Machine Head — Clenching The Fists Of Dissent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Machine Head adlı sanatçının "Clenching The Fists Of Dissent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do you hear revolution’s call?
It’s time to fight our own denial
Warmongers keep us locked in fear
Invoke the past, a moment of tears
An ugly truth
Put forth by our youth
Under the threat of patriotic brute, so Use your rage
It is a weapon
We now must engage
Let trumpets sound our call
Or by their lies we will fall
Gnash down our teeth in hate and sing
Sing revolution’s song
When they say die
Die for America
War!
They say that freedom isn’t free
It’s paid with the lives
Of sons and families
Cause blood is their new currency
And oil pumps the heart of money
So fight as one
Without a fucking gun
Words are the bullets to this revolution
Use your pain
The battlegrounds, the streets are ablaze
Excess will pave their path
The winds of change, our bloodbath
Gnash down our teeth in hate and sing
Sing revolution’s song
When they say die
Die for America
Power and prejudice
Actions they use to pit against
Terror, insurgency
Words uses to scare conformity
It’s propaganda, it’s their hypocrisy
Free to choose our own slavery
All suffer humanity
Fight
Fight -- for all that you love
Scream -- choking with foot upon threat
Blind -- star spangled eyes
Death -- no more the truth you will hide
No, more
So how do they sleep?
When our mothers weep
They’re selling our souls
And our blood for oil
Our generation
Can be the fucking one
That overcomes the greed
Of corrupt nations
Have no shame
You’re not alone in thinking
This is fucking insane
Rise up and take your stand
And curl the fingers of your hand
And I don’t know what to do Cause I don’t have the answers
But with ever ounce of strength
I’ll vow to fight this cancer
Didn’t say I want to lead
I just might let you down
Didn’t say believe in me Just hold this common ground
I’m just as lost as you
And probably more confused
So fucking far from perfect
My mind wrecked from abuse
There’s something fucking wrong
When war takes sons and daughters
Our lambs misled to slaughter
War!
Clenching the fists of dissent
Lies!
Clenching the fists of dissent
Fear!
Clenching the fists of dissent
Change!
Clenching to hope
Şarkı sözü çevirisi
Devrimin çağrısını duyuyor musun?
Kendi inkarımızla savaşmanın zamanı geldi
Warmongers bizi korku içinde kilitli tutuyor
Geçmişi çağır, bir an gözyaşları
Çirkin bir gerçek
Gençliğimiz tarafından ortaya kondu
Vatansever kaba tehdidi altında, bu yüzden öfke kullanın
Bu bir silah
Şimdi savaşa girmeliyiz.
Trompetlerin çağrımızı çalmasına izin verin
Yoksa onların yalanlarıyla düşeriz.
Dişlerimizi nefretle gıcırdatın ve şarkı söyleyin
Devrimin şarkısını söyle
Öl dediklerinde
Amerika için öl
Savaş!
Özgürlüğün özgür olmadığını söylüyorlar.
Hayatlarıyla ödendi.
Oğullar ve aileler
Çünkü kan onların yeni para birimidir
Ve petrol pompalar paranın kalbi
Yani bir olarak mücadele
Lanet bir silah olmadan
Kelimeler bu devrimin mermileridir
Acını kullan
Savaş alanları, sokaklar alevler
Fazlalık onların yolunu açacaktır
Değişim rüzgarları, kan banyomuz
Dişlerimizi nefretle gıcırdatın ve şarkı söyleyin
Devrimin şarkısını söyle
Öl dediklerinde
Amerika için öl
Güç ve önyargı
Karşı koymak için kullandıkları eylemler
Terör, isyan
Kelimeler uygunluğu korkutmak için kullanır
Bu propaganda, bu onların ikiyüzlülüğü
Kendi köleliğimizi seçmekte özgürüz
Tüm insanlık acı
Kavga
Sevdiğin her şey için savaş
Çığlık-tehdit üzerine ayak ile boğulma
Kör-yıldız pullu gözler
Ölüm-artık gizleyeceğin gerçek yok
Artık
Peki nasıl uyuyorlar?
Annelerimiz ağladığında
Ruhlarımızı satıyorlar.
Ve yağ için kanımız
Bizim nesil
Lanet olası biri olabilir
Bu açgözlülüğün üstesinden gelir
Yozlaşmış ulusların
Hiç utanma yok
Düşünmede yalnız değilsin.
İnanılır gibi değil
Ayağa kalk ve ayağa kalk
Ve elinizin parmaklarını kıvırın
Ve ne yapacağımı bilmiyorum çünkü cevaplarım yok
Ama her zaman bir ons güçle
Bu kanserle savaşacağıma yemin ederim.
Ben yönetmek istiyorum demedim
Sadece yarı yolda bırakmak isterdim
Bana inan demedi sadece bu ortak zemini tut
Ben de senin kadar kayboldum.
Ve muhtemelen daha karışık
Mükemmel olmaktan çok uzak
Aklım kötü muameleden harap oldu
Lanet olası yanlış bir şey
Savaş oğulları ve kızları aldığında
Kuzularımız katliam için yanıltıldı
Savaş!
Muhalefet yumruklarını sıkmak
Yalanlar!
Muhalefet yumruklarını sıkmak
Korku!
Muhalefet yumruklarını sıkmak
Değiştir!
Umut kenetlenmesi