Macaco — La Distancia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Macaco adlı sanatçının "La Distancia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A menos de un centímetro, a casi un milímetro
Extraña distancia que no logro reducir
Tan cerca de tus labios, lejano espacio
Que no puedo conquistar, por mucho que me acerco a ti
A 10 metros te intuí, a 5 te vi sonreír
A 1 metro hablamos, a 20 centímetros me enamore de ti Distancia absurda, fue más fácil llegar a la luna
Dos cuerpos paralizados, dos labios que no se llegan a unir
Me acerco, me acerco y no puedo llegar a ti Tan lejos tan cerca, una distancia, que no logro reducir
Me acerco, me acero y no puedo llegar a ti Tan lejos tan cerca, dos labios que no se llegan a unir
Me acerco
Me acerco
Me acerco…
Sentí tu respiración, se acelera el corazón
Mi piel pertenece a la tuya, por que tu la erizas mi amor
Los ojos no pestañean, el tiempo no se balancean
Hierbe la sangre, un susurro en la oreja a medio milimetro tu amor
En un tiempo record, me plante en tu mundo
Pero por mucho que lo intento
Me quedo mudo, no logro cruzar ese muro
Espacio incierto, donde no sopla el viento
Soy un número entero, no logro llegar a ti al punto cero
Me acerco, me acerco y no puedo llegar a ti Tan lejos tan cerca, una distancia, que no logro reducir
Me acerco, me acero y no puedo llegar a ti Tan lejos tan cerca, dos labios que no se llegan a unir
Me acerco
Me acerco
Me acerco…
Recorreré tu cuerpo, te amare desde lejos
Distancia negativa, sería positiva si estuvieras junto a mi Recorreré tu cuerpo, te amare desde lejos
Distancia negativa, sería positiva si estuvieras junto ami
Pero no logro llegar a ti…
Şarkı sözü çevirisi
Bir inçten az, neredeyse bir milimetre
Daraltamadığım garip mesafe
Dudaklarına çok yakın, uzak alan
Ben fethetmek olursa olsun elimden gelen ne kadar yakın sana geleceğim
10 metrede seni hissettim, 5'te gülümsemeni gördüm
1 metrede konuştuk, 20 santimetrede sana aşık oldum saçma mesafe, aya ulaşmak daha kolaydı
İki felçli ceset, bir araya gelmeyen iki dudak
Yaklaşıyorum, yaklaşıyorum ve sana bu kadar yaklaşamıyorum, bu kadar yakın, bir mesafe, onu daraltamıyorum
Yaklaşıyorum, Çeliğim ve sana ulaşamıyorum, bu kadar yakın, bir araya gelmeyen iki dudak
Gittikçe yaklaşıyorum
Gittikçe yaklaşıyorum
Gittikçe yaklaşıyorum…
Nefesini hissettim, kalbi hızlandırıyor
Cildim seninkine ait, çünkü onu büyütüyorsun aşkım
Gözler yanıp sönmez, zaman sallanmaz
Çim kan, kulağına fısıltı yarım milimetre aşk
Rekor sürede, kendimi senin dünyana yerleştirdim.
Ama denediğim kadar zor
Ben aptalım, o duvardan geçemiyorum.
Rüzgarın esmediği belirsiz alan
Ben bir tamsayıyım, seni sıfır noktasına getiremiyorum
Yaklaşıyorum, yaklaşıyorum ve sana bu kadar yaklaşamıyorum, bu kadar yakın, bir mesafe, onu daraltamıyorum
Yaklaşıyorum, Çeliğim ve sana ulaşamıyorum, bu kadar yakın, bir araya gelmeyen iki dudak
Gittikçe yaklaşıyorum
Gittikçe yaklaşıyorum
Gittikçe yaklaşıyorum…
Vücuduna yürüyeceğim, seni uzaktan seveceğim
Negatif mesafe, olumlu olurdu, eğer yanımda olsaydın, vücudunu gezeceğim, seni uzaktan seveceğim
Negatif mesafe, birlikte olsaydınız pozitif olurdu.
Ama ulaşamıyorum sana…