Maddy Prior — Hind Horn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maddy Prior adlı sanatçının "Hind Horn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Young Hind Horn to the King’s is gone
Hey lililu and ho ho lan
He fell in love with the King’s daughter Jean
With a hey down, hey diddle downy
She gave him a gay gold ring
With three bright diamonds glittering
When this ring grows pale and blue
Then my love is lost to you
He hoisted his sails and went to sea
Spent seven years in a far country
One day he’s looked his ring upon
It grew pale and it grew wan
Young Hind Horn is come to land
There he met an old beggar man
What news, what news come tell to me No news but our queen’s wedding day
Will you give me your old brown cap?
And I’ll give you my gold laced hat
Will you give me your begging weeds
And I’ll give you my good grey steed
The old beggar man goes dressed so fine
And young Hind Horn like an old beggar man
When he came to the king’s gate
He asked for drink and he asked for meat
He asked for the sake of St. Peter and Paul
He asked for the sake of young Hind Horn
The bride came tripping down the stair
With combs of red gold shining in her hair
With a glass of red wine in her hand
To give to the poor old beggar man
And he has drunk up all the wine
And into the cup he’s dropped the ring
Came ye this by sea or land?
Or got ye’t off a dead man’s hand?
I got it not by sea or land?
But I got it off your very own hand
The bridegroom he comes down the stair
But neither bride nor beggar was there
The bridegroom had her first to wed
But young Hind Horn had her first to bed
Şarkı sözü çevirisi
Kralın genç arka boynuzu gitti
Hey lililu ve ho ho lan
Kralın kızı Jean'a aşık oldu.
Bir hey aşağı, hey diddle downy ile
Ona eşcinsel bir altın yüzük verdi
Üç parlak elmas ile ışıltılı
Bu halka soluk ve mavi olduğunda
O zaman aşkım senin için kaybolur
Yelkenleri kaldırdı ve denize gitti
Uzak bir ülkede yedi yıl geçirdi
Bir gün üzerine yüzüğü görünüyordu
Solgunlaştı ve wan büyüdü
Genç arka boynuz karaya geliyor
Orada yaşlı bir dilenci ile tanıştı
Ne haber, ne haber gel bana kraliçemizin düğün gününden başka haber yok
Bana eski kahverengi şapkanı verir misin?
Ve sana altın bağcıklı şapkamı vereceğim
Bana yalvaran yabani otlarını verecek misin
Ve sana iyi gri atımı vereceğim
Yaşlı dilenci adam çok iyi giyinmiş gider
Ve genç arka boynuz yaşlı bir dilenci gibi
Kralın kapısına geldiğinde
İçki istedi ve et istedi
Aziz Peter ve Paul'un iyiliği için sordu
Genç arka boynuz için sordu
Gelin merdivenlerden aşağı tökezleyerek geldi
Saçlarında parlayan kırmızı altın taraklarla
Elinde bir bardak kırmızı şarapla
Zavallı yaşlı dilenciye vermek için
Ve tüm şarabı içti
Ve bardağa yüzüğü düşürdü.
Siz bu deniz veya kara yoluyla geldi?
Ya da ölü bir adamın elinden almadın mı?
Deniz veya kara yoluyla anladın değil mi?
Ama bunu senin elinden aldım.
Damat merdivenlerden aşağı iner
Ama ne gelin ne de dilenci orada değildi
Damat onu ilk kez evlendirdi
Ama genç Hind Horn yatağa ilk vardı