Maddy Prior — Bitter Withy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maddy Prior adlı sanatçının "Bitter Withy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I fell out on a bright holiday
Small hail from the sky did fall
Our Saviour asked his mother dear
If he might go and play at ball
«At ball? At ball? My own dear son?
It’s time that you were gone
And don’t let me hear any mischief
At night when you come home.»
So it’s up the hill, and down the hill
Our sweet young Saviour run
Until he met three rich young lords
«Good morning» to each one
«Good morn», «good morn», «good morn»
Said they, «Good morning» then said He
«And which one of you three rich young lords
Will play at the ball with me?»
«Ah, we’re all lords' and ladies' sons
Born in a bower and hall
And you are nought but a poor maid’s child
Born in an ox’s stall»
«If I am nought but a poor maid’s child
Born in a ox’s stall
I’ll make you believe at your latter end
I’m an angel above you all»
So he made a bridge of beams of the sun
And over the river ran he
And after him ran these rich young lords
And drowned they all three
Then it’s up the hill, and it’s down the hill
Three rich young mothers run
Crying «Mary Mild, fetch home her child
For ours he’s drowned each one.»
So Mary Mild fetched home her child
And laid him across her knee
And with a handful of withy twigs
She gave him lashes three
«Ah bitter withy. Ah bitter withy
That causes me to smart,»
And the withy shall be very first tree
To perish at the heart
Şarkı sözü çevirisi
Parlak bir tatile düştüğümde
Gökten küçük bir dolu düştü
Kurtarıcımız annesine sordu.
Eğer gidip top oynayabilirse
"Baloda mı? Baloda mı? Sevgili oğlum mu?
Olduğun zamanı gitti
Ve sakın yaramazlık duymama izin verme.
Geceleri eve geldiğinde.»
Yani tepenin yukarısında ve tepenin aşağısında
Tatlı genç Kurtarıcımız koşuyor
Üç zengin genç lordla tanışana kadar
Her birine " Günaydın»
"Günaydın", "Günaydın" « " Günaydın»
«Günaydın " dediler, sonra dedi ki
"Ve üç zengin genç lorddan hanginiz
Benimle top oynayacak mısın?»
"Ah, hepimiz lordların ve hanımların oğullarıyız
Bir bower ve salonda doğdu
Ve bunlarınız yoksa bir zavallı hizmetçi çocuksun
Bir öküzün ahırında doğdu»
"Zavallı bir hizmetçinin çocuğundan başka bir şey değilsem
Bir öküzün ahırında doğmuş
Son sonun olduğuna inanmanı sağlayacağım.
Ben hepinizden üstün bir meleğim.»
Böylece güneş ışınlarından bir köprü yaptı
Ve nehrin üzerinden koştu
Ve ondan sonra bu zengin genç lordlar koştu
Ve üçünü de boğdular.
Sonra tepenin yukarısında ve tepenin aşağısında
Üç zengin genç anne koşuyor
Ağlıyor " Mary Mild, çocuğunu eve getir
Bizimki için her birini boğdu.»
Bu yüzden Mary Mild çocuğunu eve getirdi
Ve onu dizlerinin üzerine koydu
Ve bir avuç dal ile
Ona üç kırbaç verdi
"Ah acı withy. Ah acı withy
Bu beni akıllı yapar,»
Ve withy ilk ağaç olacak
Kalpte yok olmak için