Mademoiselle K — Ca Sent L'été şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mademoiselle K adlı sanatçının "Ca Sent L'été" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ca sent l'été
Les capes que j’ai raté
Plein de petits trucs comme ça
Des petites chocs des drames a moi maintenant je rumine rumine tout ça
Le ventre plein d’glaces et d’chocolats
Faut bien un peu se consoler
Même si j’ai un peu la nausée
J’vous traiterais bien de faces de blettes
Pire j’pourrais vous jeter par la fenêtre
Tous ceux qu’ont pas voulu que j’reussisse
J’vous previens j’vais compter jusqu'à six
On a beau faire des menaces
S’etouffer en bouffant des glaces
Se suicider en s’faisant exploser
Le ventre a force d'être gavé d’chocolats et ben même là ça marche pas
Ah si j'étais aux Etats-Unis
J’pourrais m’acheter un gros fusil
Et faire péter les têtes
Des gars qu’j’ai eu au jury
La vie c’est plein de trucs comme ça
Des petites chocs des drames a soi
La vie c’est plein de trucs comme ça
Des petites chocs des drames a soi
Et quand c’est plein de trucs comme ça
On se casserait bien loin de tout ça
Ah si j'étais aux Etats-Unis
J’pourrais m’acheter un gros fusil
Et faire péter les têtes
Des gars qu’j’ai eu au jury
Spéciale dédicace
A tous les gros bouffeurs de glaces
Qui loupent un concours, un avion
Une occase d’engueuler un con
Le permis, la vie un rencart qui était super important
Faites pas cette tête c’est pas si grave
J’en reviens juste ça se répare
Faites comme moi coupez-vous les cheveux
On repart sur de bonnes bases on se sent tout de suite mieux.
(Merci à lolo pour cettes parole)
Şarkı sözü çevirisi
Yaz gibi kokuyor.
Kaçırdığım pelerinler
Bunun gibi bir sürü küçük şey
Küçük şoklar dramalar için beni şimdi ben ruminate ruminate o tüm
Dondurma ve çikolata dolu göbek
Kendini biraz teselli etmelisin.
Biraz mide bulantısı olsa bile
Sana pazı suratlı derdim.
Daha da kötüsü, seni pencereden dışarı atabilirim.
Başarılı olmamı istemeyen herkes
Seni uyarıyorum, altıya kadar sayacağım.
Tehditler yapabiliriz
Dondurma üzerinde boğulma
Patlayarak intihar
Göbek çikolata ile yenecek güce sahiptir ve orada bile işe yaramaz
Ah, eğer Amerika Birleşik Devletleri'nde olsaydım
Kendime büyük bir silah alabilirim.
Ve osuruk kafaları
Jürideki adamlar.
Hayat böyle şeylerle doludur.
Dramalar küçük şoklar bir soi
Hayat böyle şeylerle doludur.
Dramalar küçük şoklar bir soi
Ve böyle şeylerle dolu olduğunda
Bütün bunlardan kurtulurduk.
Ah, eğer Amerika Birleşik Devletleri'nde olsaydım
Kendime büyük bir silah alabilirim.
Ve osuruk kafaları
Jürideki adamlar.
Özel özveri
Tüm büyük buz yiyenlere
Kim bir yarışmayı özlüyor, bir uçak
Bir pislik bağırmak için bir şans
İzin, hayat çok önemli bir tarih
O kafa yapma o kadar da kötü değil
Sadece tamir ettiriyorum.
Saçını kestiğim gibi yap.
İyi bir şekilde başlıyoruz, hemen daha iyi hissediyoruz.
(Bu kelime için lolo'ya teşekkürler)