Madeleine Peyroux — River Of Tears şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Madeleine Peyroux adlı sanatçının "River Of Tears" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stop all this talk, turn off the telephone
Open up another bottle, send those people home
Let it get real quiet, turn that lamp way down low
I’m gonna float down this river of tears
I remember how we spoke on the days he was dry
Even now that he’s gone he can make a woman cry
But he saw through me deaf dumb and blind
He knew his way down this river of tears
«Dashed hopes and best intentions"people say
He could sit and drink the way a monk could pray
So grab that silver flask, pour yourself another glass and
Watch me rage down this river of tears
Turn out the stars now, darken every one
Watch the clouds cover that big yellow moon
Close the blinds, mute the sun
There’s nowhere left to run
Picked up that old decanter that he used to drink from
Turned on his stereo just to hear it hum
Daddy I’m gonna wrap myself in blankets and listen to you sing
And I’m gonna float down this river of tears
Şarkı sözü çevirisi
Bu konuşmayı kes, telefonu kapat.
Bir şişe daha aç, o insanları eve gönder.
Çok sessiz olsun, lambayı alçalt.
Bu gözyaşları nehrinde yüzeceğim.
Kuru olduğu günlerde nasıl konuştuğumuzu hatırlıyorum.
Şimdi bile gitti, bir kadını ağlatabilir.
Ama beni sağır, dilsiz ve kör gördü
Bu gözyaşları nehrinin yolunu biliyordu.
İnsanlar"kesik umutlar ve en iyi niyetler" diyor
Bir keşişin dua edebileceği şekilde oturabilir ve içebilir
Bu yüzden o Gümüş şişeyi al, kendine bir bardak daha dök ve
Bu gözyaşları nehrinde öfkemi izle
Şimdi yıldızları aç, her birini koyulaştır
Bulutların bu büyük sarı ayı örttüğünü izle
Panjurları kapatın, güneşi kapatın
Hiçbir yerde çalıştırmak için sol
İçtiği eski sürahiyi aldı.
Sadece mırıldandığını duymak için stereo sistemini açtı
Baba, kendimi battaniyeye saracağım ve şarkı söylemeni dinleyeceğim.
Ve bu gözyaşları nehrinde yüzeceğim