Mad Heads — The Nails şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mad Heads adlı sanatçının "The Nails" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stop your crying I don’t need you tears
I’ve been living for long long years
Sick and tired of live that’s why I’m dead
Wooden suit you’ve made for me Suits me good and I’m peacefully
Lying here, so don’t be so upset.
You may bury me today
You may put me to the grave
But don’t hammer in the nails
To my coffin.
Nails are a very useful thing
Nail them just to everything
To everything but not to coffin of mine
Build a house or built a boat
Nail your boots 'cause they are old
Simply use your nails the way that’s right.
Only thing that left to say
If you’ll somehow see my face
Right behind your window late at night
Do not scream and don’t be scared
There will be no harm in that
If I’ll come to see you one moonlit night.
Şarkı sözü çevirisi
Ağlamayı kes gözyaşlarına ihtiyacım yok
Uzun uzun yıllar yaşadım
Öldüm neden canlı hasta ve yorgun bu
Benim için yaptığın ahşap takım elbise bana çok yakışıyor ve ben huzur içindeyim
Burada yatarken, bu kadar üzülme.
Bugün beni gömebilirsin.
Beni mezara götürebilirsin.
Ama tırnaklarını çekiçle vurma.
Tabut benim için.
Tırnaklar çok yararlı bir şeydir
Onları sadece her şeye çivileyin
Her şeye ama tabutuma değil
Bir ev inşa et ya da bir tekne inşa et
Botlarını çivileyin çünkü onlar yaşlı.
Tırnaklarınızı doğru şekilde kullanın.
Bıraktığı tek şey söylemek
Eğer bir şekilde yüzümü göreceksen
Gece geç saatlerde pencerenin hemen arkasında
Çığlık atmayın ve korkmayın
Bunun bir zararı olmayacak.
Mehtaplı bir gece seni görmeye gelirsem.