Maanam — Krakowski Spleen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maanam adlı sanatçının "Krakowski Spleen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chmury wisza nad miastem,
Ciemno i wstac nie moge.
Naciagam glebiej koldre,
Znikam, kule sie w sobie.
Powietrze, lepkie i geste,
Wilgoc osiada na twarzy.
Ptak smetny siedzi na drzewie,
Leniwie piora wygladza.
Ranek przechodzi w poludnie,
Bezwladnie mijaja godziny.
Czasem zabrzeczy mucha
W sidlach pajeczyny.
A slonce wysoko, wysoko
Swieci pilotom w oczy,
Ogrzewa niestrudzenie
Zimne, nibieskie przestrzenie.
Czekam na wiatr co roztrwoni
Ciemne, sklebione zaslone,
Stane wtedy na raz
Ze sloncem twarza w twarz.
Czekam na wiatr co roztrwoni
Ciemne, sklebione zaslone,
Stane wtedy na raz
Ze sloncem twarza w twarz.
Ulice mglami spowite
Tona w slepych kaluzach.
Przez okno patrze znuzona,
Z tesknota mysle o burzy…
A slonce wysoko, wysoko
Swieci pilotom w oczy,
Ogrzewa niestrudzenie
Zimne, nibieskie przestrzenie.
Czekam na wiatr co roztrwoni
Ciemne, sklebione zaslone,
Stane wtedy na raz
Ze sloncem twarza w twarz.
Czekam na wiatr co roztrwoni
Ciemne, sklebione zaslone,
Stane wtedy na raz
Ze sloncem twarza w twarz.
Şarkı sözü çevirisi
Bulutlar şehrin üzerinde asılı,
Karanlık ve kalkamıyorum.
Battaniyeyi daha derine çekiyorum,
Kayboluyorum, mermiler içimde.
Hava, yapışkan ve sıkı,
Nem yüzünde yerleşir.
Tahmin kuşu bir ağaçta oturuyor,
Tembel tüyleri yumuşatır.
Sabah öğlen gider,
Ataletle saatler geçer.
Bazen bir sinek uçar
Eyer örümcek ağı.
Ve güneş yüksek, yüksek
Pilotların gözlerine parlar,
Yorgun olmadan ısıtır
Soğuk, nonbian expanses.
Rüzgarın uçmasını bekliyorum.
Karanlık, bükülmüş peçe,
O zaman hemen kalkarım.
Güneş yüz yüze.
Rüzgarın uçmasını bekliyorum.
Karanlık, bükülmüş peçe,
O zaman hemen kalkarım.
Güneş yüz yüze.
Sokaklar sislerle kaplı
Kör su birikintilerinde boğuluyor.
Pencereden yorgun bakıyorum,
Bir fırtına hakkında düşünmek için özlem ile…
Ve güneş yüksek, yüksek
Pilotların gözlerine parlar,
Yorgun olmadan ısıtır
Soğuk, nonbian expanses.
Rüzgarın uçmasını bekliyorum.
Karanlık, bükülmüş peçe,
O zaman hemen kalkarım.
Güneş yüz yüze.
Rüzgarın uçmasını bekliyorum.
Karanlık, bükülmüş peçe,
O zaman hemen kalkarım.
Güneş yüz yüze.