Mademoiselle K — Alors Je Dessine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mademoiselle K adlı sanatçının "Alors Je Dessine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
j’ai saigné longtemps
perdu beaucoup de sang
le seul liquide qui coule encore vivant
bleu il est bleu
c’est de l’encre
de l’encre
alors je dessine et dessine
jusqu'à la prochaine feuille
même si y’a qu’des cercueils
alors je dessine et dessine
toutes les phrases à écrire
qu’ont pas d’porte pour sortir
mieux j’peux pas mieux
que de l’encre, de l’encre
mieux j’peux pas mieux
me suis fait un sang d’encre
d’encre
j’ai jamais autant dessiné
jamais me suis sentie aussi bloquée
c’est mon ventre qui saigne
c’est mon ventre qui dessine qui dessine qui dessine
des images des images qui grandissent qui grandissent
et les phrases restent au berceau
à jouer avec les mots
c’est mon ventre qui saigne
qui sécrète des images
qui pleurent secrètes
ces images qui saignent
ces images qui pleurent
bleue je suis bleue
c’est tout l’encre
dans mon ventre
mieux j’peux pas mieux
me suis fait un sang d’encre
d’encre
j’ai jamais autant dessiné
jamais me suis sentie aussi bloquée
c’est tout l’encre
dans mon ventre
alors je dessine et dessine
jusqu'à la prochaine feuille
j’attends que passe le deuil
c’est mon ventre qui saigne
c’est mon ventre qui saigne
c’est mon ventre qui secrète qui saigne
qui dessine des images
c’est mon ventre qui saigne
c’est mon ventre qui saigne
qui sécrète des images
des images des images secrètes
me suis fait un sang d’encre
bleue, je suis bleue.
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zamandır kanamam var.
çok kan kaybetmiş
hala canlı akan tek sıvı
Mavi Mavi
mürekkep.
mürekkepli
bu yüzden çiziyorum ve çiziyorum
bir sonraki sayfaya kadar
sadece tabutlar olsa bile
bu yüzden çiziyorum ve çiziyorum
yazmak için tüm cümleler
ne çıkmak için hiçbir kapı var
daha iyi yapamam daha iyi
mürekkep, mürekkep daha
daha iyi yapamam daha iyi
Mürekkep kanım var.
mürekkepli
Hiç bu kadar çok çizmedim.
Hiç bu kadar sıkışmış hissetmemiştim
karnım kanıyor.
bu benim karnım çizer, çizer, çizer
görüntüler büyüyen görüntüler
ve ifadeler beşikte kalır
kelimelerle oynamak
karnım kanıyor.
hangi görüntüleri salgılar
kim gizli ağlıyor
kanayan bu görüntüler
ağlayan görüntüler
mavi ben maviyim
hepsi mürekkep.
karnımda
daha iyi yapamam daha iyi
Mürekkep kanım var.
mürekkepli
Hiç bu kadar çok çizmedim.
Hiç bu kadar sıkışmış hissetmemiştim
hepsi mürekkep.
karnımda
bu yüzden çiziyorum ve çiziyorum
bir sonraki sayfaya kadar
Yasın geçmesini bekliyorum.
karnım kanıyor.
karnım kanıyor.
kanayan gizli karnım.
kim resim çizer
karnım kanıyor.
karnım kanıyor.
hangi görüntüleri salgılar
gizli resimlerin resimleri
Mürekkep kanım var.
mavi, ben maviyim.