MAdame Kay — Je t'aime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MAdame Kay adlı sanatçının "Je t'aime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme le vent d’Ouessant vient griffer la falaise
Comme l’aube, en jouant, peut faire fondre les neiges
Comme les folles fièvres, de fantasmes en malaises
Comme les doigts du Diable distillent les arpèges
Comme un océan, un lac, avant les ouragans
Comme un grand requin bleu sommeille entre deux eaux
Comme un horizon pâle pour un soleil couchant
Comme un aigle royal survole les roseaux
Je t’aime
Comme un diamant blanc-bleu engendre la folie
Comme les avalanches se jettent dans un gouffre
Comme une terre qui s’ouvre à la foudre en furie
Tu bâtis tes enfers et y sombres et y souffres
Comme un oiseau perdu dans les vignes s’enivre
Tu vas et tu te perds, et dérives et chavires
C’est à la presque-mort que tu me reviens vivre
Vivre au nouveau soleil de tes anciens soupirs
Je t’aime
Comme un grand arc-en-ciel sait fêter un orage
Tu vas noyer tes foudres dans un lac d’oubli
Comme un chef vainqueur saurait rendre un hommage
Tes pardons me reviennent comme mes mélodies
Comme un navire au port, contre vents et marées
Tu défends mes trésors, tu caches mes secrets
Comme un pâle cerbère, tu gardes notre enfer
Et tu m’aimes, tu m’aimes
Comme le vent d’Ouessant vient griffer la falaise
Comme l’aube, en jouant, peut faire fondre les neiges
Comme les folles fièvres, de fantasmes en malaises
Comme les doigts du Diable distillent les arpèges
Comme le vent d’Ouessant
Comme l’aube en jouant
Comme les folles fièvres
Comme les doigts du Diable
Comme, comme
Je t’aime, je t’aime
Comme, comme
Je t’aime, je t’aime
Comme, comme
Tu m’aimes, tu m’aimes
Comme, comme
Je t’aime, je t’aime
Comme, oui comme
Tu m’aimes, tu m’aimes
Comme, comme
Tu m’aimes, tu m’aimes…
Şarkı sözü çevirisi
Ouessant rüzgarı uçurumu çizmeye geldiğinde
Şafak gibi, oynarken, kar eritebilir
Çılgın ateşler, halsizlik fantezileri gibi
Şeytanın parmakları arpejleri damıtmak gibi
Kasırgalardan önce bir okyanus, bir göl gibi
Büyük bir mavi köpekbalığı gibi iki su arasında yatıyor
Batan bir güneş için soluk bir ufuk gibi
Altın bir kartal sazların üzerinde uçar gibi
Seni seviyorum
Beyaz-mavi bir elmas gibi delilik doğurur
Çığ bir uçuruma dalmak gibi
Öfkeyle yıldırıma açılan bir ülke gibi
Cehennemi inşa ediyorsun ve karanlıksın ve acı çekiyorsun
Sarmaşıklarda kaybolan bir kuş gibi sarhoş olur
Git ve kaybol, sürüklen ve devril
Yaşamak için geri dönmen ölüme yakın.
Eski iç çekimlerinin yeni güneşinde yaşa
Seni seviyorum
Büyük bir gökkuşağının fırtınayı nasıl kutlayacağını bildiği gibi
Gök gürültüsünü unutulmuş bir gölde boğacaksın
Kazanan bir lider olarak haraç ödeyecek
Affınız melodilerim gibi bana geri dönüyor
Limanda bir gemi gibi, rüzgarlara ve gelgitlere karşı
Hazinelerimi savunuyorsun, sırlarımı saklıyorsun.
Solgun bir Cerberus gibi, cehennemimizi koru
Ve beni seviyorsun, beni seviyorsun
Ouessant rüzgarı uçurumu çizmeye geldiğinde
Şafak gibi, oynarken, kar eritebilir
Çılgın ateşler, halsizlik fantezileri gibi
Şeytanın parmakları arpejleri damıtmak gibi
Ouessant rüzgarı gibi
Şafak gibi oynuyor
Çılgın ateş gibi
Şeytanın parmakları gibi
Gibi, gibi
Seni seviyorum, seni seviyorum
Gibi, gibi
Seni seviyorum, seni seviyorum
Gibi, gibi
Beni seviyorsun, beni seviyorsun
Gibi, gibi
Seni seviyorum, seni seviyorum
Gibi, evet gibi
Beni seviyorsun, beni seviyorsun
Gibi, gibi
Beni seviyorsun, beni seviyorsun…