Macaco — Lágrimas Secas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Macaco adlı sanatçının "Lágrimas Secas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fui ave de paso
sonar de sirenas
fui rama sin raíces
polen de mis flores
me perdí en tu ausencia
mi corazón vacío pesa
mis ojos se llenaban de lagrimas
de lagrimas secas.
Tanto ruido ahí fuera
y aquí el silencio golpea y golpea
tanta gente a mi alrededor
y la soledad se vino a vivir junto a mí…
Fui pausa en el tiempo
calles sin salida
fui flecha y herida
braza y ceniza
tu luz partió de mi rostro
sentando mi mirada
cegando mis ojos
con lagrimas, lagrimas secas.
Tanto ruido ahí fuera
y aquí el silencio golpea y golpea
tanta gente a mi alrededor
y la soledad se vino a vivir junto a mí…
Canto vacío sin tu agua ni mi sed
Canto vacío sin tu agua ni mi sed
Canto vacío sin tu agua ni mi sed
Llanto vacío de hielo…
de lagrimas secas.
(Grazie a nicola per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir geçiş kuşuydum
siren sesi
Kökleri olmayan bir daldım.
çiçeklerimin poleni
Senin yokluğunda kayboldum.
boş kalbim ağırlığında
gözlerim gözyaşlarıyla doluydu.
kuru gözyaşları.
Orada çok fazla gürültü var
ve burada sessizlik çalıyor ve çalıyor
çevremde çok fazla insan var
ve yalnızlık yanımda yaşamaya başladı…
Zaman içinde duraklıyordum.
çıkmaz
Vuruldum ve yaralandım.
köz ve kül
ışığın yüzümden geldi.
gözlerimi otururken
gözlerimi kör ediyorum
gözyaşları, kuru gözyaşları.
Orada çok fazla gürültü var
ve burada sessizlik çalıyor ve çalıyor
çevremde çok fazla insan var
ve yalnızlık yanımda yaşamaya başladı…
Senin suyunsuz ya da susuzluğum olmadan boş şarkı söylüyorum
Senin suyunsuz ya da susuzluğum olmadan boş şarkı söylüyorum
Senin suyunsuz ya da susuzluğum olmadan boş şarkı söylüyorum
Boş buz ağlıyor…
kuru gözyaşları.
(Bu metin için nicola'ya teşekkürler)