Maccabeats — HaTikva şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maccabeats adlı sanatçının "HaTikva" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kol od balevav p’nimah כל עוד בלבב פנימה
Nefesh Yehudi homiyah נפש יהודי הומיה
Ulfa’atey mizrach kadimah ולפאתי מזרח קדימה
Ayin l’tzion tzofiyah עין לציון צופיה
Od lo avdah tikvatenu עוד לא אבדה תקותנו
Hatikvah bat shnot alpayim התקוה בת שנות אלפים
L’hiyot am chofshi b’artzenu להיות עם חופשי בארצנו
Eretz Tzion v’Yerushalayim ארץ ציון וירושלים
As long as deep in the heart,
The soul of a Jew yearns,
And forward to the East
To Zion, an eye looks
Our hope will not be lost,
The hope of two thousand years,
To be a free nation in our land,
The land of Zion and Jerusalem.
Şarkı sözü çevirisi
Kol od balevav p'nimahללוד בלבב הנימה
Nefeş Yehudi homiyah נפש יהודי הומיה
Ulfa'atey mizrach kadimah ולפאתי מזרח קדימה
Ayin l'tzion tzofiyah עין לציון צופיה
Od lo avdah tikvatenu
Hatikvah bat shnot alpayim התקוה בת שנות אלפים
L'hiyot am chofshi b'artzenu l'hiyot am chofshi b'artzenu l'hiyot am chofshi b'artzenu l'hiyot am chofshi b'artzenu
Eretz Tzion v'yerushalayim ארייון אירושלים
Kalbin derinliklerinde olduğu sürece,
Bir Yahudi'nin ruhu özlem duyuyor,
Şimdiki zaman, gelecek için
Zion'a bir göz bakar
Umudumuz kaybolmayacak,
İki bin yıllık umut,
Topraklarımızda özgür bir ulus olmak,
Zion ve Kudüs toprakları.