M83 — Car Chase Terror ! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, M83 adlı sanatçının "Car Chase Terror !" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mother:
Look at my hands, I’m shaking, all my body is shaking.
Daughter:
It was only a dream, mommy.
Mother:
He was there… His car was parked there in the same gas station,
all dressed in green, dark green.
I couldn’t move my head, but I was watching him in the mirror.
Oh, it was horrible!
His face was sort of erased, but I knew he was looking at me.
Two invisible eyes, two invisible and monstrous eyes.
Daughter:
Please stop, you’re frightening me.
Mother:
I’m sorry, butterfly.
You shouldn’t listen to mommy.
Go back to sleep.
Daughter:
I’m not tired anymore.
I just want to get away from here.
Mother:
Mommy needs some sleep too.
We’ve got a long way to go tomorrow.
Go back to sleep angel, mom is gonna keep the devil away.
Now close your eyes, everything is fine, everything is light.
Mom loves you more than any mom in the world.
See you in the morning light where the birds sings with the sun.
I love you, sweetie.
Daughter:
I love you, mum…
Part II:
Mother:
Wake up, wake up!
Daughter:
What’s happening?
Mother:
I felt his breath in my hair.
He’s here, I know he’s here!
Daughter:
Well start the car mum, hurry up!
Mother:
I can’t, I can’t, I don’t know what to do.
Daughter:
Turn the key, please!
Go! Go!
Mother:
Where is he?
Daughter:
He’s right behind us, mom.
Mother:
I told you, you gotta keep quiet now!
Daughter:
Mummy, I don’t wanna die!
I’m so afraid. He’s coming!
He’s gonna hit us.
Faster, faster!
Mother:
I can’t, where is he?
You just have to keep quiet.
He must be so crazy right now.
He is going to kill us for sure.
Daughter:
Mom, mom…
Mother:
Shut up!
Daughter:
Mother:
It’s too late, he was just there.
He is always…
Part III:
Mother:
Look at my hands, I’m shaking, all my body is shaking.
Daughter:
Mommy, it was only, mommy…
Mother:
He was there, he was just there…
Daughter:
Mommy?!
Şarkı sözü çevirisi
Anne:
Ellerime bak, titriyorum, tüm vücudum titriyor.
Kız evlat:
Sadece bir rüyaydı anne.
Anne:
Oradaydı ... arabası aynı benzin istasyonuna Park edilmişti.,
hepsi yeşil, koyu yeşil giyinmiş.
Kafamı oynatamadım ama aynada onu izliyordum.
Ah, korkunç bir şeydi!
Yüzü silinmişti ama bana baktığını biliyordum.
İki görünmez göz, iki görünmez ve canavarca göz.
Kız evlat:
Lütfen dur, beni korkutuyorsun.
Anne:
Üzgünüm kelebek.
Anneni dinlememelisin.
Uyumaya devam et.
Kız evlat:
Artık yorgun değilim.
Sadece buradan uzaklaşmak istiyorum.
Anne:
Annenin de biraz uyumaya ihtiyacı var.
Yarın gitmek için uzun bir yolumuz var.
Uyumaya devam et angel, annem şeytanı uzak tutacak.
Şimdi gözlerini kapat, her şey yolunda, her şey hafif.
Annem seni dünyadaki her anneden daha çok seviyor.
Kuşların güneşle şarkı söylediği sabah ışığında görüşürüz.
Seni çok seviyorum, tatlım.
Kız evlat:
Seni seviyorum anne…
Bölüm II:
Anne:
Uyan, uyan!
Kız evlat:
Neler oluyor?
Anne:
Nefesini saçımda hissettim.
O burada, burada olduğunu biliyorum!
Kız evlat:
Arabayı Çalıştır anne, acele et!
Anne:
Yapamam, yapamam, ne yapacağımı bilmiyorum.
Kız evlat:
Anahtarı çevir lütfen!
Git! Git!
Anne:
Nerede o?
Kız evlat:
Tam arkamızda anne.
Anne:
Sana söyledim, şimdi sessiz olmalısın!
Kız evlat:
Anne, ölmek istemiyorum!
Çok korkuyorum. Geliyor!
Bize vuracak.
Daha hızlı, daha hızlı!
Anne:
Yapamam, nerede o?
Sadece sessiz olmalısın.
Şu anda çok deli olmalı.
Bizi kesin öldürecek.
Kız evlat:
Anne, anne…
Anne:
Kapa çeneni!
Kız evlat:
Anne:
Çok geç, az önce oradaydı.
Her zaman olduğu …
Bölüm III:
Anne:
Ellerime bak, titriyorum, tüm vücudum titriyor.
Kız evlat:
Anne, sadece anneciğim.…
Anne:
O da oradaydı, ama oradaydı. …
Kız evlat:
Anne?!