Macka B — Invasion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Macka B adlı sanatçının "Invasion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look here old chap it’s us who gave you civilization
Invasion!
If a man in your house told you to come out
And told you to live in the garden
If it happened to you tell me what would you do
Wouldn’t you fight and fight and fight them?
Those old old Europeans they had a lot of man
They went over to other peoples land
To conquer was their intention
Those old old Europeans they had a lot of man
They went over to America to conquer the red Indians
Well I don’t know about you but I tell you what I do
When I am looking at a western
When I’m watching the telly, I’d don’t really see
The red Indians as the real bad man
They had a lot to give, because they did not want to live
In a little old dirty reservation
They did not care because they were just there
Defending their own homeland
Europeans come not 1 by 1 but in their tens and thousands
With the intention of taking all the best land
And giving the Indians the bad one
Well you must understand that the red Indian
Were not just savages and madman
I am aware that they were just there
Reacting like any human
If a man in your house told you to come out
And told you to live in the garden
If it happened to you tell me what would you do
Wouldn’t you fight and fight and fight them?
If a man in your house told you to come out
And told you to live in the garden
If it happened to you tell me what would you do
Wouldn’t you fight and fight and fight them?
Those old old Europeans they had a lot of man
They went over to other peoples land
To conquer was their intention
Those old old Europeans they had a lot of man
They went over to South Africa to try and conquer the South Africans
Cecil Rhodes and his posse of Europeans they came to we African land
They came for a fight with the gun in their right
And the Bible in their left hand
They treated us with nuff disgust
Never treated us like man and woman
Treated us like something from outer space
Like something that you wouldn’t spit on
We were first class citizens in Africa
They made us second class citizens
It is mad and bad and so so sad
To be a prisoner in your own land
But me people fight for the truth and right
And truth and right must stand
So that system apartheid must be destroyed
It can’t carry on too long
If a man in your house told you to come out
And told you to live in the garden
If it happened to you tell me what would you do
Wouldn’t you fight and fight and fight them?
If a man in your house told you to come out
And told you to live in the garden
If it happened to you tell me what would you do
Wouldn’t you fight and fight and fight them?
Those old old Europeans they had a lot of man
They went over to other peoples land
To conquer was their intention
Those old old Europeans were a very cheeky man
They would turn round and say that they gave us civilisation
Look here old chap its us who gave you civilisation
If it wasn’t for us the you’d be running around
Without any clothes on
We taught you to eat with a knife in your right and the fork in your left hand
If it wasn’t for us you would be fighting with spears instead of which shotguns
We think your gold and silver is sufficient payment
For bringing you out of the past and into the present
You owe a lot to us I’m sure you are in agreement
So anything we say to do just do it and keep silent
These so-called civilised men came with their big weapons
Killed off Tigers, elephants, rhinoceroses and Lions
Then put their heads in dining rooms for decoration
Now tell me does that sound like a civilised person
Those old old Europeans they had a lot of man
They went over to other peoples land
To conquer was their intention
Those old old Europeans were very clever man
They always made it seem like that they were the righteous one
Now everybody in here has got a television
And each and every body must have seen tarzan
You know the one, where you see a whole heap of Africans
Looking kinda mean with their war paint on
And From one tree swings a white man
Shouting aaaaaah like any mad man
And with 1 dry piece of knife in his hand
He kills all the Africans one by one
Well me and you know it’s imagination
But to some people it is confusion
It’s just another trick a diversion
Created by those grand old Europeans
Those old old Europeans they had a lot of man
They went over to other peoples land
To conquer was their intention
Those old old Europeans they had a lot of man
They went over to America, went over to South Africa
Went over to India, went over to Australia, went over to Canada
Went over the Jamaica, went …
If it wasn’t for us the you’d be running around
Without any clothes on
Şarkı sözü çevirisi
Senin medeniyet kim verdi buraya eski dostum bak biz varız
İstila!
Eğer evinizdeki bir adam dışarı çıkmanızı söylerse
Ve sana bahçede yaşamanı söyledim.
Senin başına gelseydi bana ne yapardın?
Onlarla savaşmaz mıydın?
O yaşlı Avrupalıların bir sürü erkeği vardı.
Diğer insanların onlar gitti kara
Fethetmek onların niyetiydi
O yaşlı Avrupalıların bir sürü erkeği vardı.
Kızıl Kızılderilileri fethetmek için Amerika'ya gittiler.
Seni bilmiyorum ama sana ne yaptığımı söylüyorum.
Bir batılıya baktığımda
Televizyon seyrederken, gerçekten göremem.
Gerçek kötü adam olarak kırmızı Kızılderililer
Vermek için çok şey vardı, çünkü yaşamak istemiyorlardı
Küçük eski kirli bir rezervasyonda
Umursamadılar çünkü sadece oradaydılar.
Kendi vatanlarını savunmak
Avrupalılar 1'e 1 değil, on binlerce insanla geliyorlar
En iyi toprakları ele geçirme niyetiyle
Ve Kızılderililere kötü olanı vermek
Anlamalısın ki Kızıl Kızılderili
Sadece vahşiler ve deliler değildi
Orada olduğunu farkındayım
Herhangi bir insan gibi tepki
Eğer evinizdeki bir adam dışarı çıkmanızı söylerse
Ve sana bahçede yaşamanı söyledim.
Senin başına gelseydi bana ne yapardın?
Onlarla savaşmaz mıydın?
Eğer evinizdeki bir adam dışarı çıkmanızı söylerse
Ve sana bahçede yaşamanı söyledim.
Senin başına gelseydi bana ne yapardın?
Onlarla savaşmaz mıydın?
O yaşlı Avrupalıların bir sürü erkeği vardı.
Diğer insanların onlar gitti kara
Fethetmek onların niyetiydi
O yaşlı Avrupalıların bir sürü erkeği vardı.
Güney Afrikalıları fethetmek için Güney Afrika'ya gittiler.
Cecil Rhodes ve Avrupalılardan oluşan ekibi Afrika topraklarına geldiler
Sağlarında silahla kavga etmeye geldiler.
Ve sol elinde İncil
Bize nuff tiksinti ile davrandılar
Bize asla bir erkek ve bir kadın gibi davranmadılar
Bize uzaydan gelen bir şeymiş gibi davrandılar.
Tükürmeyeceğin bir şey gibi.
Afrika'da birinci sınıf vatandaştık.
Bizi ikinci sınıf vatandaş yaptılar
Deli ve kötü ve çok üzücü
Kendi topraklarında esir olmak
Ama ben insanlar gerçek ve doğru için savaşıyorum
Ve hakikat ve hak ayakta durmalı
Yani bu apartheid sistemi yok edilmeli
Çok da uzun bir süre devam edebilir
Eğer evinizdeki bir adam dışarı çıkmanızı söylerse
Ve sana bahçede yaşamanı söyledim.
Senin başına gelseydi bana ne yapardın?
Onlarla savaşmaz mıydın?
Eğer evinizdeki bir adam dışarı çıkmanızı söylerse
Ve sana bahçede yaşamanı söyledim.
Senin başına gelseydi bana ne yapardın?
Onlarla savaşmaz mıydın?
O yaşlı Avrupalıların bir sürü erkeği vardı.
Diğer insanların onlar gitti kara
Fethetmek onların niyetiydi
Bu yaşlı Avrupalılar çok arsız bir adamdı
Dönüp bize medeniyet verdiklerini söylerlerdi.
Buraya bak yaşlı adam sana uygarlığı veren biziz.
Eğer biz olmasaydık etrafta koşuşturuyor olurdun.
Üzerinde herhangi bir giysi olmadan
Sana sağında bir bıçakla ve sol elinde bir çatalla yemeyi öğrettik
Eğer biz olmasaydık, hangi av tüfeği yerine mızraklarla savaşırdın
Biz altın ve gümüş yeterli ödeme olduğunu düşünüyorum
Seni geçmişten ve bugünden çıkardığım için.
Bize çok şey borçlusun. eminim aynı fikirdesin.
Yani yapacağımız her şeyi yap ve sessiz ol
Bu sözde uygar adamlar büyük silahlarıyla geldiler.
Kaplanları, filleri, gergedanları ve aslanları öldürdü
Sonra dekorasyon için yemek odalarında başlarını koymak
Şimdi söyle bana bu medeni bir insan gibi geliyor mu
O yaşlı Avrupalıların bir sürü erkeği vardı.
Diğer insanların onlar gitti kara
Fethetmek onların niyetiydi
O yaşlı Avrupalılar çok zeki adamlardı.
Her zaman haklı olduklarını düşündüler.
Şimdi buradaki Herkesin bir televizyonu var.
Ve her beden tarzan'ı görmüş olmalı.
Bir sürü Afrikalı gördüğün yeri biliyorsun.
Savaş boyası ile çok kötü görünüyor
Ve bir ağaçtan beyaz bir adam sallanıyor
Herhangi bir deli gibi aaaaaah bağırarak
Ve elinde 1 kuru bıçak parçası ile
Bütün Afrikalıları tek tek öldürüyor.
Ben ve sen bunun hayal gücü olduğunu biliyorsun.
Ama bazı insanlar için bu bir kafa karışıklığıdır
Bu sadece başka bir numara-dikkat dağıtıcı
Bu büyük eski Avrupalılar tarafından düzenlendi
O yaşlı Avrupalıların bir sürü erkeği vardı.
Diğer insanların onlar gitti kara
Fethetmek onların niyetiydi
O yaşlı Avrupalıların bir sürü erkeği vardı.
Amerika'ya gittiler, Güney Afrika'ya gittiler.
Hindistan'a gitti, Avustralya'ya gitti, Kanada'ya gitti
Jamaika'ya gitti, gitti …
Eğer biz olmasaydık etrafta koşuşturuyor olurdun.
Üzerinde herhangi bir giysi olmadan