Mabuhay Singers — Masaganang Kabukiran şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mabuhay Singers adlı sanatçının "Masaganang Kabukiran" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Halina sandali
at limutin ang himutok
Ang mga mata’y itanaw
Sa mga luntiang bundok
At sa bukid mo langhapin
Ang hanging malamyos
na sing linis ng pagsintang
'di ko matanos
Ang mga pipit sa galak
ay nag-aawitan
Ang ibig sabihin,
kay sarap mabuhay!
Kung maralita man ikaw
at salat sa yaman
ang ginhawa mo’y narito
sa kabukiran
Tatalun-talon, iindak-indak
ang tubig sa batis
Kung pigilin mo’y pipiglas-piglas
tulad ng pag-ibig
at tuloy pa rin ang pipit sa pag-awit
sa mga pook na ito’y walang hapis
Pupunday-punday ang maninipis
na dahong kawayan
Sasayaw-sayaw sa nagdaraang mabangong amihan
o ako’y iyo sinta habambuhay
sa gitna nitong masaganang kabukiran
Tatalun-talon, iindak-indak
ang tubig sa batis
Kung pigilin mo’y pipigla’t-pigla't
tulad ng pag-ibig
at tuloy pa rin ang pipit sa pag-awit
sa mga pook na ito’y walang hapis
Pupunday-punday ang maninipis
na dahong kawayan
Sasayaw-sayaw sa nagdaraang mabangong amihan
o ako’y iyo sinta habambuhay
sa gitna nitong masaganang kabukiran
Şarkı sözü çevirisi
An gel
ve çatlağı gevşet
Gözler işte
Yeşil dağlarda
Ve alanınızda nefes alın
Rüzgar melodik
bu suçlama linish şarkı
Ben matanos değilim
Pipit zevk için
bu takdir edilemez
Bu demektir,
yaşamak güzel!
Eğer fakirsen
mal yoksunu,
rahatınız burada
çiftlikte
Tatalun-şelaleler, korkuyorum-indak
Deredeki su
Eğer oynamayı bırakırsan
aşk gibi
ve hala şarkı söylemeye devam et
bu alanlarda acı yok
Broşürler-broşürler ince
bambu gücü
Chakandiwana İsminin Anlamı Nedir?
Ey ben senin sevgili ömrünüm
zengin kırsalının ortasında
Tatalun-şelaleler, korkuyorum-indak
Deredeki su
Eğer devam ederseniz, şaşıracaksınız ve endişeleneceksiniz.
aşk gibi
ve hala şarkı söylemeye devam et
bu alanlarda acı yok
Broşürler-broşürler ince
bambu gücü
Chakandiwana İsminin Anlamı Nedir?
Ey ben senin sevgili ömrünüm
zengin kırsalının ortasında