Mac Tyer — Un jour peut-être şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mac Tyer adlı sanatçının "Un jour peut-être" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un jour peut-être mon bébé
Un jour peut-être mon bébé
Un jour peut-être mon bébé
Yeah
Oui oui, si si
C’est un ami commun qui nous a fait nous connaître
Quand j’t’ai vue la première fois, t’avais le regard de ma mère
Je t’ai kiffé direct, t’aimais pas ce que j’faisais
J’aime le charme de ton âme sous ton enveloppe charnelle
Des heures au téléphone, des petits coucous par SMS
T’es la princesse de mes rêves avec la beauté d’une déesse
J’ai pris l’avion pour te voir, j’ai traversé la frontière
L’amour peut nous rendre aveugle si celle-ci n’est que lumière
On avait trop de choses en commun comme la même vision de vie
Mon effroyable passé m’enferme dans cette tristesse infinie
Soudain t’as du mal à me comprendre
Pourquoi je n’suis pas heureux?
Aimer sans savoir aimer c’est dangereux
Je vais te faire des enfants, construire villa sur la plage
J’ai le fantôme de mon ex qui m’empêche de tourner la page
Toi tu comprends plus mes gestes, pourtant c’est toi que j’aime
Est-ce la bêtise ou le s’hour, qui m’a fait retourner avec elle?
On s’aimait, on s’est déchiré, on s’est séparés plusieurs fois
Là c’est fini pour de vrai, bébé pas comme la dernière fois
Mais le cœur ne choisit pas, je kiffe trop sa peau douce
Perdu face au mystère de l’amour (un jour peut-être)
Perdu face au mystère de l’amour (un jour peut-être)
Perdu face au mystère de l’amour, c’est comme ça mon bébé
On s’aimait, on s’est déchiré, on s’est séparés plusieurs fois
Là c’est fini pour de vrai, bébé
De toute manière je l’aime pas j’recasse avec mon ex deux mois plus tard
Plus d’nouvelles de toi, vener sur moi, j’attends des jours plus calmes
Rien qu’je pense à toi, bébé dans mon lit le soir
Jusqu'à c’que j’te croise en boîte, j’ai des grosses biatchs à ma table
J’ai trop la haine, perdue d’vue, morte comme dans Love Cimetière
J’ai appris qu’t’allais te fiancer, ça m’a laissé un goût amer
Je t’ai cherché, je t’ai trouvé, j’voulais pas qu’tu te maries
Laisse tomber, tu te cherches encore c’est c’que tu m’as dis
Je n'étais pas prêt, est-ce un amour impossible?
Écorché vif, c’est l’histoire de ma vie, qui m’empêche de vivre
Bref, on a donc chacun fait nos vies
Dans les bras d’un autre, je me demande, est-c'que tu m’oublies?
Les années sont passées, un jour on se revoit
Le hasard fait bien les choses, car on est surpris de le voir
J’ai toujours de l’amour pour toi
J’ai toujours de l’amour pour toi
On s’aimait, on s’est déchiré, on s’est séparés plusieurs fois
Là c’est fini pour de vrai, bébé pas comme la dernière fois
Mais le cœur ne choisit pas, je kiffe trop sa peau douce
Perdu face au mystère de l’amour (un jour peut-être)
Perdu face au mystère de l’amour (un jour peut-être)
Perdu face au mystère de l’amour, c’est comme ça mon bébé
On s’aimait, on s’est déchiré, on s’est séparés plusieurs fois
Là c’est fini pour de vrai, bébé
Un jour peut-être, un jour peut-être
Là c’est fini pour de vrai bébé
Un jour peut-être, un jour peut-être
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün belki bebeğim
Bir gün belki bebeğim
Bir gün belki bebeğim
Evet
Evet Evet, Evet Evet
Birbirimizi tanımamızı sağlayan ortak bir arkadaştı.
Seni ilk gördüğümde annemin gözleri üzerindeydi.
Senden hoşlandım, sen de benim yaptığım şeyi beğenmedin.
Ruhunun cazibesini cinsel zarfının altında seviyorum.
Telefonda saat, SMS ile küçük guguk
Sen bir tanrıçanın güzelliği ile hayallerimin Prensesisin
Seni görmek için uçtum, sınırı geçtim.
Aşk bizi kör edebilir eğer sadece ışıksa
Aynı yaşam vizyonu gibi çok fazla ortak noktamız vardı
Korkunç geçmişim beni bu sonsuz üzüntüye kilitliyor
Aniden beni anlamakta zorlanıyorsun.
Neden mutlu değilim?
Sevmeyi bilmeden sevmek tehlikelidir
Sizi çocuk yapacağım, sahilde bir villa inşa edeceğim.
Eski sevgilimin hayaleti var. sayfayı çevirmemi engelliyor.
Jestlerimi daha çok anlıyorsun, ama yine de seni seviyorum
Onunla geri dönmemi sağlayan aptallık mı yoksa S'hour mu?
Birbirimizi sevdik, ayrıldık, birkaç kez ayrıldık
Bu gerçekten bitti, bebeğim, geçen seferki gibi değil
Ama kalp seçmiyor, yumuşak cildini çok seviyorum
Aşkın gizemi karşısında kayıp (bir gün belki)
Aşkın gizemi karşısında kayıp (bir gün belki)
Sevginin gizeminde kayboldum, bebeğim böyle
Birbirimizi sevdik, ayrıldık, birkaç kez ayrıldık
Gerçekten bitti, bebeğim.
Her neyse, iki ay sonra eski sevgilimle çıkmaktan hoşlanmıyorum.
Senden daha fazla haber, bana ibadet et, daha sakin günler bekliyorum
Senin hakkında hiçbir şey düşünmüyorum, bebeğim geceleri yatağımda
Seninle bir kutuda buluşana kadar, masamda büyük biatchs var
Ben de nefret ediyorum, Gözden kayboldum, aşk mezarlığında olduğu gibi öldüm
Nişanlandığını duydum, bana acı bir tat bıraktı.
Seni aradım, buldum, evlenmeni istemedim.
Unut gitsin, hala kendini arıyorsun.
Hazır değildim, imkansız mı aşk?
Canlı tenli, bu benim hayatımın hikayesi, yaşamamı engelliyor
Neyse, biz her hayatlarımızı yaptı
Başka birinin kollarında, merak ediyorum, beni unuttun mu?
Yıllar geçti, bir gün tekrar buluşuyoruz
Bunu görmek şaşırttı çünkü biz şans böyle şeyleri sever.
Her zaman sana olan aşkım var
Her zaman sana olan aşkım var
Birbirimizi sevdik, ayrıldık, birkaç kez ayrıldık
Bu gerçekten bitti, bebeğim, geçen seferki gibi değil
Ama kalp seçmiyor, yumuşak cildini çok seviyorum
Aşkın gizemi karşısında kayıp (bir gün belki)
Aşkın gizemi karşısında kayıp (bir gün belki)
Sevginin gizeminde kayboldum, bebeğim böyle
Birbirimizi sevdik, ayrıldık, birkaç kez ayrıldık
Gerçekten bitti, bebeğim.
Bir gün belki, bir gün belki
Bu gerçek bebek için bitti
Bir gün belki, bir gün belki