı
Onları mezarlıkta yaktım.
bana emir verme
Ben çorak bir kanun kaçağıyım.
daha sonra için çekim uzak koyun
bu yüzden kararlıyım
ağaçlarda yaşamak ayakları üzerinde çiğnemek
kabloda kayıp izle
kuş gribi seni öldürecek
ahırımda yaptım.
bıraktığın saçmalıktan
sana para ödedikleri zaman mahsulümden.