Macacos do Chinês — Leva-me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Macacos do Chinês adlı sanatçının "Leva-me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
São notas, soltas ou não
São estações de rádio
Que tu mudas com a mão
Com um senão
Tu mudas com profunda concentração
Tudo para aliar o teu ouvido ao teu coração
Que é meu então.
São mil perguntas e porquês
Foram desencontros numa vida e não só num mês
Eu questionei o lógico muito mais do que uma vez
Quantos km nos bloqueavam
Só dois ou três. Então tu vês
Que os provérbios nunca ficam aquém
E que realmente há males que até vêm por bem
Num pequeno gesto como comer um sundae
Dás-me um sim, que faz um dia tomar o valor de cem
São notas soltas ou não
São estações de rádio que eu mudo com a mão
Com um senão
Eu mudo sem deixar de ter atenção
A como as notas que escolho dedilham emoção
A tua então
Actua então
Sou teu, só eu, sei o que a música me deu
Sei quantos cépticos combateu
Venceu, venceu, venceu e agora convicto
Ao teu lado eu grito
Leva-me
São rotas soltas ou não
São distâncias curtas, mas cheias de razão
São a razão para num primeiro encontro de admiração
Tu dares-me a mão sem plano, papel ou encenação
Pura paixão
São letras juntas que eu li, sim
Foram trocas de mensagens pelas quais não dormi
E quando te envolvo e beijo num momento sem fim
Ornamentas a minha boca com memórias de ti
Então assim nós, enfrentámos chuva, frio, vento
Raios, noite, medo
Nós enfrentámos morte, frio, vento
Raios, noite, medo e ela ri-se
Vivemos dois fins do mundo que venha o apocalipse
Şarkı sözü çevirisi
Notlar gevşek mi, değil mi
Radyo istasyonları
Elinle değişiyorsun.
Bir dalgaların karaya attığı odun ile
Derin konsantrasyon ile değişiyorsun
Kulağını kalbinle eşleştirmek için her şey
Sonra benim olan.
Bu binlerce soru ve neden
Onlar sadece bir ay içinde değil, bir ömür boyu yanlış anlamalardı
Mantığı bir kereden fazla sorguladım
Kaç mil bizi engelledi
Sadece iki ya da üç. Yani görüyorsun
Bu Atasözleri asla başarısız olmaz
Ve gerçekten iyilik için bile gelen kötülükler var
Bir dondurma yemek gibi küçük bir jest
Bana bir Evet veriyorsun, bu da bir gün yüz değerini alıyor
Gevşek notlar var mı, değil mi
El ile değiştirdiğim radyo istasyonları var mı
Bir dalgaların karaya attığı odun ile
Dikkat etmeyi bırakmadan değişiyorum
Ve seçtiğim notlar duyguları gıdıklıyor
Senin o zaman
O zaman harekete geç
Ben seninim, sadece ben, müziğin bana ne verdiğini biliyorum
Kaç tane şüpheciyle savaştığını biliyorum.
Kazandı, kazandı, kazandı ve şimdi ikna oldu
Senin yanında çığlık atıyorum
Beni al
Yollar gevşek mi, değil mi
Kısa mesafeler, ama akıl dolu
Onlar hayranlık ilk karşılaşma nedeni vardır
Bana elini ver, plan yok, kağıt yok, sahneleme yok.
Saf tutku
Birlikte okuduğum mektuplar, Evet.
Uyumadığım mesajların değiş tokuşuydu.
Ve seni sardığımda ve seni sonsuz bir anda öptüğümde
Seninle ilgili anılarla ağzımı süslüyor
Bu yüzden yağmur, soğuk, rüzgarla karşı karşıya kaldık
Yıldırım, gece, korku
Ölüm, soğuk, rüzgarla karşı karşıya kaldık
Cehennem, gece, korku ve gülüyor
Dünyanın iki ucunda yaşıyoruz kıyametin gelmesine izin ver