Macedònia — El Bon Jesuset şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Macedònia adlı sanatçının "El Bon Jesuset" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avui la neu i gebre
cobreix la terra arreu
quan en humil pessebre
ve al món el Fill de Déu;
al front porta l’aurora,
té un sol a cada ullet.
Ai, tot m’enamora
el bon Jesuset.
Damunt de quatre palles
de pobre poliol
ve al món sense embolcalles,
sens faixa ni llençol;
és Rei que el cel enyora
és Déu i es mor de fret.
Josep i vós Maria,
que l’adormiu cantant,
mostreu-mel com sommia
el vostre ros Infant;
sa cara enveja flora,
son cor és d’angelet.
Pastors i pastoretes
que ofrenes li porteu:
per entre vostres pletes
obriu-me pas, si us plau;
a l’infanto que plora
vull fer-li un petonet.
Avui la neu i gebre
pertot duen fredor,
mes bora del pesebre
calor jo sento al cor.
qui el Déu Infant adora
s’escalfa aviadet.
Ai tot me enamora
el bon Jesuset
(Gracias a Julian Manzano Lorenzo por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün kar ve hoarfrost
etrafındaki toprağı kaplar
ne zaman mütevazı bir yemlik içinde
Tanrı'nın Oğlu dünyaya geliyor;
aurora'nın ön kapısında,
her gözde bir tane var.
Oh, sevdiğim her şey
iyi Jesuset.
Dörtten fazla yansıyan
zavallı poliol
embolcalles olmadan dünyaya geliyor,
hiçbir şerit veya levha;
gökyüzünün özlediği Kral
bu Tanrı ve o fret için ölür.
Joseph ve sen, Maria,
adormiu şarkıcısı,
sommia olarak göster-tatlım
sarışın çocuğun;
sa yüz envy flora,
kalp diş perisi olduğunu vardır.
Papazlar ve pastoretler
bu teklifler getirecek:
topraklarınız arasında
bana bir geçit açın, lütfen.;
ağlayan çocuklar ve gençler
Onu petonet yapmak istiyorum.
Bugün kar ve hoarfrost
hepsi soğukluk taşır,
pesebre ay bora
kalbimde hissettiğim ısı.
çocuk Tapan Tanrı kimdir
ısıtmalı aviadet.
Oh sevdiğim her şey
iyi Jesuset
(Julian Manzano Lorenzo por esta letra için Gracias)