Machine Head — White-Knuckle Blackout! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Machine Head adlı sanatçının "White-Knuckle Blackout!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Veins are a racetrack for fuel that I need
Life on the edge is the bread which I feed
Standing alone, open for all to see
My tunnel vision for life, it drives me Focus in closer
Releasing the fear
White — knuckle blackout, adrenaline rush
Wide-eyed and red-faced, my skin hot and flushed
The hair stands up down the backside of my neck
Blood’s beginning to boil the beads of sweat
Fear has its place in the scars that I bear
Deep in the mine, behind everything shared
Fixate my sickness as long as there’s air
Headstrong I’ll forcibly change what was there
By focusing closer
Releasing the fall
White — knuckle blackout, adrenaline rush
Wide-eyed and red-faced, my skin hot and flushed
The hair stands up down the backside of my neck
The Blood’s beginning to boil these beads of sweat
I’ll dry, out of my eyes
And blacken everything except the goal out
Adrenaline is my fuel when I’ve an obstacle to climb
Adrenaline is the lubrication, focusing my mind
Adrenaline is telling me when someone’s thinking they’re too cool
To raise my middle fingers up and say «fuck you»
Adrenaline is fueling my mind to focus my climb
Reaction evoked at the challenge provoked out of you
Adrenaline is fire to fuel
You wanna fire my fuel?
I’ll fire back a fuck you!
Şarkı sözü çevirisi
Damarlar ihtiyacım olan yakıt için bir yarış pisti
Kenardaki hayat, beslediğim ekmek
Tek başına ayakta, herkesin görmesi için açık
Yaşam için tünel vizyonum, daha yakından Odaklanmamı sağlıyor
Korkuyu serbest bırakmak
Beyaz-knuckle karartma, adrenalin acele
Geniş gözlü ve kırmızı yüzlü, cildim sıcak ve kızardı
Saç boynumun arka tarafında duruyor
Kan ter boncuklarını kaynatmaya başlıyor
Korku, taşıdığım yara izlerinde yerini alır.
Madenin derinliklerinde, her şeyin arkasında.
Hava olduğu sürece hastalığımı Düzelt.
Dik kafalı, orada ne olduğunu zorla değiştireceğim.
Daha yakın odaklanarak
Düşüşü serbest bırakmak
Beyaz-knuckle karartma, adrenalin acele
Geniş gözlü ve kırmızı yüzlü, cildim sıcak ve kızardı
Saç boynumun arka tarafında duruyor
Bu ter boncukları kan kaynamaya başlıyor.
Gözlerimden kuruyacağım.
Ve hedef dışında her şeyi karartmak
Tırmanmak için bir engelim olduğunda adrenalin benim yakıtım
Adrenalin, aklımı odaklayan bir yağlayıcıdır
Adrenalin bana birisi çok havalı olduğunu düşündüğünde söylüyor.
İçine orta parmağımı kaldırıp «seni»
Adrenalin, tırmanışıma odaklanmak için aklımı körüklüyor
Meydan okumayı tetikleyen tepki, sizi kışkırttı
Adrenalin yakıt için ateştir
Yakıtımı ateşlemek ister misin?
Seni bir sikerim ateş geri vereceğim!