Madcon — Barcelona şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Madcon adlı sanatçının "Barcelona" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On my way out from hitttin'
this honey from last night,
I had to blast right, she was lookin'
nasty in the sunlight.
Cruisin' down centrum in a aftermath tantrum
oh my god, interrupted by this hunny, and looking pretty good at that,
she had a letter for
cap, it said ma critical' was chillin' in south of Spain,
sowin' his oats with a lady,
even her name was undelined in tha note,
so that means that he was handelin it fine, dontcha know.
I had to find him though
so I called up Vinnie on the phone,
he like: Watcha doin' in the snow, bro? I said: Don’t
know man, but where you at?
Barcelona!
In the zone like I’d finally found a home for this stona.
Traded all my kronas, it’s all about the pesetas and coronas.
This bar? I’m the mother fuckin owner. Made
it out the coma, played it like I said,
now I’m gone bro,
'lotta pretty ladies on my boner.
Went from
half-ass to a class-act. Weed-aroma?
Pass that! Baby, got my feet up on the ass-crack.
Yo, you gotta love it while it lasts cap,
sendin' you a ticket, that’s that,
we could kick it, that’s a fact.
I’m leavin (where you gonna go?) Barcelona
Anywhere it don’t snow (sure)
Feel the sun glow (ohh)
Ladies lookin like the models from a video
let’em know we’re jumpin (let's go!)
I’m leavin (so where you gonna go?) Barcelona
Anywhere it don’t snow (sure)
Feel the sun glow (ohh)
Ladies lookin like the models from a video
let’em know we’re jumpin (let's go!)
So now I’m in Barcelona,
I’m lonely lookin' for a bar owner,
but I forgot to bring my funny note, bro
so I’m sittin' here somewhere,
sippin' my corona thinkin' I’m a gonna,
god damn an' I’m so fucked
and all I could remember was the name of the bar you opened up
, Babylon or somethin' right?
(yup, close it up) I hire me a moped and goes for air,
I can’t wait to hit the ocean and order a cold beer.(vinni) Cool, now see that road there?
Yeah. Yo, follow 3 blocks, make a left go straight
through the old square, next turn, church on the left,
you should go there beach just below the
stairs. And it’s nice through the whole year,
you should see what the hoes wear,
water so clear, so nice
it ain’t fair, yo but listen here,
stay for some food and a jay,
I’ll come too, just let me get my keys
Jose
I’m dreamin' (Yeah, it’s nice man) Barcelona
Hollar at the ice, man (sure)
Check the price man (ohh)
It’s how it is down here
Smooth, oh, you wanna get up here? (Let's go!)
I’m dreamin' (I know it’s nice, man) Barcelona
Hollar at the ice, man (sure)
Check the price man (ohh)
It’s how it is down here
Fly, oh yeah, you wanna get up here? (Let's go!)
Vinnie, guess what? What? I got the letter!
Shii… I had it all along,
I forgot that I had it in my
sack for the draws.
Man, you slackin, dawg! Tell me somethin' I don’t know!
He’s gettin' married!
What, lemme see what he wrote:
Dear Cap, I guess it’s been about a year now
since we met each other or spoken to one another,
damn brother, man I miss you.
Still livin' in snow, with thirty below?
Heard that you weren’t slurpin' no more.
Hey, AA ain’t funny.
But how is you? Oh, guess
what, by the way,
I met this hot thing at the airport in Spain,
I’m gettin' married brother, man to this tall,
dark skin half black,
half latino modellin' chica,
my baby Celina.
Wait till you meet her,
but me? I quit workin', started school,
so mama’s happy,
I’m studyin anatomy at the academy in New Guinea,
funny, huh? And Vinnie,
how is he? I heard he moved to Barcelona,
sippin coronas still livin by the sea?
Splendid! Nothin but love for what he be showin'.
I tell him, hey gimme my TV back, but you know him and those things.
Oh yeah, one more thing, to top it off, I’m having
a baby due in June,
and I’m namin' him after you, kinda cool huh?
And I got to send you an invitation too, so love to my people,
man, well man, ain’t no difference
CritiCal, signin' off, peace,
hugs n' kisses,
Ps. I gotta jet to my mistress…
Damn…
I’m dreamin' (CritiCal's gettin married)
He’s a gonna
S' cool, he’ll be all happy (sure)
About to be a daddy (ohh)
It’s a white wedding day
Yo Cap, get your cups, bottoms up (let's go)
I’m dreamin' (CritiCal's gettin married)
He’s a gonna
S' cool, he’ll be all happy (sure)
About to be a daddy (ohh)
It’s a white wedding day
Yo Cap, get your cups, bottoms up (let's go)
Thanks to /* */
Şarkı sözü çevirisi
Hitttin'den çıkarken
dün geceden bu bal,
Doğru patlama vardı, bakındığını
güneş ışığında iğrenç.
Cruisin ' aşağı centrum içinde bir aftermath tantrum
Aman Tanrım, bu hunny tarafından kesintiye uğradı ve bu konuda oldukça iyi görünüyor,
onun için bir mektup vardı.
kaptan, ma critical'ın İspanya'nın güneyinde serinlediğini söyledi.,
bir bayan ile yulaf sowin',
hatta onun adı tha notta undelined edildi,
iyi, MSN biliyor handelin oldu yani.
Ama onu bulmak zorundaydım.
ben de Vinnie'yi aradım.,
karda ne yaptığını izlemek ister misin, kardeşim? Yapma dedim:
biliyorum dostum, ama Neredesin?
Barcelona!
Sanki bu stona için bir ev bulmuşmuşum gibi.
Tüm kronlarımı takas ettim, hepsi peseta ve koronalarla ilgili.
Bu bar mı? Ben lanet olası ev sahibiyim. Yapılmış
komadan çıktı, dediğim gibi oynadı.,
şimdi kardeşim ben gittikten,
- sikimde çok güzel bayanlar var.
Gitti
yarı götlü bir sınıf oyuncusuydu. Ot aroması mı?
Pas ver! Bebeğim, ayaklarımı kıç çatlağına koydum.
Yo, sen gotta love it while it sim cap,
sana bilet yolluyorum.,
tekmeleyebiliriz, bu bir gerçek.
Ben gidiyorum (nereye gideceksin?) Barcelona
Kar yağmadığı her yerde (tabii ki)
Güneşin parıltısını hisset (ohh)
Bayanlar bir videodan modeller gibi görünüyor
zıpladığımızı bilmelerine izin verin (Hadi gidelim!)
Ben gidiyorum (Peki nereye gideceksin?) Barcelona
Kar yağmadığı her yerde (tabii ki)
Güneşin parıltısını hisset (ohh)
Bayanlar bir videodan modeller gibi görünüyor
zıpladığımızı bilmelerine izin verin (Hadi gidelim!)
Şimdi Barcelona içindeyim,
Yalnızım bar sahibini arıyorum,
ama komik notumu getirmeyi unuttum, kardeşim.
bu yüzden burada bir yerde oturuyorum,
# corona'mı yudumlarken # ,
lanet olsun, çok sikildim.
tek hatırladığım açtığın barın ismiydi.
Babil gibi bir şey değil mi?
(Evet, kapat) kendime bir moped kiralıyorum ve havaya uçuyorum,
Okyanusa gidip soğuk bir bira sipariş etmek için sabırsızlanıyorum.(abla) Hoş, şimdi şu yolu görüyor musun?
Evet. Yo, 3 blok takip et, sola doğru git
eski meydandan, bir sonraki dönüş, soldaki kilise,
plajın hemen altında oraya gitmelisin.
merdiven. Ve tüm yıl boyunca güzel,
fahişelerin ne giydiğini görmelisin.,
su çok temiz, çok güzel
bu adil değil, ama dinle beni.,
biraz yemek ve jay için kal,
Ben de geleceğim, sadece anahtarlarımı alayım.
Jose
Hayal ediyorum (Evet, bu iyi bir adam) Barcelona
Buzda Hollar, dostum (tabii ki)
Fiyat adam (ohh) kontrol edin)
Burada işler böyle yürür
Pürüzsüz, buraya gelmek ister misin? (Hadi gidelim!)
Hayal ediyorum (bunun güzel olduğunu biliyorum, dostum) Barcelona
Buzda Hollar, dostum (tabii ki)
Fiyat adam (ohh) kontrol edin)
Burada işler böyle yürür
Fly, oh evet, buraya gelmek ister misin? (Hadi gidelim!)
Vinnie, bil bakalım ne oldu? Ne? Mektubu aldım!
Shii ... başından beri vardı,
Benim bende olduğunu unutmuşum
çekiliş için çuval.
Dostum, sen gevşeksin, dostum! Bilmiyorum bir şeyler söyleyin!
Gettin' evli!
Ne, bakayım ne yazmış :
Sevgili Kaptan, sanırım bir yıl oldu.
birbirimizle tanıştığımızdan ya da birbirimizle konuştuğumuzdan beri,
lanet olsun kardeşim, seni özledim.
Hala yaşıyor kar, aşağıda otuz ile?
Artık yemek yemediğini duydum.
AA hiç komik değil.
Ama nasıl mı? Oh, tahmin et
ne bu arada ,
İspanya'daki havaalanında sıcak bir şeyle tanıştım.,
Bu kadar uzun boylu bir erkek kardeşle evleniyorum.,
koyu tenli yarım siyah,
yarım latino modellin ' chica,
bebeğim Celina.
Onunla tanışana kadar bekle.,
ama bana? Çalışmayı bıraktım, okula başladım.,
yani annem mutlu.,
Yeni Gine'deki akademide anatomi okuyorum.,
komik, değil mi? Ve Vinnie,
nasıl mı? Barcelona'ya taşındığını duydum.,
sippin coronas hala deniz kenarında mı yaşıyor?
Müthiş! Gösterdiğin olmak istediği için hiçbir şey ama aşk.
Ona TELEVİZYONUMU geri ver dedim, ama onu ve diğer şeyleri biliyorsun.
Oh evet, bir şey daha, her şeyden önce, ben yaşıyorum
Haziran ayında bir bebek,
ve onun adını senin yerine koyuyorum, havalı değil mi?
Ve ben de seni davet göndermek için, o çok sevdiğin insanlar benim için var ,
adamım, adamım, fark yok.
Kritik, imza, barış,
kucak n' öpücük,
Ps. Benim metresi için jet lazım…
Lanet olsun…
Hayal ediyorum (kritik evleniyor)
O bir olacak
S ' cool, o (emin) tüm mutlu olacak)
Bir baba olmak üzere (ohh)
Beyaz bir düğün günü
Hey Cap, bardaklarını al, fondip yap (Hadi gidelim)
Hayal ediyorum (kritik evleniyor)
O bir olacak
S ' cool, o (emin) tüm mutlu olacak)
Bir baba olmak üzere (ohh)
Beyaz bir düğün günü
Hey Cap, bardaklarını al, fondip yap (Hadi gidelim)
Sayesinde /* */