Madeleine Peyroux — Ophelia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Madeleine Peyroux adlı sanatçının "Ophelia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a road
In my mind
I’ve been watching
For a long time
Its the muddy Mississippi
And a yellow dandelion
From the Hudson River
To Missouri
In the mosses and red clay
I can feel the rhythm call me
From a thousand miles away
Let me go
Down to the river
Let me wander
Where the world is never mind
Let my heart know
That horizon
Like a mama’s face
To a little child
I was born of the water
And washed onto shore
Been a waif to the seasons
Don’t want to burden them no more
I’ll keep moving for a life time
Be as quiet as the earth
When I listen to the water
I want to know what I’m worth
Let me go
Down to the river
Let me wander
Where the world is never mind
Let my heart know
That horizon
Like a mama’s face
To a little child
I’m a season
I’m a country
I’m a loser and a queen
I’m forever
I’m nobody
In the wandering stream
Şarkı sözü çevirisi
Bir yol var
Aklımda
Oldum izlerken
Uzun süre
Onun çamurlu Mississippi
Ve sarı bir Karahindiba
Hudson Nehri'nden
Missouri İçin
Yosun ve kırmızı kil
Ritmi hissedebiliyorum beni ara
Bin mil öteden
Bırak gideyim
Nehre doğru
Wander edeyim
Dünyanın hiç umursamadığı yerde
Kalbimin bilmesine izin ver
Bu ufuk
Bir annenin yüzü gibi
Küçük bir çocuk için
Sudan doğdum.
Ve kıyıya yıkandı
Mevsimler için bir waif oldu
Artık onlara yük olmak istemiyorum.
Bir ömür boyu hareket etmeye devam edeceğim
Dünya kadar sessiz ol
Suyu dinlediğimde
Değerimi bilmek istiyorum
Bırak gideyim
Nehre doğru
Wander edeyim
Dünyanın hiç umursamadığı yerde
Kalbimin bilmesine izin ver
Bu ufuk
Bir annenin yüzü gibi
Küçük bir çocuk için
Ben bir mevsimim
Ben bir ülkeyim
Ben bir eziğim ve bir kraliçeyim
Ben sonsuza dek
Hiç kimse değilim
Başıboş bir derede