M. Pokora — Juste une photo de toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, M. Pokora adlı sanatçının "Juste une photo de toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si on faisait un flashback*
Qu’on revenait en arrière
Pour te rappeler ce que tu me disait
Qu’on resterai ensemble jusqu'àredevenir poussière
Au final tout ça ce n'était que des paroles en l’air
Et j’ai pas vu que tu jouais
Toute cette histoire un jeu d'échec don’t tu étais la reine
J’ai le coeur en vrac
Et si je dérape c’est
Parce que t’es partie aussi vite que t’es arrivée
Et tu t’en es alléavec un bout de moi
Maintenant, tout ce qu’il me reste c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Tout ce que tu laisses c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Nananananananana…
La musique s’arrête
Le rideaux qui se baisse
Et mon soleil, disparaît
Quand les lumières s'éteignent
Même mes applaudissements ne pourront rien n’y faire
Et pour toi j'était prêt a remuer ciel et terre
Mais t’as pas vu tout ce que j’ai fait
J’ai perdu ma bataille il n’y a plus rien a faire
J’ai le coeur en vrac
Et si je dérape
C’est parce que t’es partie aussi vite que t’es arrivée
Et tu t’en es alléavec un bout de moi
Maintenant, tout ce qu’il me reste c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Tout ce que tu laisses c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Nananananananana…
Maintenant je maudit le jour oùje t’ai rencontré
J’aurais pas dû
Te regarder
Si t’est plus là, tout ces souvenirs qu’est ce que j’en fait?
Je veux juste t’oublier
Tout ce qu’il me reste c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Tout ce que tu laisses c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Nanananananananana…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir flashback yaptıysak*
Geri döneceğimizi.
Bana söylediklerini hatırlatmak için.
Toza dönüşene kadar birlikte kalacağımızı.
Sonuçta, tüm bunlar havada sadece kelimelerdi
Ve hiç oynarken görmedim
Bütün bu hikaye bir satranç oyunu, Kraliçe değil misin
Gevşek bir kalbim var.
Ve eğer kayarsam
Çünkü buradan olabildiğince çabuk ayrıldın.
Ve sen benden bir parça ile ayrıldın
Tek sahip olduğum senin hayalinle var
Sadece bir resminiz, sadece bir resminiz
Sadece bir fotoğrafın kaldı.
Sadece bir resminiz, sadece bir resminiz
Nananananananana…
Müzik durur
Düşen perdeler
Ve güneşim kayboluyor
Işıklar söndüğünde
Alkışlarım bile yardımcı olamaz.
Ve senin için Cenneti ve dünyayı karıştırmaya hazırdım
Ama yaptığım her şeyi görmedin.
Savaşımı kaybettim. yapacak bir şey kalmadı.
Gevşek bir kalbim var.
Ya patinaj yapsaydım?
Çünkü buradan olabildiğince çabuk ayrıldın.
Ve sen benden bir parça ile ayrıldın
Tek sahip olduğum senin hayalinle var
Sadece bir resminiz, sadece bir resminiz
Sadece bir fotoğrafın kaldı.
Sadece bir resminiz, sadece bir resminiz
Nananananananana…
Şimdi seninle tanıştığım günü lanetliyorum.
Yapmamalıydım.
Seni izliyor
Eğer burada değilsen, tüm o anılar, onlarla ne yapacağım?
Sadece seni unutmak istiyorum.
Elimde kalan bir tek senin hayalinle var
Sadece bir resminiz, sadece bir resminiz
Sadece bir fotoğrafın kaldı.
Sadece bir resminiz, sadece bir resminiz
Nanananananananana…