Madeleine Peyroux — Don't Pick A Fight With A Poet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Madeleine Peyroux adlı sanatçının "Don't Pick A Fight With A Poet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you’re walking on the street,
and the people that you meet,
make you want to start a big fight,
'cause they talk as if they’re so right.
There is one thing to remember,
in case you haven’t heard:
You can kill a mighty emperor,
but you cannot smite a word.
So, don’t pick a fight with a poet.
Don’t raise your hand on a whim.
Whether it’s wrong or it’s right,
there’s a lesson in life,
and to learn it, you have to give in,
cause the poet knows you can’t win.
When you’re twitching at the bar,
No one knows who you are,
and you want to prove them all wrong,
you think you are so strong.
You can try to make them listen.
You can try to be the boss,
but the storyteller is the one
who calls the toss.
So, don’t pick a fight with a poet.
Don’t raise your hand on a whim.
Whether it is wrong or it’s right,
Whether it’s wrong or it’s right
there’ll be a lesson tonight,
and to learn it you’ll have to give in,
'cause a poet knows you can’t win.
Over there in the corner with a Cheshire grin
making rhyme out of broken hearts
cryin' the hymn.
And two tokes from a good time,
a toast away from fist flying,
congregating the world
with a paper and pen.
Don’t pick a fight with a poet.
Don’t raise your hand on a whim.
Whether it’s wrong or right,
there’s a lesson in life,
and to learn it, you’ll have to give in,
cause a poet knows, you can’t win.
Şarkı sözü çevirisi
Sokakta yürürken,
ve tanıştığın insanlar,
büyük bir kavga başlatmak istiyorum yapmak,
madem doğruydu konuşup onlar gibi onlar Çünkü.
Bir şey hatırlamak ,
duymamış olanlar için söylüyorum sana :
Güçlü bir İmparatoru öldürebilirsin.,
ama tek kelime bile edemezsiniz.
Yani, bir şairle kavga etme.
Bir hevesle elini kaldırma.
Yanlış mı doğru mu,
hayatta bir ders var,
ve bunu öğrenmek için, teslim olmak zorunda,
çünkü şair kazanamayacağını biliyor.
Barda seğirirken,
Kim olduğunuzu kimse bilmiyor ,
ve hepsinin yanlış olduğunu kanıtlamak istiyorsun,
kendini çok güçlü sanıyorsun.
Onları dinlemeye çalışabilirsin.
Sen patron olmak için deneyebilirsiniz,
ama hikaye anlatıcısı tek
atmayı kim çağırıyor?
Yani, bir şairle kavga etme.
Bir hevesle elini kaldırma.
Yanlış ya da doğru değil,
Yanlış mı doğru mu
bu gece bir ders olacak,
ve bunu öğrenmek için PES etmek zorunda kalacaksınız,
çünkü bir şair kazanamayacağını bilir.
Orada köşede bir Cheshire sırıtış ile
kırık kalplerden kafiye yapmak
ilahi ağlıyor.
Ve iyi bir zaman iki tokes,
bir tost uzakta yumruk uçan,
dünyayı bir araya getirmek
bir kağıt ve kalemle.
O, bir şair ile bir kavga yok.
Bir hevesle elini kaldırma.
İster doğru ya da yanlış olduğunu,
hayatta bir ders var,
ve bunu öğrenmek için PES etmek zorunda kalacaksınız,
çünkü bir şair kazanamayacağını bilir.