Mac Tyer — Laisse moi te dire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mac Tyer adlı sanatçının "Laisse moi te dire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'éteins ma télé, j'éteins ma lumière puis j'éteins mes bougies
J’me rends compte que j’suis seul et que tous mes amis (oui) sont partis trop
vite
Y’en a qu’ont simplement disparu
Comme tous ces frères qui sont foutus dans la rue
Je m'étais brûlé les ailes dans le ciel
Parce que j’ai voulu grandir trop vite
On était plusieurs au départ
On voyait rien dans le blizzard
On cherchait la lumière mais j’avais des potes à moi qu’en avaient peur comme
Lestat
On a rendu fous nos daronnes
Sauf que Sofiane en avait pas
Donc sache petit frère que ce que tu vis dans ta vie je l’ai vécu autrefois
Laisse-moi te dire que tu perdras
La rue t’obligeras à lui prouver ton courage et Tu te bats pour une femme qui au final ne t’aime pas
La rue te fait du charme, oui je t’ai vu dans ses bras
Laisse-moi te dire que tu perdras, oui la rue t’obligera à lui prouver ton
courage
Tu te bats pour une femme qui au final ne t’aime pas
Oui, la rue te fait du charme
Oui, je t’ai vu dans ses bras
J’ai grandi parmi les yous-voi
Le soir ça allait voler les tures-voi
J’ai toujours été sûr de moi
Des larmes et de la peine autour de toi
J’ai grandi parmi les yous-voi
Le soir ça allait voler les tures-voi
J’ai toujours été sûr de moi
Des larmes et de la peine autour de toi
J'éteins ma télé, j'éteins ma lumière puis j'éteins mes bougies
Moi j’ai fait des gosses, Sofiane, qui sortent de dix piges
C’est fou ce que le temps passe vite
Il veut des nouvelles de Mamadou mais Mamadou nous a quittés
Il cherche des nouvelles de son ex mais la belle et la jeune elle est mariée
Fréro dehors les choses ont changé
C’est au tour des petits frères de manger
Nous, on a fait notre temps
Comme on a tout niqué comme on s’est fait niquer
Il m’a dit «So, parle pour toi
Au moins t’as une mi-fa qu’est là pour toi»
Donc sache petit frère que ce que tu vis dans ta vie je l’ai vécu autrefois
Laisse-moi te dire que tu perdras
La rue t’obligeras à lui prouver ton courage et Tu te bats pour une femme qui au final ne t’aime pas
La rue te fait du charme, oui je t’ai vu dans ses bras
Laisse-moi te dire que tu perdras, oui la rue t’obligera à lui prouver ton
courage
Tu te bats pour une femme qui au final ne t’aime pas
Oui, la rue te fait du charme
Oui, je t’ai vu dans ses bras
J’ai grandi parmi les yous-voi
Le soir ça allait voler les tures-voi
J’ai toujours été sûr de moi
Des larmes et de la peine autour de toi
J’ai grandi parmi les yous-voi
Le soir ça allait voler les tures-voi
J’ai toujours été sûr de moi
Des larmes et de la peine autour de toi
Şarkı sözü çevirisi
TELEVİZYONUMU kapatıyorum, ışığımı kapatıyorum sonra mumlarımı kapatıyorum
Yalnız olduğumu ve tüm arkadaşlarımın (evet) de gittiğini anlıyorum
Acele et
Bir anda ortadan kayboldular.
Sokakta becerdin tüm bu kardeşler gibi
Gökyüzünde kanatlarımı yakmıştım.
Çünkü çok hızlı büyümek istedim.
Başlangıçta birkaçımız vardı
Kar fırtınasında hiçbir şey göremedik.
Işığı arıyorduk ama ondan korkan arkadaşlarım vardı.
Lester.
Daronne'larımızı delirttik.
Ama Sofiane'de yoktu.
Bu yüzden küçük kardeşim, hayatında yaşadığın şeyin geçmişte yaşadığını bil.
Sana kaybedeceğini söyleyeyim.
Sokak sizi cesaretinizi kanıtlamaya zorlayacak ve sonunda sizi sevmeyen bir kadın için savaşacaksınız
Sokak seni büyüleyici kılıyor, Evet seni kollarında gördüm
Sana kaybedeceğini söyleyeyim, Evet, sokak seni kanıtlamaya zorlayacak.
cesaret
Sonunda seni sevmeyen bir kadın için savaşıyorsun.
Evet, sokağın cazip yapar
Evet, seni kollarında gördüm.
Yous-voi arasında büyüdüm
Akşam tures-voi'yi çalacaktı.
Her zaman kendimden emindim.
Gözyaşları ve üzüntü etrafında
Yous-voi arasında büyüdüm
Akşam tures-voi'yi çalacaktı.
Her zaman kendimden emindim.
Gözyaşları ve üzüntü etrafında
TELEVİZYONUMU kapatıyorum, ışığımı kapatıyorum sonra mumlarımı kapatıyorum
On domuzdan çıkan çocuklar yaptım Sofiane.
Zamanın ne kadar hızlı geçtiği delilik.
Mamadou hakkında haber istiyor ama Mamadou bizi terk etti.
Eski sevgilisinin haberlerini arıyor ama güzel ve genç evli
Kardeşim her şey değişti
Küçük kardeşlerin yemek yeme sırası geldi.
Zamanımızı kazandık.
Her şeyi becerdiğimiz gibi becerdik
"Kendin için konuş" dedi.
En azından bir mi-fa var senin için ne var»
Bu yüzden küçük kardeşim, hayatında yaşadığın şeyin geçmişte yaşadığını bil.
Sana kaybedeceğini söyleyeyim.
Sokak sizi cesaretinizi kanıtlamaya zorlayacak ve sonunda sizi sevmeyen bir kadın için savaşacaksınız
Sokak seni büyüleyici kılıyor, Evet seni kollarında gördüm
Sana kaybedeceğini söyleyeyim, Evet, sokak seni kanıtlamaya zorlayacak.
cesaret
Sonunda seni sevmeyen bir kadın için savaşıyorsun.
Evet, sokağın cazip yapar
Evet, seni kollarında gördüm.
Yous-voi arasında büyüdüm
Akşam tures-voi'yi çalacaktı.
Her zaman kendimden emindim.
Gözyaşları ve üzüntü etrafında
Yous-voi arasında büyüdüm
Akşam tures-voi'yi çalacaktı.
Her zaman kendimden emindim.
Gözyaşları ve üzüntü etrafında