M. Pokora — En attendant la fin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, M. Pokora adlı sanatçının "En attendant la fin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On se retourne vers dieu quand sa tourne mal
Quand le ciel s'écroule sur nos petites étoiles
On se sent si seul quand le train déraille
De la pluie dans mes yeux quand l’espoir détale
Quand je voie maman perdre ses pédales
On s’en remet à dieu sur son lit d’hôpital
Je perds l'équilibre sur mon triste manège
Sous le soleil d'été je voie tomber la neige
On ne se moque plus de dieu quand les pelles nous assiège
Il y a des jours comme ça où rien ne va Enfermé dans ton mal-être
Quand les anges pleurent au bord de ta fenêtre
Il y a des jours comme ça où rien ne va
A se torturer la tête
Si l’espoir meurt, pourra-t-il renaître?
Regarde-moi brûler, quand s'éteint la lumière
Écoute-moi crier aux portes de l’enfer
Regarde-moi tomber sans plus personne derrière
Redevenir poussière
On s’en remet à dieu quand la roue a tourné
Les amies t’oublient comme une chanson d'été
L’amour lui aussi s’endort sur ses regrets
On se retourne vers dieu quand on descend l'échelle
Car l’argent c’est bien mais ce n’est pas éternel
On ne fera pas long feu si on ne vole qu’avec une aile
Il y a des jours comme ça où rien ne va Enfermé dans ton mal-être
Quand les anges pleurent au bord de ta fenêtre
Il y a des jours comme ça où rien ne va
A se torturer la tête
Si l’espoir meurt, pourra-t-il renaître?
Regarde-moi brûler, quand s'éteint la lumière
Écoute-moi crier aux portes de l’enfer
Regarde-moi tomber sans plus personne derrière
Redevenir poussière
C’est la lumière ou le noir
L’amour ou la gloire
La défaite, la victoire
Soit tu gagne soit tu foire
On veut juste s'évader
S’enfuir de nos cauchemars
J’veux pas rater ma vie, rater mon train
Toucher l’infini comme si j’mourrais demain
J’veux pas que tu m’oublie quand ta des chagrins
En attendant la fin
Şarkı sözü çevirisi
İşler ters gittiğinde Tanrı'ya dönüyoruz.
Gökyüzü küçük yıldızlarımıza düştüğünde
Tren raydan çıktığında çok yalnız hissediyorum.
Umut paramparça olduğunda gözlerimde yağmur
Annemin pedallarını kaybettiğini gördüğümde
Onun hastane yatağında Tanrı'ya güveniyoruz
Hüzünlü yolculuğumda dengemi kaybediyorum
Yaz güneşinin altında kar yağışı görüyorum
Kürekler bizi kuşattığında artık Tanrı ile alay etmiyoruz
Hiçbir şey kilitli kırıklık içinde nereye gidiyor böyle oluyor
Melekler pencerenizin kenarında ağladığında
Hiçbir şeyin gitmediği böyle günler vardır.
Kafasına işkence etmek için
Umut ölürse, yeniden doğabilir mi?
Işıklar söndüğünde yanmamı izle.
Cehennemin kapılarında çığlık attığımı duy
Arkamda başka kimse olmadan düşmemi izle
Tekrar toz ol
Tekerlek döndüğünde Tanrı'ya dönüyoruz.
Arkadaşlar seni bir yaz şarkısı gibi unutuyor
Aşk da pişmanlıklarıyla uykuya dalar
Merdivenlerden aşağı indiğimizde Tanrı'ya dönüyoruz
Çünkü para iyidir ama sonsuz değildir
Sadece bir kanatla uçarsak uzun sürmez.
Hiçbir şey kilitli kırıklık içinde nereye gidiyor böyle oluyor
Melekler pencerenizin kenarında ağladığında
Hiçbir şeyin gitmediği böyle günler vardır.
Kafasına işkence etmek için
Umut ölürse, yeniden doğabilir mi?
Işıklar söndüğünde yanmamı izle.
Cehennemin kapılarında çığlık attığımı duy
Arkamda başka kimse olmadan düşmemi izle
Tekrar toz ol
Açık veya siyah
Aşk veya zafer
Yenilgi, zafer
Ya kazanırsın ya da becerirsin.
Sadece kaçmak istiyoruz
Kabuslarımızdan kaçış
Hayatımı kaçırmak istemiyorum, trenimi kaçırmak.
Yarın ölüyormuşum gibi sonsuzluğa dokun
Acıların olduğunda beni unutmanı istemiyorum.
Sonunda bekliyor