Macka B — Put Down The Gun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Macka B adlı sanatçının "Put Down The Gun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If life is for livin'
(: Ooh, Jah-Jah)
Dem why a man a kill so?
Macka B and Horace Andy want to know
(Make it come quick)
Too much mama inna sorrow
Dem son no see tomorrow
(: Oh, oh, oh, Jah-Jah)
Ho
If life is for livin'
Then why a man a kill so?
(Kill so)
I would like to know
If life is for livin'
Then why a man a die so?
(Die so)
Seh you nuh know
When yuh time a go come
So you fi put down di gun
'Cau' one day you a' go' meet
Your maker
You know it not right
To take another one’s life
Mi bawl, what you a-go say
To di Faddah?
As mi talk another one get kill
Another lickle youth man skin get drill
Too much skull a-bore
And too much blood spill
Seh man wi a-kill you
For your twenty dollar bill
Chill!
Too much bullets a-fly
They can’t be found
Them gone missing
If life is for livin'
Then why a man a kill so?
(Kill so)
If life is for livin'
Then why a man a die so?
(Die so)
Seh you nuh know
When yuh time a go come
So you fi put down di gun
'Cau' one day you a' go' meet
Your maker
You know it not right
To take another one’s life
Mi bawl, what you a-go say
To di Faddah?
Dey still a-make di barrel
And dey still a-make di bullet
Dey still a-make di trigga
And di man dem a-pull it
Dey still a-make di
And di automatic
Dey still a-make di Glock
With the red light 'pon it
Dey still a-make di detonator
Still a-make di bomb
Dey still a-make di gun
And di ammunition
Dey still a-make di money
From sellin' weapon
A just blood, blood, bloody money
Der pon dem hand
If life is for livin'
Then why a man a kill so?
(Kill so)
Only Selassie know
If life is for livin'
Then why a man a die so?
(Die so)
Hear me now
If life is for livin'
Then why a man a kill so?
(Kill so)
I would like to know
If life is for livin'
Then why a man a die so?
(Die so)
Seh you nuh know
When yuh time a go come
So you fi put down di gun
'Cau' one day you a' go' meet
Your maker
You know it not right
To take another one’s life
Mi bawl, what you a-go say
To di Faddah?
You all right now
But a-what about later?
What about di time
To meet the Creator?
You woulda feel safer
'A face Terminator
Yuh never do Jah work
So you feel like a traitor
Cyaan chat to God 'bout
How much man yuh murder
Selassie tell yuh stop, bwoy
Nuh better go no further
You knock di wrong door
You phone di wrong number
You shoulda take a left, then a right
Then go down the escalator
Yuh get lost yuh follow Hitler
Yuh time a go come
So you fi put down di gun
'Cau' one day you a' go' meet
Your maker
You know it not right
To take another one’s life
Mi bawl, what you a-go say
To di Faddah?
(Die so)
(Kill so)
(Die so)
(Kill so)
(Die so)
(Kill so)
(Die so)
(Kill so)
(Die so)
(Kill so)
(Die so)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer hayat yaşamak içinse
(: Ooh, Jah-Jah)
Dem neden bir adam bu kadar öldürmek?
Maçka B ve Horace Andy bilmek istiyorum
(Hızlı hale geldi )
Çok fazla anne ınna üzüntü
Dem oğul hayır görmek tomorrow
(: Oh, oh, oh, Jah-Jah)
Ho
Eğer hayat yaşamak içinse
O zaman neden bir adam öldürmek?
(Bu yüzden öldür)
Bilmek istiyorum
Eğer hayat yaşamak içinse
O zaman neden bir adam bu kadar ölüyor?
(Ölene kadar)
Seh sen nuh biliyorum
Ne zaman yuh zaman bir gitmek gel
Sen de silahı indirdin.
'Cau' bir gün bir' git ' karşılamak
Yaratıcın
Doğru biliyorsun
Bir başkasının hayatını almak için
Mi bawl, ne diyorsun
Di Faddah'a mı?
Mi konuşmak gibi başka bir öldürmek olsun
Başka bir yalama gençlik adam cilt matkap olsun
Çok fazla kafatası a-delik
Ve çok fazla kan sızıntısı
Seh man wi a-kill you
Yirmi dolarlık banknot için
Soğuk!
Çok fazla mermi a-sinek
Ben bulunabilirler
Kayıp onları
Eğer hayat yaşamak içinse
O zaman neden bir adam öldürmek?
(Bu yüzden öldür)
Eğer hayat yaşamak içinse
O zaman neden bir adam bu kadar ölüyor?
(Ölene kadar)
Seh sen nuh biliyorum
Ne zaman yuh zaman bir gitmek gel
Sen de silahı indirdin.
'Cau' bir gün bir' git ' karşılamak
Yaratıcın
Doğru biliyorsun
Bir başkasının hayatını almak için
Mi bawl, ne diyorsun
Di Faddah'a mı?
Dey hala bir-yapmak di varil
Ve dey hala bir-di kurşun yapmak
Dey still a-make di trigga
Ve di man dem a-çekin
Dey hala bir-di yapmak
Ve di otomatik
Dey hala bir-yapmak di Glock
Kırmızı ışıkla
Dey hala bir-yapmak di fünye
Hala bir-di bomba yapmak
Dey hala bir-di silah yapmak
Ve di mühimmat
Dey hala bir-di para kazanmak
Silah satmaktan
Sadece kan, kan, kanlı para
Der pon dem el
Eğer hayat yaşamak içinse
O zaman neden bir adam öldürmek?
(Bu yüzden öldür)
Sadece Selassie biliyor
Eğer hayat yaşamak içinse
O zaman neden bir adam bu kadar ölüyor?
(Ölene kadar)
Şimdi beni dinle
Eğer hayat yaşamak içinse
O zaman neden bir adam öldürmek?
(Bu yüzden öldür)
Bilmek istiyorum
Eğer hayat yaşamak içinse
O zaman neden bir adam bu kadar ölüyor?
(Ölene kadar)
Seh sen nuh biliyorum
Ne zaman yuh zaman bir gitmek gel
Sen de silahı indirdin.
'Cau' bir gün bir' git ' karşılamak
Yaratıcın
Doğru biliyorsun
Bir başkasının hayatını almak için
Mi bawl, ne diyorsun
Di Faddah'a mı?
İyi misin şimdi
Ama daha sonra olmaz mı?
Peki ya di time?
Yaratıcı ile tanışmak için mi?
Daha güvenli hissediyorum, tereddüt etmeden seni
'Bir yüz Sonlandırıcı
Yuh asla Jah işi yapmaz
Yani Bir hain gibi hissediyorsun
Tanrı 'bout için Cyaan sohbet
Ne kadar adam yuh cinayet
Selassie yuh dur, bwoy söyle
Nuh daha fazla gitmese iyi olur
Di yanlış kapı çalmaz mısın
Di yanlış numara telefon
Sola, sonra sağa dönmelisin.
Sonra yürüyen merdivenden aşağı inin
Yuh kaybol Yuh Hitler'i takip et
Yuh zaman bir gitmek gel
Sen de silahı indirdin.
'Cau' bir gün bir' git ' karşılamak
Yaratıcın
Doğru biliyorsun
Bir başkasının hayatını almak için
Mi bawl, ne diyorsun
Di Faddah'a mı?
(Ölene kadar)
(Bu yüzden öldür)
(Ölene kadar)
(Bu yüzden öldür)
(Ölene kadar)
(Bu yüzden öldür)
(Ölene kadar)
(Bu yüzden öldür)
(Ölene kadar)
(Bu yüzden öldür)
(Ölene kadar)