Machine Head — Blank Generation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Machine Head adlı sanatçının "Blank Generation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They say we been
going down and going down
Been traveling on the road to nowhere
Going down, round and round
Trying to get to the place
where we started
When I was just a boy
at four years old thought
the world was joy
As a kid I’d play,
just create the day
as I saw it my way
But time blows by And strips us to the bone
poisoned wind of woe
Teach us that we’re
alone in this world
We learned to see all the
corruption and greed
All its hate, all its pain,
so a toast to the end of our innocence
A toast to our blank generation
They say we been
going down, been going down
Been traveling on the road to nowhere
Going down, round and round
Trying to get to the place
where we started
When I was seventeen
realizing the world wasn’t
what she seemed
Underneath the night San Francisco sky
I would see, too clearly
But time blows by And strips us to the bone
poisoned wind of woe
Teach us that we’re
alone in this world
We learned to take all the
corruption and greed
All its hate, all its pain,
so a toast to the end of our innocence
A toast to our blank generation
So here’s to our collagen
lips and saline tits
To our growth hormones
and antibiotics
To the Hollywood world
we made out of Barbie doll hearts
After we melted them down
so we could make our new start
Here’s to a generation
scared and always
wondering why
Instead of playing doctor,
we play shoot each other and die
Instead of ring around the Rosie,
we play hide from Mommy
'Cause Mommy’s been drinking
again and we don’t
want to get beat
Even with all our tattoos,
and all our cheap thrills
there’s still a hole inside
of us that may not ever get filled
So we give back a little bit
of what the world’s given us Giving back a bit of never
giving a fuck
Here’s to the justice never
dealt, to innocent, proven guilty
Here’s to bad cops turning
cheeks when real cops are
on the street
Here’s to the rat-tat-n-tat
of gun shots, and your life
is shattered
Here’s to «Gimme me your
cash or your brains is gettin' splattered»
Here’s to mad cow disease
and all that yummy MSG
Here’s to Mickey d’s serving
all those mutant chick-a-dees
This is a toast to celebrate
the end of our innocence
This is a toast to celebrate
how…
We’ve become desensitized
if life is to grow
some life must die
We learned to take all the
corruption and greed
All its hate, all its pain,
so a toast to the end of our innocence
our generation
We now embrace all the corruption
and greed, all its hate, all its pain,
so a toast to the end of our innocence
our blank generation.
Şarkı sözü çevirisi
Orada olduğumuzu söylüyorlar.
aşağı iniyor ve aşağı iniyor
Hiçbir yere giden yolda seyahat ettim
Aşağı inmek, yuvarlak ve yuvarlak
Yere ulaşmak için çalışıyor
nereden başladık
Ben sadece bir çocukken
dört yaşında düşünce
dünya bir sevinç oldu
Bir çocuk gibi oynamak isterdim,
sadece günü yarat
benim Yolumda gördüm
Ama zaman esiyor ve bizi kemiğe kadar soyuyor
keder zehirli rüzgar
Bize öğretin
bu dünyada yalnız
Her şeyi görmeyi öğrendik
yolsuzluk ve açgözlülük
Tüm nefreti, tüm acısı,
masumiyetimizin sonuna kadeh kaldıralım.
Boş neslimize kadeh kaldıralım.
Orada olduğumuzu söylüyorlar.
iniyor, iniyor
Hiçbir yere giden yolda seyahat ettim
Aşağı inmek, yuvarlak ve yuvarlak
Yere ulaşmak için çalışıyor
nereden başladık
On yedi yaşımdayken
dünyanın olmadığını fark etmek
ne görünüyordu
Gece San Francisco gökyüzünün altında
Çok net bir şekilde görürdüm
Ama zaman esiyor ve bizi kemiğe kadar soyuyor
keder zehirli rüzgar
Bize öğretin
bu dünyada yalnız
Her şeyi almayı öğrendik.
yolsuzluk ve açgözlülük
Tüm nefreti, tüm acısı,
masumiyetimizin sonuna kadeh kaldıralım.
Boş neslimize kadeh kaldıralım.
İşte kolajenimize
dudaklar ve tuzlu göğüsler
Büyüme hormonlarımıza
ve antibiyotikler
Hollywood dünyasına
Barbie bebek kalplerinden yaptık
Onları erittikten sonra
böylece yeni bir başlangıç yapabiliriz
İşte bir nesil için
korkmuş ve her zaman
nedenini merak ediyorum
Doktor oynamak yerine,
birbirimizi vurup öleceğiz.
Rosie etrafında halka yerine,
anneden saklan oynuyoruz
Çünkü annem içiyordu.
tekrar ve biz yapmıyoruz
dövülmek ister misin
Tüm dövmelerimizle bile,
ve tüm ucuz heyecanlarımız
içinde hala bir delik var.
bizi hiç dolu değil
Bu yüzden biraz geri veriyoruz
dünyanın bize verdiği şeyden biraz geri vermek asla
veren bir Sikme
Adalete asla
masum, kanıtlanmış suçlu
Kötü polislerin dönüşüne.
yanaklar gerçek polisler olduğunda
sokakta
Rat-tat-n-tat'a içelim.
silah atışları ve hayatın hakkında
paramparça oldu
İşte «bana seninkini ver " e
nakit mi yoksa beyniniz sıçradı mı»
Çılgın inek hastalığına içelim.
ve tüm bu lezzetli MSG
Mickey D'nin servisine.
tüm bu mutant civciv-a-dees
Bu kutlamak için bir tost
masumiyetimizin sonu
Bu kutlamak için bir tost
nasıl…
Ölmüş olduk
eğer hayat büyümek ise
bazı hayatlar ölmeli
Her şeyi almayı öğrendik.
yolsuzluk ve açgözlülük
Tüm nefreti, tüm acısı,
masumiyetimizin sonuna kadeh kaldıralım.
bizim nesil
Şimdi tüm yolsuzluğu kucaklıyoruz
ve açgözlülük, tüm nefreti, tüm acısı,
masumiyetimizin sonuna kadeh kaldıralım.
boş neslimiz.