Machine Head — Game Over şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Machine Head adlı sanatçının "Game Over" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh your sweet little lies
Oh your sweet little lies
I can hear when I hold you close to me When I look in your eyes
I see through your disguise
What I see is an only lonely void
And I can see hell in your eyes
Cause you’re drowning inside
Those fake tears that you cried
As I claw my way from your tragedy
Emptiness is your bride
Arrogance is your pride
I won’t drown in another’s misery
And you won’t pull me down to die
No!
Stuck in this prison with a brother I loved
Stuck in this prison with the memories of…
Another time, when music’s all that we had
Bonded by anger and addictions, so glad
Always together but no words are spoken
This is the sound of a friendship broken
Trapped and climbing up the walls
How the fuck do I get out of these pitfalls?
And you say that life is just a game and
Everyone who plays is just a pawn
And shame on me it went so long
How could I’ve been so wrong?
I’ve forever gone, colder
If life is just a game then
Game over
Dreaming of choking someone I used to know
Strangling the negativity that they sow
Resent has now become the face in the mask
That plays upon a bitter two-man cast
Go find somebody else to blame your problems
Trying to fuck me, because you can’t solve them
Stop! You never gave a shit
We almost fucking quit, because how much you hated it And you say that life is just a game and
Everyone who plays is just a pawn
And shame on me it went so long
How could I’ve been so wrong?
I’ve forever gone, colder
If life is just a game then
Game over
For as long as you’re alive
I’ll curse your worthless name
For as long as you’re alive
I’ll curse your worthless name
On the day
On the day of your demise
Unburied and left for the flies
Believe me that I will piss upon your grave
Forgiveness may greet me on someday
But I’ll never forget all this pain
Let there be no mistake
This is not a game!
Oh your sweet little lies
Oh your sweet little lies
I can hear when I hold you close to me When I look in your eyes
I see through your disguise
What I see is an only lonely void
Cause you’re drowning inside
Those fake tears that you cried
As I claw my way from your tragedy
Emptiness is your bride
Arrogance is your pride
I won’t drown in another’s misery
Forever this friendship has died
No!
And you say that life is just a game and
Everyone who plays is just a pawn
And shame on me it went so long
How could I’ve been so wrong?
I’ve forever gone, colder
If life is just a game then
Game over
Game over
(Game over)
Game over
(Game over)
Game over
(Game over)
Game over
(Game over)
Şarkı sözü çevirisi
Oh tatlı küçük yalanların
Oh tatlı küçük yalanların
Gözlerine baktığımda seni bana yakın tuttuğumda duyabiliyorum
Kılık değiştirdiğini görüyorum.
Gördüğüm tek yalnız boşluk
Ve gözlerinde cehennemi görebiliyorum
Çünkü içeride boğuluyorsun.
Ağladığın o sahte gözyaşları
Senin trajedinden nasıl kurtulurum
Boşluk senin gelinin
Kibir senin gururun
Bir başkasının sefaletinde boğulmayacağım.
Ve Beni ölüme sürüklemeyeceksin
Hayır!
Bu hapishanede sevdiğim bir kardeşle sıkışıp kaldım.
Bu hapishanede sıkışmış anılarla…
Müzik bittiğinde, tüm vardı
Öfke ve bağımlılıklarla bağlanmış, çok mutlu
Her zaman birlikte ama hiçbir kelime konuşulmaz
Bu kırık bir dostluğun sesi
Tuzağa düştü ve duvarlara tırmandı
Bu tuzaklardan nasıl kurtulacağım?
Ve sen hayatın sadece bir oyun olduğunu söylüyorsun ve
Oynayan herkes sadece bir piyon
Ve utanç bana çok uzun sürdü
Nasıl böyle bir hata yapabildim?
Sonsuza kadar gittim, daha soğuk
Eğer hayat sadece bir oyunsa o zaman
Oyun bitti
Eskiden tanıdığım birini boğmayı hayal ediyorum.
Ektikleri olumsuzluğu boğmak
Kızgınlık şimdi maskeli bir yüz haline geldi
Bu acı iki kişilik bir oyuncu kadrosunda oynuyor
Git ve sorunlarını suçlayacak başka birini bul.
Beni becermeye çalışıyorsun, çünkü onları çözemiyorsun
Dur! Hiç umursamadın
Neredeyse işi bırakıyorduk, Çünkü bundan ne kadar nefret ettin ve hayatın sadece bir oyun olduğunu söylüyorsun.
Oynayan herkes sadece bir piyon
Ve utanç bana çok uzun sürdü
Nasıl böyle bir hata yapabildim?
Sonsuza kadar gittim, daha soğuk
Eğer hayat sadece bir oyunsa o zaman
Oyun bitti
Hayatta olduğun sürece
Değersiz adını lanetleyeceğim.
Hayatta olduğun sürece
Değersiz adını lanetleyeceğim.
O gün
Ölüm gününde
Gömülmemiş ve sinekler için bırakılmış
İnan bana, mezarına işeyeceğim.
Affetmek bir gün beni selamlayabilir
Ama tüm bu acıyı asla unutmayacağım
Hata olmasın
Bu bir oyun değil!
Oh tatlı küçük yalanların
Oh tatlı küçük yalanların
Gözlerine baktığımda seni bana yakın tuttuğumda duyabiliyorum
Kılık değiştirdiğini görüyorum.
Gördüğüm tek yalnız boşluk
Çünkü içeride boğuluyorsun.
Ağladığın o sahte gözyaşları
Senin trajedinden nasıl kurtulurum
Boşluk senin gelinin
Kibir senin gururun
Bir başkasının sefaletinde boğulmayacağım.
Sonsuza dek bu dostluk öldü
Hayır!
Ve sen hayatın sadece bir oyun olduğunu söylüyorsun ve
Oynayan herkes sadece bir piyon
Ve utanç bana çok uzun sürdü
Nasıl böyle bir hata yapabildim?
Sonsuza kadar gittim, daha soğuk
Eğer hayat sadece bir oyunsa o zaman
Oyun bitti
Oyun bitti
Over (oyun )
Oyun bitti
Over (oyun )
Oyun bitti
Over (oyun )
Oyun bitti
Over (oyun )