MAdame Kay — Avril (Une lettre pour toi) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MAdame Kay adlı sanatçının "Avril (Une lettre pour toi)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avril sait, c'était en septembre la rentrée
C’est ce jour là que je t’ai rencontré
La matin, je me levais pour te voir
Tu m’ignorais sans même le savoir
Mais est-ce qu’au moins tu savais
Que près de toi, j’existais
Oh oh en secret
Et quand tu ne regardais pas
Moi j'étais comme au cinéma
Oh les yeux sur toi
Je me disais peut-etre un jour
Tu me rendras mon amour
Quand je serai prêt
En attendant, je laisserai ici
Une lettre pour toi
J’ai passé une année à t’admirer
Mais je n’ai jamais osé te parler
Au mois d’août, tu partais loin de moi
Et je t’ai vu pour la dernière fois
Ça servait à rien
On avait rien en commun
Et après tout, j'en avais pas besoin
Ça servait à rien, de connaitre la fin
Şarkı sözü çevirisi
Nisan, Eylül ayında yeni yıl olduğunu biliyor
Seninle tanıştığım gündü.
Sabah kalktığımda seni görürdüm.
Farkında bile olmadan beni görmezden geldin.
Ama en azından biliyor muydun
Sana yakın olduğum için
Oh oh gizli
Ve bakmadığın zaman
Filmlerdeki gibiydim.
Oh gözler sana
Düşünüyordum da belki bir gün
Aşkımı geri vereceksin.
Hazır olduğumda
Bu arada, ben buradan gideceğim.
Senin için bir mektup
Sana hayran olmak için bir yılımı harcadım.
Ama seninle konuşmaya cesaret edemedim.
Ağustosta benden uzaktaydın.
Ve seni son kez gördüm.
İşe yaramaz oldu.
Ortak hiçbir şeyimiz yoktu
Ve sonuçta, buna ihtiyacım yoktu
Sonunu bilerek, hiç yararı olmadı.