Mad Heads — Весна şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mad Heads adlı sanatçının "Весна" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Знову цвітуть каштани,
Хвиля Дніпровська б'є,
Посеред міста стану,
Гупає серце моє.
Радощі душу на поїзд погнав,
Знову у Києві весна
Вулицями гуляє, вулицями гуляє!
Пахощі вітер несе п’янкі,
Мов коло мене дівчата стрункі,
Хтось же їх всіх кохає,
Хтось же їх всіх кохає!
Хтось же їх всіх кохає! | (3)
Хтось же всіх їх!..
А весна розпускає чари,
Співає на всі голоси,
Та більшої, ніж дівчата,
В природі нема краси.
Веселі, задумливі і сумні,
Вони всі подобаюся мені,
Що я робити маю?..
Що я робити маю?..
Високі, низенькі, пухкі, худі,
Білявки, чорненькі і руді
І хтось же всіх їх кохає!
Хтось же їх всіх кохає!
Хтось же їх всіх кохає! | (3)
Хтось же всіх їх!..
О, поки у Києві весна,
Може, там десь є така одна,
Єдина для мене та є,
Єдина для мене та є.
Знайду — і на все життя лиш вона,
Та знову у Києві весна,
І хтось же їх всіх кохає,
Хтось же їх всіх кохає!
Хтось же їх всіх кохає! | (3)
Хтось же всіх їх!..
Şarkı sözü çevirisi
Yine kestane çiçeği,
Dalga Dinyeper yener,
Stan kasabasının ortasında,
Kalbim çarpıyor.
Trende ruhun sevinçleri sürdü,
Yine Kiev bahar
Sokaklarda yürüyor, sokaklarda yürüyor!
Tütsü rüzgar ayılar kafa,
Sanki benim kız ince,
Kim hepsini seviyor,
Kim hepsini seviyor!
Kim hepsini seviyor! | (3)
Hepsi kim?..
Ve bahar büyüyü çözer,
Tüm seslere şarkı söylüyor,
Ve kızlardan daha büyük,
Doğada güzellik yoktur.
Komik, düşünceli ve üzgün,
Hepsi benden hoşlanıyor.,
Ne yapmam gerekiyor?..
Ne yapmam gerekiyor?..
Uzun boylu, küçük, tombul, zayıf,
Sarışın, siyah ve Kızıl
Ve kim hepsini seviyor!
Kim hepsini seviyor!
Kim hepsini seviyor! | (3)
Hepsi kim?..
Oh, Kiev bahar kadar,
Belki orada bir tane vardır.,
Benim için bir tane var.,
Benim için bir tane var.
Bulacağım-ve ömür boyu sadece o,
Ve yine Kiev bahar,
Ve kim hepsini seviyor,
Kim hepsini seviyor!
Kim hepsini seviyor! | (3)
Hepsi kim?..