M.I.A. — Mango Pickle Down River (With The Wilcannia Mob) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, M.I.A. adlı sanatçının "Mango Pickle Down River (With The Wilcannia Mob)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Testing one
Go, one, two, three, four
Wilcannia Mob
Morganics
When it’s real hot we go down the river and swim
And When we go fishing we’re catching the bream
When the river’s high we jump off the bridge
And when we get home we play some didge
When it’s real hot we go down the river and swim
When we go fishing we’re catching the bream
When the river’s high, we jump off the bridge
And when we get home we play some didge
They call me Wally, this is where I’m at I wear my NRL baseball cap
Parramatta’s my team if you know what I mean
To be the captain, that’s my dream
My name is Keith from Wilcannia Street
I walk on stilts to read the beat
When it crawls out, I shake a leg
This is my rhyme and that’s what I said
First of all I wanna say
I don’t really know why you act that way
My name is Maya and people always say
I act kinda strange like a dooba weh
I like fish and mango pickle
When I climb trees them feet them tickle
I’m broke this month, didn’t pay rent
I had to jump town and the money’s all spent
I had to jump town and the money’s all spent
When it’s real hot we go down the river and swim
And When we go fishing we’re catching the bream
When the river’s high, we jump off the bridge
And when we get home we play some didge
When it’s real hot we go down the river and swim
And when we go fishing we’re catching the bream
When the river’s high, we jump off the bridge
And when we get home we play some didge
We-we-we play some didge
We-we-we play some didge
We-we-we play some didge
Well Colroy’s here and I have no fear
All you old pigs better watch out for this bit
And I’m with the gang and I’m almost ten
I wanna be an actor like Jackie Chan
Lendal is my name; I like to do back flips
Listen to the words that come from my lips
Jump off the bridge and I’ll play the didge
And when I catch a fish, I put it in the fridge
My name is Buddy, I can’t stand still
Wilcannia to Dubbo to Broken Hill
I’ve been movin' 'round from town to town
And this is how I, get down
Rode the BMX, we walked through the bush
The boys fight to ride it but I just let 'em push
Keith stole an egg from a li’l kookoo
Kept it safe in his mouth, while he danced the jookoo jookoo
There’s only one ocean that got fish left
One day we’ll have to be a really good chef
And I don’t mean us in the bush making meth
Boys, if you catch meth, you catch your death
When I said that Keith sneezed and had a chick
Broke the little egg in his mouth in little bits
When it’s real hot we go down the river and swim
And when we go fishing we’re catching the bream
When the river’s high, we jump off the bridge
And when we get home we play some didge
When it’s real hot we go down the river and swim
And when we go fishing we’re catching the bream
When the river’s high, we jump off the bridge
And when we get home we play some didge
When it’s real hot we go down the river and swim
And when we go fishing we’re catching the bream
When the river’s high, we jump off the bridge
And when we get home we play some didge
Şarkı sözü çevirisi
Bir test
Git, bir, iki, üç, dört
Wilcannia Çetesi
Morganics
Çok sıcak olduğunda nehirden aşağı inip yüzeriz.
Ve balık tutmaya gittiğimizde çipurayı yakalıyoruz
Nehir yüksek olduğunda köprüden atlarız.
Ve eve döndüğümüzde biraz didge oynarız.
Çok sıcak olduğunda nehirden aşağı inip yüzeriz.
Balık tutmaya gittiğimizde çipurayı yakalıyoruz.
Nehir yüksek olduğunda köprüden atlarız.
Ve eve döndüğümüzde biraz didge oynarız.
Bana Wally diyorlar, burada NRL beyzbol şapkasını giyiyorum
Parramatta benim takımım.
Kaptan olmak benim hayalim.
Benim Adım Wilcannia Caddesi'nden Keith.
Ritmi okumak için kazıklar üzerinde yürüyorum
Dışarı çıktığında, bir bacak sallıyorum
Bu benim kafiyem ve söylediğim şey bu
Her şeyden önce söylemek istiyorum
Neden böyle davrandığını gerçekten bilmiyorum.
Benim Adım Maya ve insanlar her zaman
Bir dooba weh gibi garip davranıyorum
Balık ve mango turşusu severim
Ağaçlara tırmandığımda ayaklarını gıdıklıyorlar.
Bu ay meteliksizim, kira ödemedim.
Şehre atlamak zorunda kaldım ve tüm para harcandı
Şehre atlamak zorunda kaldım ve tüm para harcandı
Çok sıcak olduğunda nehirden aşağı inip yüzeriz.
Ve balık tutmaya gittiğimizde çipurayı yakalıyoruz
Nehir yüksek olduğunda köprüden atlarız.
Ve eve döndüğümüzde biraz didge oynarız.
Çok sıcak olduğunda nehirden aşağı inip yüzeriz.
Ve balık tutmaya gittiğimizde çipurayı yakalıyoruz
Nehir yüksek olduğunda köprüden atlarız.
Ve eve döndüğümüzde biraz didge oynarız.
Biraz didge oynuyoruz.
Biraz didge oynuyoruz.
Biraz didge oynuyoruz.
Colroy burada ve korkum yok.
Siz yaşlı domuzlar buna dikkat etseniz iyi olur.
Ve ben çetedeyim ve neredeyse on yaşındayım
Jackie Chan gibi bir aktör olmak istiyorum.
Lendal benim adım; geri çevirmeyi seviyorum
Dudaklarımdan gelen kelimeleri dinle
Köprüden atla ve ben didge oynayacağım
Ve bir balık yakaladığımda, buzdolabına koydum
Benim adım Buddy, hala duramıyorum.
Wilcannia için Dubbo için Broken Hill
Kasabadan kasabaya dolaşıyorum.
Ve bu şekilde aşağı iniyorum
BMX'E bindik, çalıların arasından geçtik
Çocuklar binmek için savaşıyor ama ben sadece itmelerine izin verdim
Keith bir li'l kookoo bir yumurta çaldı
O jookoo jookoo dans ederken, ağzında güvenli tuttu
Sadece bir okyanus kaldı.
Bir gün gerçekten iyi bir aşçı olmak zorundayız
Ve çalılıkta metamfetamin ürettiğimizi kastetmiyorum.
Çocuklar, eğer metamfetamin yakalarsanız, ölümünüzü yakalarsınız
Keith'in hapşırdığını ve bir piliç olduğunu söylediğimde
Ağzındaki küçük yumurtayı küçük parçalar halinde kırdı
Çok sıcak olduğunda nehirden aşağı inip yüzeriz.
Ve balık tutmaya gittiğimizde çipurayı yakalıyoruz
Nehir yüksek olduğunda köprüden atlarız.
Ve eve döndüğümüzde biraz didge oynarız.
Çok sıcak olduğunda nehirden aşağı inip yüzeriz.
Ve balık tutmaya gittiğimizde çipurayı yakalıyoruz
Nehir yüksek olduğunda köprüden atlarız.
Ve eve döndüğümüzde biraz didge oynarız.
Çok sıcak olduğunda nehirden aşağı inip yüzeriz.
Ve balık tutmaya gittiğimizde çipurayı yakalıyoruz
Nehir yüksek olduğunda köprüden atlarız.
Ve eve döndüğümüzde biraz didge oynarız.