M83 — Raconte-moi une histoire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, M83 adlı sanatçının "Raconte-moi une histoire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve heard about this frog
It’s very tiny frog
But its also very special
You can only find it in the jungle
So far away from you/me
But if you find it And if you touch it Your world can change forever
If you touch her skin
You can feel your body changing
And your vision also!
Blue becomes red, and red becomes blue
And your mummy, suddenly becomes your daddy
And everything looks like a giant cupcake
And you keep laughing, and laughing, and laughing
Nothing is quite the same really
And after you finish laughing
It’s time to turn into a frog yourself
Its very funny to be a frog
You can dive into the water
And cross the rivers, and the oceans
And you can jump all the time, and everywhere
Do you wanna play with me?
We can be a whole group of friends
A whole group of frogs
Jumping into the streets
Jumping into the planets
Climbing buildings
Swimming in the lakes, and in the bathtubs
We would be hundreds, thousands, millions
The biggest group of friends the world has ever seen
Jumping and laughing… forever
It would be great, right?
Şarkı sözü çevirisi
Bu kurbağayı duymuştum.
Bu çok küçük bir kurbağa
Ama aynı zamanda çok özel
Sadece ormanda bulabilirsiniz
Senden / benden çok uzak
Ama onu bulursan ve ona dokunursan dünyan sonsuza dek değişebilir
Eğer cildine dokunursan
Vücudunuzun değiştiğini hissedebilirsiniz
Ve senin vizyonun da!
Mavi Kırmızı olur ve kırmızı mavi olur
Ve annen, aniden baban oldu
Ve her şey dev bir kek gibi görünüyor
Ve gülmeye, gülmeye ve gülmeye devam ediyorsun
Hiçbir şey gerçekten aynı değil
Ve gülmeyi bitirdikten sonra
Bir kurbağaya dönüşmenin zamanı geldi
Bir kurbağa olmak çok komik
Suya dalabilir
Nehirleri ve okyanusları geçtik.
Ve her zaman ve her yerde atlayabilirsiniz
Benimle oynamak ister misin bunu?
Bir grup arkadaş olabiliriz.
Bir grup kurbağa
Sokaklara atlamak
Gezegenlere atlamak
Tırmanma binaları
Göllerde ve küvetlerde yüzmek
Yüzlerce, binlerce, milyonlarca olurduk.
Dünyanın gördüğü en büyük arkadaş grubu
Atlama ve gülme... sonsuza kadar
Harika olurdu, değil mi?