Macka B — Hold On To Your Culture şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Macka B adlı sanatçının "Hold On To Your Culture" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some people nah make nuh rice and peas no more
Some people nah make nuh rice and peas no more
It’s been a couple of years or more
Since a piece a' yam come through that door
Some people nah make nuh rice and peas no more
I sing:
Some a' di youts nah get nuh rice and peas
Yam and bananas and tings like these
Dem a-get di beef burger with the ketchup and cheese
Well, I’m begging all the parents: Please
Let them hold on to their culture
Any a' dem lose it dem inna big danger
Say hold on to your culture
Don’t become nuh cultural stranger
Some people a-go 'round
And they ain’t got nuh culture
Coming like a dead meat
A-wait for di vulture
Learn from di past
It can help inna yuh future
out yuh ancestor
Take fuh instance di food that we nyam
Like the green bananas and yam
Them full a' vitamins
And they full of iron
And they make yuh body fit
And make yuh 'trong
Take fuh instance di way dat we dance
How we know di riddim by chance
How supp’m dat we born with
Inna wi genes
So we nuh dance like Mr. Bean
Now ya mean
Hold on to your culture
Any a' you lose it you inna big danger
Say hold on to your culture
Don’t become nuh cultural stranger
Dem haffi know who dey are
And whe' dey came from
It might a-answer the question
Where dey belong
Inna school dem get
Culture education
It’s only Queen Victoria
And Napoleon
Marcus Garvey
Dey never mention
Dey never tell yuh every Black man
Was African
Dey never ever tell yuh
'Bout di plantation
To make mi history a mystery
Was the plan
Africans:
Hold on to your culture
Any a' you lose it you inna big danger
Say hold on to your culture
Don’t become nuh cultural stranger
All mi ancestors
Were so brave
I muss apologize
For the way we a-behave
Mentally we still a-gwaan like slave
Some a' wi a-gwaan like we fi live in a cave
Material things a we just a-crave
Bruddah killin' bruddah
Wit' di gun and di blade
come a dance
People a-get 'fraid
Marcus Garvey must be turnin' in his grave
must be turnin' in her grave
The great Shaka Zulu must be turnin' in his grave and
Malcolm X must be turnin' in his grave
Over di way we a-behave
Mi seh hold on to your culture
Any a' you lose it you inna big danger
Say hold on to your culture
Don’t become nuh cultural stranger
Seh hold on to your culture
Any a' you lose it you inna big danger
Say hold on to your culture
Don’t become nuh cultural stranger
(Hold on to your culture)
(Hold on to your culture)
(Hold on to your culture)
(Hold on to your culture)
(Hold on to your culture)
(Hold on to your culture)
Şarkı sözü çevirisi
Bazı insanlar nah nuh pirinç ve bezelye artık yapmak
Bazı insanlar nah nuh pirinç ve bezelye artık yapmak
Birkaç yıl veya daha fazla oldu
O kapıdan bir parça tatlı patates geldiğinden beri
Bazı insanlar nah nuh pirinç ve bezelye artık yapmak
Şarkı söylüyorum:
Bazı a ' di youts nah nuh pirinç ve bezelye olsun
Tatlı patates ve muz ve bu gibi tings
Dem a-ketçap ve peynir ile di beef burger alın
Tüm ebeveynlere yalvarıyorum: lütfen
Kültürlerine tutunmalarına izin verin
Herhangi bir ' dem kaybetmek o dem inna büyük tehlike
Diyelim ki kültürüne tutun
Nuh kültürel yabancı olma
Bazı insanlar a-go ' round
Ve nuh kültürü yok
Ölü bir et gibi geliyor
Dı akbaba'yı bekle.
Dı geçmişten öğrenin
Inna yuh geleceğe yardımcı olabilir
yuh atası dışarı
Biz nyam fuh örnek di gıda almak
Yeşil muz ve tatlı patates gibi
Onları tam bir ' vitaminler
Ve onlar demir dolu
Ve onlar yuh vücut fit yapmak
Ve yuh ' trong yapmak
Fuh örneğini al di way dat we dance
Di riddim'i tesadüfen nasıl tanıyoruz
Nasıl supp'm dat biz ile doğmuş
Inna wı genler
Bu yüzden Bay Bean gibi dans ediyoruz
Şimdi demek istiyorsun
Kültürüne tutun
Herhangi bir a ' eğer büyük tehlike inna kaybedersiniz
Diyelim ki kültürüne tutun
Nuh kültürel yabancı olma
Dem haffi dey kim olduğunu biliyorum
Ve dey nereden geldi
Bir soruya cevap olabilir
Dey ait olduğu yer
Inna okul dem almak
Kültür eğitimi
Sadece Kraliçe Victoria.
Ve Napolyon
Marcus Garvey
Dey asla bahsetmedi
Dey asla yuh her siyah adam söylemek
Oldu Afrika
Dey asla yuh söyleme
'Bout di plantation
Mi tarihini bir gizem yapmak için
Plan buydu
Afrikalılar:
Kültürüne tutun
Herhangi bir a ' eğer büyük tehlike inna kaybedersiniz
Diyelim ki kültürüne tutun
Nuh kültürel yabancı olma
Tüm mi ataları
Çok cesurdular
Özür buruştur ben
Davranışlarımız için.
Zihinsel olarak biz hala köle gibi bir-gwaan
Bir mağarada yaşıyormuşuz gibi bazı a ' wi a-gwaan
Sadece özlem duyduğumuz maddi şeyler
Bruddah killin ' bruddah
Wit ' di gun ve di blade
bir dans gel
İnsanlar a-get ' fraid
Marcus Garvey mezarında dönüyor olmalı.
mezarında dönüyor olmalı.
Büyük Shaka Zulu mezarında dönüyor olmalı ve
Malcolm X mezarında dönüyor olmalı.
Di Yolu üzerinde biz a-davranmak
Mi seh kültürüne tutun
Herhangi bir a ' eğer büyük tehlike inna kaybedersiniz
Diyelim ki kültürüne tutun
Nuh kültürel yabancı olma
Seh kültürüne tutun
Herhangi bir a ' eğer büyük tehlike inna kaybedersiniz
Diyelim ki kültürüne tutun
Nuh kültürel yabancı olma
(Kültürünüze tutun)
(Kültürünüze tutun)
(Kültürünüze tutun)
(Kültürünüze tutun)
(Kültürünüze tutun)
(Kültürünüze tutun)