Machine Head — Trephination şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Machine Head adlı sanatçının "Trephination" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I used to want to take a drill to my head
Let the pain out of the hole
I used to want to cut the
veins in my neck
Cool the blood boiling my soul
When I wondered, why my daily headaches thundered
Tried to buffer, pushing
down the pain I suffered
Mutilated, feeling so humiliated
Cannot wash the dirt off
underneath my skin
There was a part of me left
far behind
When at the age of five
years old
I had my innocence taken
from me Emptiness would fill the
hole
Now a second grader,
thinking why I don’t feel
better
Why I’m filthy, why the hell
I feel so guilty
When drawing stick men
of pornographic men and
women
Thinking all the time
there’s something wrong
with me Everyday for three years
from dawn 'til dusk a migraine
would take me and break me And it’d cripple me so much that
In dreams, it’d seem, with
a hole in my temple
that I could probably make
my headaches finally go away
Trephination
trephination
The enemy inside of me won’t let me free
wants me to bleed
And after three years now
my headaches wear off
For reasons not quite to me known
The acupuncture needles
sticking my skin
Pushed them down as far
as they’d go But now I’m older and now
inside my anger smolders
from depression, to fighting
Taking out my vengeance
Consequences, now I’d
question during sex if …
Is this how it fucking feels
or am I faking it?
No longer the child that
you left there at the bart
tracks
I’m now at 17, left in an empty blackness
On drugs, with thugs, and
thinking «Goddamn ?»
I’m ending up in a failure,
in the gutter passed out
Trephination
trephination
This enemy inside of me won’t let me free
wants me to bleed
Now I’m older and in this
man an anger smolders
Now I’m thinking a hole in you is what I’m seeing
Your depression, is the
dent I kick in you in vengeance
Consequences are the pain
I’d give to you
I know that I’m dreaming,
but in this dream I go in
go through it, and end it And though I’d never do it
I’m killing you, hand on the trigger — pull it Your final thought’ll be a bullet in your fuckin' head
Trephination
trephination
This enemy inside of me
I’m now killing
to make me free.
Şarkı sözü çevirisi
Kafama bir matkap almak isterdim
Acıyı delikten çıkar
Eskiden kesmek isterdim.
boynumdaki damarlar
Ruhumu kaynayan kanı soğutun
Merak ettiğimde, neden günlük baş ağrılarım gürledi
Tamponlamaya çalıştı, itti
acı çektiğim acıdan aşağı
Sakat, çok aşağılanmış hissediyorum
Kiri yıkayamaz
derimin altında
Sol içimde bir parça ...
çok geride
Beş yaşındayken
yaş
Vardı masumiyetimi almış
benden boşluk dolduracaktı
delik
Şimdi ikinci sınıf öğrencisi,
neden hissetmediğimi düşünüyorum.
iyileştirmek
Neden pisim, neden lanet olsun
Kendimi çok suçlu hissediyorum
Sopa erkekler çizerken
Pornografik erkekler ve
kadınlar
Her zaman düşünüyorum
yanlış bir şey
üç yıl boyunca her gün benimle
şafaktan gün batımına kadar migren
beni alacak ve kıracaktı ve beni o kadar çok sakatlayacaktı ki
Rüyalarda, öyle görünüyor ki,
tapınağımda bir delik
muhtemelen bunu yapabilirim
baş ağrılarım sonunda gitti
Trepinasyon
trepinasyon
İçimdeki düşman özgür kalmama izin vermiyor.
kanamanı istiyor.
Ve şimdi üç yıl sonra
baş ağrım geçer
Bana oldukça bilinen nedenlerle
Akupunktur iğneleri
cildimi yapışmasını
Onları mümkün olduğunca aşağı itti
ama şimdi yaşlandım ve şimdi
öfkemin içinde smolders
depresyondan kavgaya
İntikamımı alıyorum
Sonuçlar, şimdi ben
Seks sırasında soru …
Bu nasıl hissettiriyor
ya numara yapıyor muyum?
Artık çocuk değil
bart'tan ayrıldın.
izlemeler
Şimdi 17 yaşındayım, boş bir karanlıkta kaldım
Uyuşturucu, haydutlar ve
Lanet düşünme«?»
Başarısızlıkla sonuçlanıyorum.,
olukta bayıldı
Trepinasyon
trepinasyon
İçimdeki bu düşman özgür kalmama izin vermiyor.
kanamanı istiyor.
Şimdi daha büyüğüm ve bu işte
adam bir öfke smolders
Şimdi görüyorum ki sende bir delik var.
Depresyonunuz,
Dent ben kick içinde sen içinde vengeance
Sonuçlar acıdır
Sana verirdim
Rüyada olduğumu biliyorum ,
ama bu rüyada içeri giriyorum
bunu geç ve bitir ve asla yapmasam da
Seni öldürüyorum, tetiği Çek. son düşüncen kafanda bir kurşun olacak.
Trepinasyon
trepinasyon
İçimdeki bu düşman
Şimdi öldürüyorum
beni özgür kılmak için.