Macaco — Brasil 3000 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Macaco adlı sanatçının "Brasil 3000" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A dan? A na rua diz, tudo bem!
E dan? A a rua e diz, tudo bom!
O som do baiano diz, tudo bem!
S? O Paulo tambem.
A palavra nua diz, tudo bem!
E bate a cabe? A e diz, tudo bom!
O som do tambor ec? A e diz, tudo bem!
O Rio de Janeiro tambem.
Hoje eu canto a tua terra,
De raizes e de antenas
Positivo tua bandeira
Tudo bem, tudo bom.
(Brazil 3000 para todo o mundo!)
Hoje eu canto a tua terra,
Que liberta minha cabe? A Positivo tua bandeira
Tudo bem, tudo bom.
Gente diversa diz, tudo bem!
Almas parentas ouvem, tudo bom!
O mundo de contrastes diz, tudo bem!
Brasilia tambem.
A magica do improviso diz, tudo bem!
O grito do menino s? A, tudo bom!
Do nordeste ao sudoeste falam
E a beleza do confuso tambem.
Hoje eu canto a tua terra,
De raizes e de antenas
Positivo tua bandeira
Tudo bem, tudo bom.
(Brazil 3000 para todo o mundo!)
Hoje eu canto a tua terra,
Que liberta minha cabe? A Positivo tua bandeira
Tudo bem, tudo bom.
(Brazil 3000 cad??!)
Fazendo a mixagem no meio do batid? O,
Com muita satisfa? O aqui quem fala? B-neg? O.
Fazendo a conec? O, Barcelona, Rio de Janeiro.
Do Brasil pr? Mundo inteiro,
Que esse? O pa? S do futuro,
Eu tambem levo f?!
Mas o futuro s? Existe se o presente se fizer,
Consistente, para que demos frutos,
Da semente? S? Plantar, regar, cuidar,
Deixar o sol entrar, sem bla bla bla,
Sem sufocar, parasitar,
Partindo p’ra outro patamar
Digo n? O? Explora? O,
Digo sim? Energia evolutiva,
Siguiendo con Macaco en esta vibe positiva.
Hoje eu canto a tua terra,
De raizes e de antenas
Positivo tua bandeira
Tudo bem, tudo bom.
Hoje eu canto a tua terra,
Que liberta minha cabe? A Positivo tua bandeira
Tudo bem, tudo bom.
Brazil 3000 tudo bem, tudo bem!
Brazil 3000 que bem, que bem!
(Gracias a Eneko por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Dan? Ve sokakta "Tamam" diyor!
Peki ya dan? Sokakta ki tüm iyi!
Bahian'ın sesi diyor ki, Tamam!
S? Paul da öyle.
Çıplak kelime diyor ki, Tamam!
Cabe'i dövmek mi? Ve diyor ki, her şey yolunda!
Davulun sesi ec? Ve de ki, Tamam!
Rio de Janeiro da.
Bugün Senin Topraklarını Söylüyorum,
Kökler ve antenler
Olumlu bayrak
Tamam, tamam.
(Brezilya 3000 dünya çapında!)
Bugün Senin Topraklarını Söylüyorum,
Cabe'imi ne serbest bırakıyor? Olumlu bir bayrak
Tamam, tamam.
Farklı insanlar "Tamam" diyor!
Akraba ruhlar duymak, tüm iyi!
Zıtlıklar dünyası diyor ki, Tamam!
Brasilia da öyle.
Doğaçlama magica diyor ki, sorun değil!
Çocuk hıçkırarak ağlaması? A, her şey yolunda!
Kuzeydoğudan Güneybatıya konuş
Ve şaşkın güzelliği de.
Bugün Senin Topraklarını Söylüyorum,
Kökler ve antenler
Olumlu bayrak
Tamam, tamam.
(Brezilya 3000 dünya çapında!)
Bugün Senin Topraklarını Söylüyorum,
Cabe'imi ne serbest bırakıyor? Olumlu bir bayrak
Tamam, tamam.
(Brezilya 3000 cad??!)
Ritmin ortasında bir karışım yapmak mı? Biz,
Çok tatmin oldun mu? Buradaki kim? B-negatif mi? O.
Conec'i mi yapıyorsun? O, Barselona, Rio de Janeiro.
Brezilya pr? Tüm dünya,
Bu bir? Bir güle? Geleceğin S,
Ben de f alıyorum?!
Ama gelecek s? Hediye yapılırsa var,
Tutarlı, böylece meyve veriyoruz,
Tohumdan mı? S? Bitki, su, bakım,
Güneş içeri girsin, hayır blah blah blah,
Boğulma olmadan, parazite,
Başlangıç P'ra başka bir seviye
Ben n diyorum? Ya? Keşfetmek? Biz,
Evet mi diyorum? Evrimsel enerji,
Bu olumlu vibe maymun ile devam ediyor.
Bugün Senin Topraklarını Söylüyorum,
Kökler ve antenler
Olumlu bayrak
Tamam, tamam.
Bugün Senin Topraklarını Söylüyorum,
Cabe'imi ne serbest bırakıyor? Olumlu bir bayrak
Tamam, tamam.
Brezilya 3000 tamam, tamam!
Brezilya 3000 o kadar iyi, o kadar iyi!
(Bu mektup için eneko'ya teşekkürler)