Mac Wiseman — May I Sleep in Your Barn Tonight, Mister şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mac Wiseman adlı sanatçının "May I Sleep in Your Barn Tonight, Mister" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One night it was dark and 'twas stormy
And along came a tramp in the rain
He was making his way to some station
To catch a long distance train.
May I sleep in your barn tonight mister
It is cold lying out on the ground
And the cold north wind it is blowing
And I have no place to lie down.
Oh I have no tobacco or matches
And I’m sure that I’ll do you no harm
I will tell you my story kind mister
For it runs through my heart like a thorn.
It was three years ago last summer
I shall never forget that sad day
When a stranger came out from the city
And said that he wanted to stay.
One night as I came from my workshop
I was whistling and singing with joy
I expected a kind hearted welcome
From my sweet loving wife and my boy.
But what should I find I find but a letter
It was placed in the room on the stand
And the moment my eyes fell upon it I picked it right up in my hand.
Now this note said my wife and the stranger
They had left and had taken my son
Oh I wonder if God up in Heaven
Only knows what this stranger has done
Şarkı sözü çevirisi
Bir gece karanlıktı ve fırtınalıydı.
Ve yağmurda bir serseri geldi
Bazı istasyona giderken yapıyordu
Uzun mesafeli bir trene binmek için.
Bu gece ahırınızda uyuyabilir miyim bayım?
Yerde uzanmak soğuktur.
Ve soğuk Kuzey rüzgarı esiyor
Ve uzanacak bir yer yok.
Tütün ya da kibritim yok.
Ve eminim ki sana zarar vermeyeceğim.
Size hikayemi anlatacağım, bayım.
Çünkü kalbimde bir diken gibi akıyor.
Geçen yaz üç yıl önceydi.
O üzücü günü asla unutmayacağım.
Bir yabancı şehirden çıktığında
Kalmak istediğini söyledi.
Bir gece atölyemden geldiğimde
Islık çaldım ve sevinçle şarkı söyledim
İyi kalpli bir karşılama bekliyordum.
Sevgili karımdan ve oğlumdan.
Ama ne bulmalıyım bir mektuptan başka bir şey bulmalıyım
Standdaki odaya yerleştirildi
Ve gözlerim üzerine düştüğü anda onu elime aldım.
Şimdi bu notta karım ve yabancı yazıyordu.
Ayrıldılar ve oğlumu aldılar.
Eğer Tanrı Oh Cennette merak ediyorum
Sadece bu yabancının ne yaptığını biliyor