MacHiavel — Rebirth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MacHiavel adlı sanatçının "Rebirth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Albert Lethecheur — Marc Ysaye — Mario Guccio —
Jean-Paul Devaux)
He had stayed in the bottom of a wardrobe
For two years, he had not made anybody laugh
Waiting in his black room hoping that the door would open
He had not aged one day
His face had kept all its features
And his eyes were shinning with the oncoming of the show
Finally the day so much hoped for had come
He could see his rebirth
First his head tactfully rose like a child still asleep
Then his chest and slowly his arms and his legs
I could see he was in good running order
Softly he made a smile of satisfaction at the puppeter
Everybody wanted to see the show which looked like a feast
And when the lights went out he appeared inq moonbeam,
He was dress in white with a red rose on his heart!
He did pirouettes
He mimed a rope dancer
Walking in the air
A loving violinist playing the music of the fair
A little girl with a white balloon winked at him.
The puppet stopped, and slowly he pulled the threads which
He did the same with his arms and his head
Now he could do his show all alone
The children were charing harder and harder
The crowd was delirious. He could see he was in good
running order
Softly he made a smile of satisfaction at the puppeteer
Before leaving the stage.
He pulled the red rose attached to his heart
And he threw to the little girl’s feet
She let go off her white balloon and took the rose…
Şarkı sözü çevirisi
(Albert Lethecheur-Marc Ysaye-Mario Guccio —
Jean-Paul Devaux)
O bir gardırop alt kalmıştı
İki yıl boyunca kimseyi güldürmedi
Kapının açılmasını umarak siyah odasında bekliyor.
Bir gün yaşlanmadı.
Yüzü tüm özelliklerini korudu
Ve gözleri şovun yaklaşmasıyla parlıyordu
Sonunda çok umutlu bir gün geldi
Yeniden doğuşunu görebiliyordu.
İlk başta, kafası hala uykuda olan bir çocuk gibi nazikçe yükseldi
Sonra göğsünü ve yavaşça kollarını ve bacaklarını
İyi durumda olduğunu görebiliyordum.
Usulca o kuklacı memnuniyeti bir gülümseme yaptı
Herkes şölen gibi görünen şovu görmek istedi
Ve ışıklar söndüğünde, ay ışığında ortaya çıktı,
Kalbinde kırmızı bir Gül ile beyaz bir elbise giyiyordu!
Pirouettes yaptı
Bir ip Dansçısı taklit etti
Havada yürümek
Fuarın müziğini çalan sevgi dolu bir kemancı
Beyaz balonlu küçük bir Kız ona göz kırptı.
Kukla durdu ve yavaşça iplikleri çekti.
Aynı şeyi kollarıyla ve kafasıyla yaptı
Şimdi şovunu tek başına yapabilirdi.
Çocuklar daha sert ve daha sert charing edildi
Kalabalık deliriyordu. İyi olduğunu görebiliyordu.
çalışma sırası
Usulca kuklacı tatmin bir gülümseme yaptı
Sahneden ayrılmadan önce.
Kalbine bağlı kırmızı gülü çekti
Ve o küçük kızın ayaklarına attı
Beyaz balonunu bıraktı ve gülü aldı…